Технические способности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
техническая информация - Technical information
технически слабый рынок - technically weak market
глубокие технические - deep technical
его техническая поддержка - its technical support
инновационные технические решения - innovative technical solutions
коммерческая и техническая экспертиза - commercial and technical expertise
высокая техническая доступность - high technical availability
технические барьеры в торговле - technical barriers to trade
Основная техническая помощь - basic technical assistance
Техническая поддержка клиентов - technical customer support
абсорбционная способность кожи - skin absorptivity
нагрузочная способность - load capacity
покупательская способность - purchasing power
способность поддаваться резке - cutability
уменьшение способности накапливать статическое электричество - destaticization
более высокую пропускную способность - faster throughput
антенна способность - aerial ability
дизайн способности - design abilities
выразительные способности - expressive ability
развивающиеся способности детей - evolving capacities of children
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
Его короткая взлетно-посадочная способность позволяет осуществлять полеты с аэродромов, расположенных вблизи линии фронта, а простая конструкция обеспечивает техническое обслуживание с минимальными затратами. |
Its short takeoff and landing capability permits operation from airstrips close to the front lines, and its simple design enables maintenance with minimal facilities. |
Он показал себя офицером с замечательным здравым смыслом и большими техническими способностями. |
He has shewn himself to be an officer of remarkable judgement and great technical ability. |
Им также необходимы хорошие управляющие, обладающие качествами руководителей, умеющие поддерживать отношения и располагающие хорошим набором технических знаний и способностью содействовать их использованию. |
They will also need strong managers with leadership and communication skills and a good understanding of the technology and the ability to promote its use. |
В дополнение к техническим и инженерным способностям Линде, он был успешным предпринимателем. |
In addition to Linde's technical and engineering abilities, he was a successful entrepreneur. |
Окончательное техническое решение электронного переписного листа, которое будет использоваться для проведения переписи 2006 года, возможно, будет иметь ограниченную пропускную способность в силу финансовых ограничений. |
The final e-Census solution used for the 2006 Census may have a capped load capacity due to funding constraints. |
Итак, сама идея, компании, которая сделала это, и теперь думает, что ей хватит технических способностей выдать 276 л.с. через передние колеса хетчбэка - просто смешна. |
So the idea that a company which did this, now thinks it has the technical ability to put 276 horsepowers through the front wheels of a hatchback is laughable. |
Юниты различаются по размеру, скорости и способности наносить и принимать урон, в зависимости от их технического уровня. |
Units vary in size, speed and the ability to give and take damage, depending on their tech level. |
Залив невероятен по своей устойчивости и способности очищать себя”, - сказал Овертон, который служил техническим обозревателем для отчета администрации. |
“The Gulf is incredible in its resiliency and ability to clean itself up,” said Overton, who served as a technical reviewer for the administration’s report. |
Технический потенциал государств-членов оказывает существенное воздействие на их способность осуществлять меры по санкциям. |
The technical capacity of Member States has a significant influence on their ability to implement the sanctions measures. |
As a piece of casting it is a triumph of technical ability. |
|
Все они требуют опыта, спортивных способностей и технических знаний для поддержания безопасности. |
All require experience, athletic ability, and technical knowledge to maintain safety. |
Технические навыки мисс Блай могут оставлять желать лучшего, но ваши дедуктивные способности в хорошей форме. |
Ms. Blye's technical prowess may leave something to be desired, but your deductive skills are in fine form. |
Маршрут прост и требует немного технических способностей, но его нельзя недооценивать из-за воздействия объективных опасностей. |
The route is simple and requires few technical abilities, but is not to be underestimated because of exposure to objective dangers. |
Примечание: реальная максимальная несущая способность шины и индекс скорости должны быть указаны в технических документах изготовителя и опубликованы. |
Note: the actual maximum tyre load capacity and speed capability shall be stated in the tyre manufacturer's technical literature and made available to the public. |
В то время создание машины, способной распространять данные, не было тривиальным и требовало определенных технических навыков. |
At the time, setting up a machine capable of distributing data was not trivial and required a certain amount of technical skill. |
Докладчик также рассказал о нескольких существующих видах оптических сенсоров со средней разрешающей способностью и об их технических характеристиках. |
The resource person also highlighted several current types of mid-resolution optical sensors and their technical features. |
В течение следующего десятилетия репутация и технические способности ван Эйка росли, главным образом благодаря его инновационным подходам к обработке и манипулированию масляной краской. |
Over the following decade van Eyck's reputation and technical ability grew, mostly from his innovative approaches towards the handling and manipulating of oil paint. |
Определение потребной пропускной способности производится на основании прогнозируемых объемов перевозок, технической оснащенности железнодорожных линий и характеристик обращающегося подвижного состава. |
Required capacity is calculated on the basis of forecast traffic volumes, the state of equipment of railway lines and the specific features of the rolling stock. |
Наши эксперты очень впечатлились его техническими способностями. |
Our experts were very impressed with his technical sophistication. |
Технический результат изобретения заключается в повышении несущей способности каркаса. |
The invention allows to increase the load capacity of the framing. |
Технические преимущества FLAC по сравнению с другими форматами без потерь заключаются в его способности быстро транслироваться и декодироваться независимо от уровня сжатия. |
The technical strengths of FLAC compared to other lossless formats lie in its ability to be streamed and decoded quickly, independent of compression level. |
Поразительная точность Сильвы, нокаутирующая сила, технически порочный Муай-Тай и способность контратаковать делают его опасным для своих противников. |
Silva's striking accuracy, knockout power, technically vicious Muay Thai and ability to counterstrike makes him a danger to his opponents. |
Дрейк известен своей эгоистичной лирикой, техническими способностями и интеграцией личной предыстории в отношениях с женщинами. |
Drake is known for his egotistical lyrics, technical ability, and integration of personal backstory when dealing with relationships with women. |
Ну, я уверен, что существует такое дело, которое способно удовлетворить твою жажду скорости и помогать людям, но, до тех пор, тебе стоит сосредоточиться на технических науках. |
Well, I'm sure there's something out there that'll satisfy your need for speed and helping people, but, until then, you should stick with engineering. |
У Джудит есть способность быть технически безупречной, и она подходит для соул-музыки. |
Judith has the ability to be technically perfect and also soulful. |
У меня нет никаких технических способностей. |
As for me I have no aptitude for mastering the technique. |
Благодаря своим техническим способностям диджея, Миллс стал известен как волшебник в начале-середине 1980-х годов. |
Thanks to his technical abilities as a DJ, Mills became known as The Wizard in the early to mid 1980s. |
Эксплуатационные требования: стрелочные переводы должны обеспечивать требуемую пропускную способность линии, особенно при проведении технического обслуживания. |
Operational requirements: switches are necessary to keep the capacity of a line, especially under maintenance conditions. |
Его технически совершенные живые выступления и доказанная способность сочинять песни постепенно завоевали ему поддержку публики. |
His technically accomplished live performances and proven songwriting ability gradually gained him the support of the public. |
Укрепление внутреннего и экспортного потенциала в области поставок зависит от способности развивающихся стран непрерывно повышать свой технический потенциал. |
The strengthening of domestic and export supply capacity relies upon the ability of developing countries to continuously upgrade their technological capacity. |
Его безграничный драйв, технические способности и творческое применение таких эффектов, как Ва-Ва и дисторшн навсегда преобразили звучание рок-н-ролла. |
His boundless drive, technical ability and creative application of such effects as wah-wah and distortion forever transformed the sound of rock and roll. |
Назначенный на работу по усовершенствованию оптических приборов для обнаружения самолетов, его технические и лидерские способности были быстро признаны. |
Assigned to work on improving optical instruments for aircraft detection, his technical and leadership abilities were quickly recognized. |
Это требует проявления оригинального мышления и суждения, а также способности контролировать техническую и административную работу других. |
It requires the exercise of original thought and judgement and the ability to supervise the technical and administrative work of others. |
Этот явно не без умственных способностей или технического образования. |
And this one not without intelligence or technological education. |
Если мы хотим получить профессиональную подготовку, мы можем поступить в технический колледж. |
If we want to get a professional training, we can enter a technical college. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
Создание 1 должности сотрудника по проектам в Канцелярии начальника Технических служб, Могадишо. |
Establishment of 1 Project Officer in Office of the Chief Technical Services, Mogadishu. |
Каждый из технических комитетов будет рассматривать один из семи указанных выше подпунктов. |
One technical committee each will consider the seven sub-items listed above. |
Несмотря на грандиозный научно-технический прогресс, успехи в области природоохраны зачастую сводятся на нет в результате более масштабного потребления энергии. |
Although technological advances have been remarkable, environmental gains have often been eroded by the increased consumption of energy. |
Были созданы средние и высшие технические училища и центры профессиональной подготовки. |
This has given a boost to technical schools at the intermediate and non-university higher education levels, and to vocational training centres. |
Встроенные графики финансовых инструментов и технические индикаторы, а также финансовые новости помогут принять решение об открытии или закрытии торговой позиции. |
Built-in financial instruments charts and technical indicators, as well as financial news, will help you make a decision to open or close a trading position. |
Итак, в 4:00 встреча с работниками газовой отрасли и 4:30 с техническими сотрудниками международного союза. |
So we've set a 4:00 with natural propane gas and a 4:30 with service employees international union. |
Vampires are technically bats, right? |
|
Технические характеристики совпадают с теми, которые Израиль использовал против иранских физиков-ядерщиков. |
The techs claim it's virtually identical to what Israel's using against Iran's nuclear scientists. |
Технически, всё работает, но по какой-то неизвестной причине, она отказывается ездить. |
Technically, everything's in working order, but for some unknown reason, he's refusing to start. |
Поскольку молекулярные структуры синтетических каннабиноидов отличаются от ТГК и других незаконных каннабиноидов, синтетические каннабиноиды не были технически незаконными. |
Because synthetic cannabinoid molecular structures differ from THC and other illegal cannabinoids, synthetic cannabinoids were not technically illegal. |
При пониженной вязкости масло не так способно смазывать двигатель, что увеличивает износ и вероятность перегрева. |
At reduced viscosity, the oil is not as capable of lubricating the engine, thus increasing wear and the chance of overheating. |
Хотя пикрит был механически прочным, он, как и лед, медленно деформировался под постоянным давлением, что технически известно как ползучесть. |
Although pykrete was mechanically strong, it would, like ice, slowly deform when subjected to a constant pressure, a phenomenon technically known as creep. |
Термин клерк в священном сане до сих пор является техническим названием для некоторых христианских священнослужителей, и его использование распространено в каноне caw. |
The term Clerk in Holy Orders is still the technical title for certain Christian clergy, and its usage is prevalent in canon caw. |
Одной из причин этого является социально-технический аспект групповой работы. |
One reason for this is the socio-technical dimension of groupware. |
Пещера Порк-эпик дает представление о поведении и технических возможностях современных людей в Восточной Африке в период среднего каменного века. |
Porc-Epic Cave provides insight into the behavior and technical capability of modern humans in eastern Africa during the Middle Stone Age. |
Он получил огромную военную помощь и около тысячи советских технических советников в течение шести недель. |
He received massive military aid and about a thousand Soviet technical advisers within six weeks. |
Smalltalk блоки технически являются замыканиями, что позволяет им пережить их определяющую область и по-прежнему ссылаться на переменные, объявленные в них. |
Smalltalk blocks are technically closures, allowing them to outlive their defining scope and still refer to the variables declared therein. |
Компания на 51 процент контролируется семьей Yoovidhya, которая по техническим причинам владеет торговой маркой в Европе и США. |
The company is 51 percent controlled by the Yoovidhya family who, for technical reasons, own the trademark in Europe and the US. |
This is easily capable of delivering a shock. |
|
Технический прогресс, достигнутый в конце 1980-х и начале 1990-х годов, улучшил общую производительность роликового шара. |
Technological advances during the late 1980s and early 1990s have improved the roller ball's overall performance. |
Некоторые статьи сами по себе носят технический характер, а некоторые статьи имеют технические разделы или аспекты. |
Some articles are themselves technical in nature and some articles have technical sections or aspects. |
Более подробная и техническая информация приведена ниже. |
More detailed and technical information is given below. |
Перечисленные технические характеристики, по-видимому, охватывают как версии а, так и версии В. |
The Specifications listed seem to cover both A and B versions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «технические способности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «технические способности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: технические, способности . Также, к фразе «технические способности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
