Тициан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тициан и Падованино подготовили карикатуры для ризницы, построенной в конце XV века. |
Titian and the Padovanino prepared the cartoons for the sacristy, built in the late 15th century. |
Мане изображал не богиню или одалиску, а высококлассную проститутку, ожидающую клиента; часто утверждалось, что Тициан делал то же самое. |
Manet did not depict a goddess or an odalisque but a high-class prostitute waiting for a client; it has often been argued that Titian did the same. |
Первыми мастерами были семьи Беллини и Виварини, за ними последовали Джорджоне и Тициан, затем Тинторетто и Веронезе. |
Early masters were the Bellini and Vivarini families, followed by Giorgione and Titian, then Tintoretto and Veronese. |
Его использовали иногда Тициан, Тинторетто, Веронезе, Эль Греко, Ван Дейк, Рубенс и Рембрандт. |
It was employed at times by Titian, Tintoretto, Veronese, El Greco, Van Dyck, Rubens and Rembrandt. |
Такие художники, как Тициан, Питер Пауль Рубенс, Франсуа Буше, Николас Пуссен, использовали ее миф в качестве главной темы. |
Painters like Titian, Peter Paul Rubens, François Boucher, Nicholas Poussin and made use of her myth as a major theme. |
За ним последовал какой-то исторический сюжет, который Тициан был достаточно откровенен, чтобы похвалить. |
It was followed by some historical subject, which Titian was candid enough to praise. |
Тут даже сам Тициан и то не смог бы сделать портрет в профиль. |
Not Titian could paint a profile from them, said he. |
Со своей стороны, Тициан активно поносил Тинторетто, как и его сторонники. |
For his part, Titian actively disparaged Tintoretto, as did his adherents. |
Там он встречает пилота астрослета по имени Лара Тициан, которая умоляет бака помочь ее парню Джораксу Литу сбежать из игр. |
There he meets an astrosled pilot named Lara Tizian who begs Buck to help her boyfriend Jorax Leet escape from the games. |
Бут, Тициан относится к художникам 16-го века итальянской школы живописи эпохи Возрождения. |
Titian was a 16th century renaissance painter from the italian school, booth. |
Здесь был изысканный Тьеполо, и Гверцино, и Тициан, целую стену занимал Сезанн. Стоимость коллекции невозможно было даже представить. |
There was an exquisite Tiepolo and Guercino and a Titian, and there was almost a full wall of Cézannes. There was no calculating the value of the collection. |
Венецианский художник Тициан написал герцога Фредерико Гонзагу с его болоньезом. |
The Venetian painter Titian painted the Duke Frederico Gonzaga with his Bolognese. |
Коралловый Искатель сильно вдохновлен Тицианом и изображает Венеру Виктрикс, лежащую обнаженной в золотой лодке, окруженную скудно одетыми слугами. |
The Coral Finder is strongly inspired by Titian, and depicts Venus Victrix lying nude in a golden boat, surrounded by scantily clad attendants. |
У вас есть шанс найти фрагмент Тинторетто или Тициана, но все равно, сбор мусора, даже в Венеции, - скучное занятие. |
Apart from the off chance of a fragment Of a Tintoretto or Titian turning up, Garbage collecting, even in Venice, Is boring work. |
Вы полагаете, что я конкурирую с Тицианом и Тинторетто? |
Do you expect me to compete with Titian and Tintoretto? |
Картина Тициана Венера Анадиомена (1520), ранее взятая в долг герцогом Сазерлендом, была куплена Национальной галереей Шотландии в Эдинбурге в 2003 году. |
Titian's Venus Anadyomene, c. 1520, formerly a long-term loan by the Duke of Sutherland, was bought by the National Gallery of Scotland, Edinburgh in 2003. |
Оригинальная картина теперь утрачена, но существует колоссальная копия картины, написанная художником Тицианом и известная как Венера Анадиомена Тициана. |
The original painting is now lost, but a colossal copy of the painting exists, painted by the artist Titian and known as Venus Anadyomene by Titian. |
Цирюльник с удивлением посмотрел на этого длинноволосого человека с густой черной бородой, похожего на тициановский портрет. |
The barber gazed in amazement at this man with the long, thick and black hair and beard, which gave his head the appearance of one of Titian's portraits. |
Гобелен на заднем плане основан на изнасиловании Европы Тициана или, что более вероятно, на копии, которую Рубенс написал в Мадриде. |
The tapestry in the background is based on Titian's The Rape of Europa, or, more probably, the copy that Rubens painted in Madrid. |
Находясь там, он изучал обширные коллекции Рафаэля и Тициана, которые были собраны Филиппом II. |
While there, he studied the extensive collections of Raphael and Titian that had been collected by Philip II. |
Titian-haired, I said. How about Mantegna? |
|
Highly complex triple portrait by Titian, c 1545. |
|
В Венеции он познакомился с иллюстратором Йоханом ван Калькаром, учеником Тициана. |
In Venice, he met the illustrator Johan van Calcar, a student of Titian. |
Я не могу вернуться в участок с картинками Тициана и историями Древней Ассирии. |
I can't go back upstairs with paintings by Titian and stories from Ancient Assyria. |
Стиль показывает натурализм ранних работ Веласкеса, слегка тронутый влиянием Тициана и Рубенса. |
The style shows the naturalism of Velázquez's early works slightly touched by the influence of Titian and Rubens. |
Количество приписываемых ему картин к 19 веку стало огромным, как у Рембрандта, Тициана и других. |
The number of paintings ascribed to him had by the 19th century become huge, as with Rembrandt, Titian and others. |
Северо-западный остров был назван в честь Тициана пила, главного натуралиста той экспедиции 1841 года. |
The northwest island was named for Titian Peale, the chief naturalist of that 1841 expedition. |
Известный как выдающийся колорист, и после раннего периода с маньеризмом, Паоло Веронезе разработал натуралистический стиль живописи, под влиянием Тициана. |
Known as a supreme colorist, and after an early period with Mannerism, Paolo Veronese developed a naturalist style of painting, influenced by Titian. |
Анекдоты о Тициане и Моцарте касаются отношений между художником и меценатом. |
Anecdotes on Titian and Mozart deal with the relationship between artist and patron. |
Как и у Рено, работа заимствует элементы из Тициана, Рубенса и классической скульптуры. |
As well as from Regnault, the work borrows elements from Titian, Rubens and classical sculpture. |
Джироламо и кардинал Марко корнер инвестировали Марко, аббата каррарского, с его благодеянием, Тицианом, около 1520 года. |
Girolamo and cardinal Marco Corner investing Marco, abbot of Carrara, with his benefice, Titian, c. 1520. |
Среди них была и Венера Тициана Анадиомена. |
Titian's Venus Anadyomene was among them. |
В 2014 году компания Palm Beach Modern Auctions объявила, что многие ранние эскизы Лагерфельда для дома Тициани в Риме будут проданы. |
In 2014, Palm Beach Modern Auctions announced that many of Lagerfeld's early sketches for the House of Tiziani in Rome would be sold. |
Это привело к заметным встречам с некоторыми из величайших итальянских художников того времени, включая Рафаэля, Микеланджело и Тициана. |
This led to notable encounters with some of the Italy's greatest painters of the time including Raphael, Michelangelo, and Titian. |
С этого времени отношения между двумя художниками оставались враждебными, несмотря на то, что Тинторетто продолжал восхищаться Тицианом. |
From this time forward the relationship between the two artists remained rancorous, despite Tintoretto's continued admiration for Titian. |
Веласкес отплыл из Малаги, высадился в Генуе и отправился из Милана в Венецию, покупая по пути картины Тициана, Тинторетто и Веронезе. |
Velázquez sailed from Málaga, landed at Genoa, and proceeded from Milan to Venice, buying paintings of Titian, Tintoretto and Veronese as he went. |
У Тициана на заднем плане две полностью одетые женщины, предположительно служанки. |
The Titian has two fully clothed women, presumably servants, in the background. |
А также картины Мурильо, Рубенса, Тенирса, Тициана, Ван Дейка и других. |
Also pictures by Murillo, Rubens, Teniers, Titian, Vandyck, and others. |
Бордель принадлежит _е_м_у_, Мануэль, через подставных лиц, а его жена - красотка с тициановскими волосами - некогда подвизалась в этом заведении. |
He owns that establishment, Manuel, through a dummy, and his wife, a beauty with Titian hair, once worked in it. |
I have a fondness for titian hair, you know. |
|
Вы удивительно похожи на тициановский портрет Франциска I, который я видела в Лувре. |
You're strangely like Titian's portrait of Francis I in the Louvre.' |
- Тициан (красный) - Titian (red)
- Луций Сальвий Отон Тициан - Titianus
