Художникам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Карикатуры часто отклонялись или отсылались художникам с требуемыми поправками, в то время как другие принимались и подписи к ним писались. |
Cartoons often would be rejected or sent back to artists with requested amendments, while others would be accepted and captions written for them. |
He spent half his life sitting for painters! |
|
Он также оказывал финансовую поддержку молодым художникам. |
He also financially supported young artists. |
Он также дал различным художникам, таким как Дирк бутс, модель, на которой основывались лицо и внешний вид Иисуса Христа. |
It also gave various artists, such as Dirk Bouts, a model on which to base the face and appearance of Jesus Christ. |
Это позволило художникам выпускать короткие и интерактивные материалы объемом менее 1 МБ, которые могли передавать как аудио, так и высококачественную анимацию. |
This allowed artists to release shorts and interactive experiences well under 1 MB, which could stream both audio and high-end animation. |
Он отменил решение о присвоении званий художникам. |
He overruled it regarding awarding ranks to artists. |
Радуги в Мейбленд имеют цвета, который виден только пчёлам и студентам-художникам. |
Mabeland's rainbows have colors only bees and art students can see. |
Хотя нет никаких известных отчетов об официальном спонсорстве, компании по производству шариковых ручек оказывали поддержку художникам, использующим их продукцию. |
Although there are no known accounts of official sponsorship, ballpoint pen companies have shown support to artists using their products. |
Центр также оказывает техническую поддержку художникам, участвующим в его скульптурной программе. |
The Centre also provides technical support for artists who participate in its Sculpting Program. |
Не только интерес будет стимулироваться, но и жизнь будет дана нашим молодым художникам. |
Not only will interest be stimulated, but a living will be given to our young artists. |
В 1971-1972 годах он учился в колледже искусств Онтарио и был представлен художникам и галереям Торонто, провинция Онтарио, Канада. |
From 1971-1972 he attended the Ontario College of Art and was introduced to the artists and galleries of Toronto, Ontario, Canada. |
Эта часовая программа посвящена истории блюзовой музыки и современным художникам, чествующим этот вид искусства. |
This hour-long program focuses on the history of blues music and the contemporary artists honoring the art form. |
Это как если дать одно и то же описание трём разным художникам из разных частей света. |
This is a little bit like giving the same description to three different sketch artists from all around the world. |
Эти чиновники, подобно художникам, нуждаются в ясном и спокойном свете с северной стороны, ибо лицо преступника является для них картиной, требующей углубленного изучения. |
An examining judge, like a painter, requires the clear equable light of a north window, for the criminal's face is a picture which he must constantly study. |
Дихроичное стекло теперь доступно художникам через производителей дихроичных покрытий. |
Dichroic glass is now available to artists through dichroic coating manufacturers. |
Таким художникам, как Talk Talk и Slint, приписывают создание фундаментальных работ в этом стиле в начале 1990-х годов. |
Artists such as Talk Talk and Slint have been credited with producing foundational works in the style in the early 1990s. |
Это призыв к писателям, художникам, политикам, экономистам, промышленникам, ученым и всем людям пробудиться от расстройства, в котором мы сейчас живем. |
It is a call to writers, artists, politicians, economists, industrialists, scientists, and all people to awaken out of the derangement we are presently living with. |
Фонд Мишеля Корлеоне... помогает нуждающимся в разных странах, дает гранты художникам... финансирует медицинские исследования... но дороже всего нам дело возрождения Сицилии. |
The Vito Corleone Foundation helps the poor in every country, gives grants to artists, funds medical research, and is particularly dedicated to the resurrection of Sicily. |
Особенно интересно, что Фацио проявляет такой же энтузиазм к нидерландским художникам, как и к итальянским. |
It is particularly interesting that Facio shows as much enthusiasm for Netherlandish painters as he does for Italian painters. |
Он приказал своим художникам сделать копию льва из чистого золота, весом в десять талантов. |
He ordered his artists to make the copy of a lion out of pure gold, weighing ten talents. |
Я делаю и учу людей, как делать видео, я общественный художник, и мои 3 ребенка находятся в рок-группе под названием Flight of Death. |
I make and teach people how to make video's, I'm a community artist and my 3 children are in a Rock Band called Flight of Death. |
Нил, путешествующий художник, и Нед, семинарист, должны провести ночь в таинственном замке. |
Neal, a traveling painter, and Ned, a seminarian, have to spend the night in a mysterious castle. |
В ноябре 2012 года Ваид и художник Лейнил Фрэнсис ю запустили серию несокрушимый Халк для Marvel. |
In November 2012, Waid and artist Leinil Francis Yu launched The Indestructible Hulk series for Marvel. |
Шаман добился успеха как независимый художник, регулярно выставляя свои работы в галереях по всей территории США. |
Shaman found success as an independent artist, regularly exhibiting work in galleries throughout the United States. |
A painter was to create an ideal picture, for eternity. |
|
Примерно с 1740 года до своей смерти в 1772 году художник Джованни Баттиста Пиранези работал над серией из 135 гравюр, изображающих Рим XVIII века. |
From about 1740 to his death in 1772, the artist Giovanni Battista Piranesi worked on a series of 135 etchings depicting 18th-century Rome. |
Да, я судебный художник. |
Yeah, I'm the courtroom artist. |
Я даже не знаю, как объяснить, как художник, какое это приносит удовлетворение. |
I don't know how to even explain it, as an artist, how fulfilling that is. |
В 1967 году сиэтлский художник-график Джордж Тенаги нарисовал свою собственную версию по просьбе рекламного агента Дэвида Стерна. |
In 1967, Seattle graphic artist George Tenagi drew his own version at the request of advertising agent, David Stern. |
Художник на пленэре в Кот д'Аржане, Франция. |
En plein air painter on the Côte d'Argent in Hourtin, France. |
Маккормик стал хорошо известен в Нью-Йоркских социальных кругах, куда входили Гамильтон, Джон Джей, Джон Адамс и художник Гилберт Стюарт. |
McCormick became well known among New York social circles that included Hamilton, John Jay, John Adams, and the artist Gilbert Stuart. |
Знаменитый художник Томас Моран присоединился к экспедиции летом 1873 года, после речного путешествия, и таким образом осмотрел каньон только с края. |
Famed painter Thomas Moran joined the expedition in the summer of 1873, after the river voyage and thus only viewed the canyon from the rim. |
К ним ненадолго присоединились Фрэнк Джонстон и коммерческий художник Франклин Кармайкл. Кассон стал частью этой группы в 1926 году. |
They were joined briefly by Frank Johnston, and by commercial artist Franklin Carmichael. A. J. Casson became part of the Group in 1926. |
I thought you said the artistlived in hudson. |
|
В 1978 году итальянский художник Гвидо Крепакс создал графическую адаптацию романа, которая точно отражает сюжет оригинала. |
In 1978, Italian artist Guido Crepax produced a graphic adaptation of the novel which faithfully mirrors the plot of the original. |
Художник, работавший над анимацией королевы для боевых шахмат, знал об этой тенденции и придумал инновационное решение. |
The artist working on the queen animations for Battle Chess was aware of this tendency, and came up with an innovative solution. |
Лауреат премии Тернера художник сэр Аниш Капур является признанным современным британским скульптором. |
The Turner Prize winning artist Sir Anish Kapoor is an acclaimed contemporary British sculptors. |
Look, every good artist leaves a piece of himself on the canvas. |
|
This piece was influenced by Roy Lichtenstein, the artist cited... |
|
Они-единственный художник, который когда-либо выигрывал эссенциальный микс года дважды. |
They are the only artist to have ever won the Essential Mix of the Year twice. |
Французский писатель Александр Дюма, Филс и его коллега американский художник Уильям Мерритт Чейз, например, собирали его различные произведения. |
French writer Alexandre Dumas, fils and fellow American painter William Merritt Chase, for example, collected his various artworks. |
Ни один художник не может быть идентифицирован с конкретными гравюрами на дереве до конца века. |
No artists can be identified with specific woodcuts until towards the end of the century. |
Плакаты демонстрируют влияние других европейских культур, например, работы таких художников, как прибалтийско-немецкий художник Бернхард Борхерт и француз Рауль Дюфи. |
Posters show the influence of other European cultures, for example, works of artists such as the Baltic-German artist Bernhard Borchert and the French Raoul Dufy. |
На этой стадии производственного процесса продюсеры объединяют таких людей, как режиссер, оператор и художник-постановщик. |
During this stage of the production process, producers bring together people like the film director, cinematographer, and production designer. |
Выбор победителя может быть разным, что зависит от того, к какой команде принадлежит художник. |
The selection of the winner may different which depends which team the artist belongs. |
Предложение было лестным и сулило хороший заработок, поэтому художник согласился поехать после окончания учебного года. |
The offer was flattering and promised good earnings therefore the artist agreed to go after the end of the academic year. |
Питер Краузе-американский иллюстратор и художник комиксов. |
Peter Krause is an American illustrator and comic book artist. |
Художник обернулся. |
He turned round. |
Я собираюсь загипнотизировать свидетеля, который не может вспомнить подозреваемого, и мне нужен художник. |
I'm going to be hypnotizing a witness who can't remember a suspect, and I need a sketch artist. |
Я думаю, он выражается как художник. |
I think he is speaking artistically. |
В 1848 году Шевченко был включен как художник в состав Аральской изыскательской экспедиции. |
In 1848, Shevchenko was included as an artist in the Aral Survey Expedition. |
Художник Франсиско де Гойя, очевидец этих событий, написал свой Motín de Esquilache примерно в 1766-1777 годах. |
The painter Francisco de Goya, an eyewitness to these events, would paint his Motín de Esquilache around 1766-7. |
The artist has so far given three clues to this passage. |
|
Он получил свою вторую номинацию на премию Молодой художник за свою роль, но проиграл Логану Лерману в Гудке. |
He received his second Young Artist Award nomination for his role, but lost to Logan Lerman in Hoot. |
Художник Джо Коулман откусил головы белым крысам в рамках своего сценического выступления в роли Доктора Момбузо в 1980-х годах. |
The artist Joe Coleman bit the heads off white rats as part of his stage act as Doctor Momboozo in the 1980s. |
Возможно, художник был одет в серый свитер, виденный ранее на фотографии 1895 года. |
The artist may have been wearing a gray sweater seen previously in an 1895 photograph. |
Виллем де Кунинг родился и учился в Роттердаме, хотя считается, что он достиг признания как американский художник. |
Willem de Kooning was born and trained in Rotterdam, although he is considered to have reached acclaim as an American artist. |
Хант является лауреатом многочисленных наград как художник дикой природы, а также получил несколько национальных и международных наград за свою работу. |
Hunt is the recipient of numerous accolades as a wildlife painter, and has won several national and international awards for his work. |
Она наиболее известна как признанный художник для постмодернистского музыкального автомата, гастролируя по США и Европе в 2015 и 2016 годах. |
She is best known as a featured artist for Postmodern Jukebox, touring the U.S. and Europe in both 2015 and 2016. |
- профессия художника - profession of the artist
- принадлежности художника - artists tools
- алгоритм художника - artist's algorithm
- книга художника - artist's book
- лавка художника - artist's shop
- почерк художника - artist's handwriting
- полотна художника - paintings of the artist
- Центральный дом художника - Central House of Artists
- мастерская художника - art studio
- ножка в испанском стиле, изогнутая внутрь и напоминающая кисть художника - paintbrush foot
- Воображение художника - imagination of the artist
- вид художника - kind of an artist
- видение художника - vision of the artist
- картина кисти известного художника - a picture by a well-known painter
- картины художника - painting by artist
- в подарок от художника - as a gift from the artist
- каталог даёт более широкое представление о работах художника - catalogue amplifies the tally of the artist's work
- графика художника - graphics artist
- исследования художника - artist research
- костюм художника - costume artist
- развитие художника - artist development
- опыт художника - artist experience
- позировать для художника - pose for a painter
- оказывать поддержку талантливым художникам - to patronize talanted artists
- печать художника - print artist
- студия художника-декоратора - scene-painting studio
- о художниках - about the artists
- обеспечение художника с - providing the artist with
- талант художника - talent for painting
- от художника - from the artist
