Тонне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Взятые пробы показывают, что в одной тонне выработки может быть от 17 до 45 граммов золота. |
Samples taken show potential gold valued at between 17 grams and 45 grams per ton. |
Таким образом ЛИМИНКО и Национальное переходное правительство Либерии потеряли более 6 долл. США на каждой метрической тонне руды. |
Thus, LIMINCO and the National Transitional Government of Liberia lost more than $6 per ton. |
По подсчётам, в одной тонне плодородной почвы содержится около четырёх миллионов видов неизвестных бактерий. |
It's been estimated that a single ton of soil - fertile soil - contains approximately four million species of bacteria, all unknown. |
В настоящее время в электронных отходах может содержаться до 7% мирового золота, причем в тонне электронных отходов золота содержится в 100 раз больше, чем в тонне золотой руды. |
As much as 7% of the world’s gold may currently be contained in e-waste, with 100 times more gold in a tonne of e-waste than in a tonne of gold ore. |
А поняв, что четыре кило порошка по цене равны тонне марихуаны, они стремглав бросились в кокаиновый бизнес. |
And when they realized that ten pounds of blow was worth as much as a ton of marijuana, they jumped headfirst into the cocaine business. |
Сколько фунтов в метрической тонне? |
How many pounds in a metric ton? |
Да, но у плотника есть имя, и ему понадобится грузовик, чтобы маневрировать в моей тонне эмоционального мусора. |
Yeah, well, the carpenter has a name, and he would need a forklift to maneuver through my tonnage of emotional debris. |
С тех пор, как я вернулся из Солт-Лейк-Сити один, мы работали в три смены круглый день на всех четырех участках тоннеля. |
Since I got back, alone, from Salt Lake City, we've had three shifts working 24 hours on all four faces of this tunnel. |
В 2012 году скваттера пришлось вытаскивать из шестиметрового тоннеля, а на следующий год двух активистов привязали к дереву веревкой. |
In 2012, a squatter had to be fetched from a six-metre deep tunnel and the following year two activists were roped off a tree platform. |
Во время строительства тоннеля рабочие нашли минерал кремнезем и попросили добыть его для использования в электрообработке стали. |
During the construction of the tunnel, workers found the mineral silica and were asked to mine it for use in electroprocessing steel. |
Если я амбивалентен, то может быть это из-за того, что я вижу свет в конце тоннеля. |
If I'm ambivalent, maybe it's because I see a silver lining. |
А что еще лучше, во время первой игры на стадионе Тайгер, мы бы хотели, чтобы ты вывел команду из тоннеля. |
But better than that, in his first game in Tiger Stadium we would like for you to lead the team out of the tunnel. |
Консорциум приступил к строительству 100-метрового демонстрационного тоннеля на озере Цяньдао в китайской восточной провинции Чжэцзян. |
The consortium has started to build a 100m demonstration tunnel in Qiandao Lake in China eastern province of Zhejiang. |
Говори, куда ведёт тоннель? |
Where does that tunnel lead out? |
Переулок-тоннель холодный, потому что солнце спускается к закату. |
The alley is a tunnel it's cold because the sun is late afternoon. |
Я слышал Вы прокладываете тоннели бомбами. |
I heard you tunnelling chaps were wombats. |
(ЖЕН) Не беспокойся, если он не пройдет проверку, мы оставим его гнить в тоннеле. |
Don't worry. If he doesn't checkout, we'll leave him there rotting in the tunnel. |
Искал металлолом для опоры тоннеля. |
I came looking for scrap metal for the support brace for the uunnel. |
Уже идёт планирование 100-километрового тоннеля, который будет в 10 раз мощнее БАК. |
Planning is already underway for a 100-kilometer tunnel that will collide particles at 10 times the energy of the LHC. |
Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда. |
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out. |
Take the tunnel about 150yards due west. |
|
В чём дело? - Нужно проверить тоннели. |
What is it? - We need to sweep the tunnels. |
Where are the entrances to the storm drain tunnels? |
|
Can you go to the tunnels and find our cache of weapons? |
|
Поэтому в 1970-х годах началось строительство сети тоннелей для подземной добычи алмазов. |
Therefore, in the 1970s construction of a network of tunnels for underground diamond recovery began. |
Источник тоннеля будет публичный IP на локальный маршрутизатор и назначения тоннеля будет публичный IP удаленного маршрутизатора. |
Tunnel Source will be the Public IP of the local router and Tunnel Destination will be the public IP of the remote router. |
Оба объекта обслуживались подземным железнодорожным тоннелем и подземными галереями для хранения боеприпасов. |
Both facilities were served by an underground railway tunnel and underground ammunition storage galleries. |
Like chucking a chipolata up the Mersey tunnel. |
|
Sir, a wormhole has been established on the other side. |
|
Начало работ по бурению тоннелей было положено в шахте Байерисхен Банхоф, откуда они двигались в сторону Центрального вокзала. |
The start of the tunnel boring machine work was in the pit at Bayerischen Bahnhof, from where they worked towards the Central Station. |
Their numbers count for nothing in the tunnel! |
|
Ему много раз доводилось слышать и читать об этом тоннеле, но никто не знал, где находится вход в него. |
He had heard of this tunnel many times, never knowing where exactly the entrance was. |
Там нет тоннелей, нет следов, никаких признаков каких-то других существ. |
There were no tunnels, no tracks no evidence of any other kind of creature down there. |
А в это время в один из подземных тоннелей Рима по каменной лестнице спускалась темная фигура. |
Somewhere beneath Rome the dark figure prowled down a stone ramp into the underground tunnel. |
В городе 60 мостов и 4 тоннеля , большинство из которых соединяют округи друг с другом . |
There are 60 bridges and 4 tunnels in the city, most of which connect the boroughs to each other. |
Когда Торн говорит об астрофизике, которую он любит больше всего — сталкивающиеся черные дыры, пространство, приводимое в движение вращающимися звездами, разрывы и складки временных тоннелей — он использует множество аналогий. |
When Thorne discusses the astrophysics that he likes best — colliding black holes, space dragged into motion by a whirling star, time warps — he uses a lot of analogies. |
Граничные триады разделяют два общих шага, и поэтому основные преобразования выражаются как минимальное движение Тоннеца. |
Edge-adjacent triads share two common pitches, and so the principal transformations are expressed as minimal motion of the Tonnetz. |
Кто бы мог подумать, что жизнь в тоннелях так дорого обходится. |
Who knew living in the tunnels came at such a high price? |
We're gonna walk them out through the tunnel behind the auditorium. |
|
I found the tunnel song. |
|
Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию. |
The new tunnel will link Great Britain and France. |
Ты не хотел залезть к самолёту... а теперь хочешь спуститься по лестнице в тёмный тоннель? |
You don't want to climb up to a plane, but now you want to climb down a ladder into a dark tunnel. |
Вурдалаки обитают в подземных тоннелях, подобно гигантским кротам. |
Ghouls stay in underground tunnels, like giant moles. |
Same thing in France but that was alight 56 hours. |
|
Они нашли кровавый след, идущий из здания к дренажному тоннелю, в котором след теряется. |
They found a blood trail leading from the building to a drainage tunnel, which led to a wash. |
Если строительство тоннеля успешно завершится, доехать от Хадо до Сеула можно будет меньше, чем за 40 минут. |
When completed, it will reduce the drive to Seoul by 40 mins... |
А когда солнце зашло, они использовали эти новые тоннели, чтобы выскочить |
And when the sun went down, they used these new tunnels to pop up |
У нас тут перегруз движения в тоннеле на 57-й улице, я остановился на красный сигнал. |
I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light. |
На питерской улице для закачки использовался подводящий тоннель длиной около 250 м времен ГДР. |
In the Peter street about 250 m long supply tunnel from GDR times was used for the injection. |
Для укладки бетона использовались козловые краны, идущие по рельсам по всей длине каждого тоннеля. |
Gantry cranes, running on rails through the entire length of each tunnel were used to place the concrete. |
Да, я ушел через тоннель. |
Yes, I escaped through the passage. |
Она чуть не задохнулась от изумления, когда они пересекли короткий тоннель в массивной внешней стене. |
She nearly gasped as they cleared the short tunnel through the massive outer wall. |
We are trapped in an underground tunnel. |
|
но даже они были удивлены, когда обнаружили, что он является виновником резни в тоннеле Бокс. |
but even they were surprised to discover that he was the perpetrator of the Box Tunnel massacre. |
В тоннеле по пути к раздевалке. |
In the tunnel on the way to the clubhouse. |
The buses and bridges and tunnels are not working. |
|
Мораг имеет сложные отношения со своей дочерью Пике и ее любовником-метисом Жюлем Тоннером и изо всех сил пытается сохранить свою независимость. |
Morag has a difficult relationship with her daughter Pique and her Métis lover Jules Tonnerre, and struggles to maintain her independence. |
Джон, зачем вам альбом с вырезками о двадцатке из тоннеля Бокс, если вы никак не связаны с преступлением? |
John, why do you have a scrapbook full of clippings about the Box Tunnel 20 if you have no connection to the crime? |
- герметизированный тоннель - pressure-tight tunnel
- буж для тоннелизации уретры - tunnelization bougie for urethra
- Готардский тоннель - gotthard tunnel
- железнодорожный тоннель - rail tunnel
- строительство тоннеля - tunnel construction
- зонненберг (тоннель) - Sonnenberg (tunnel)
- тоннель метро - subway tunnel
- подземный тоннель - underground tunnel
- тоннель под Амуром - Amur River Tunnel
- вокзальный тоннель - platform tunnel
- Gotthard базовый тоннель - gotthard base tunnel
- бетонный автодорожный тоннель - concrete highway underpass
- время тоннеля - time tunnel
- ветер испытание тоннеля объект - wind tunnel test facility
- городской транспортный тоннель - city underpass
- км тоннелей - km of tunnels
- испытания тоннеля ветра - wind tunnel testing
- строительство тоннелей - building tunnels
- свет в тоннеле - tube light
- макро тоннели - macro tunnels
- подводный тоннель - subaqueous tunnel
- тоннельное пересечение - subaqueous crossing
- тоннельные рабочие - tunnel workers
- Тоннель любви - tunnel of love
- тоннель для проезда велосипедов - cycle subway
- тоннель мелкого заложения - shallow subway
- сооружение тоннелей - subway tunnelling
- рыть тоннели - dig tunnels
- свет тоннеля - light tunnel
- укреплять тоннель - to underpin a tunnel
