Рыть тоннели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рыть канаву в - dig a ditch in
рыться в продаже - rummage sale
рыть (в ребрах) - dig (in the ribs)
рытье канав - trenching
будешь рыть другим яму — сам в неё упадёшь - will dig another pit - you fall into it himself
в то время как рытье - while digging
некоторые рытье - some digging
снова и снова рыться в старых рукописях - search and re-search the ancient manuscripts
рыть нас - dig us
остановка рытье - stop digging
Синонимы к рыть: копать, рыть, нарыть, выкапывать, вскопать, прорывать, перелопачивать, сгребать, выгребать, нагребать
Значение рыть: То же, что копать (в 1, 2 знач.).
буж для тоннелизации уретры - tunnelization bougie for urethra
тоннели - tunnels
канализационные тоннели - sewer tunnels
макро тоннели - macro tunnels
рыть тоннели - dig tunnels
Синонимы к тоннели: труба, выработка, нора, туннель, подземный коридор, штольня, каменный коридор, термотоннель, дюкер
Она и ее дети смогут рыть тоннели сколько угодно, наши люди будут забирать ископаемые, и стороны не будут мешать друг другу. |
She and her children can do all the tunnelling they want, our people will remove the minerals, and each side will leave the other alone. |
И после того, как мы пошалили, и он уснул, я стал рыться в его кладовке, мне просто хотелось иметь такую же одежду... |
And after we fooled around and he fell asleep, I started poking around in his closet, just wishing I had clothes like him. |
Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро. |
Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning. |
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы. |
They're lined up in front of guns, digging each other's graves. |
Он положил ружье, опустился на колени и начал рыться в карманах испачканных брюк. |
He set down the laser, knelt, and began to rummage through the pockets of the soiled pants. |
Он молча упал на колени и принялся рыться в грудах драгоценностей. |
He dropped to his knees and began to search frantically through the pile of treasure. |
Can you go to the tunnels and find our cache of weapons? |
|
You know the feds love to rummage. |
|
В чём дело? - Нужно проверить тоннели. |
What is it? - We need to sweep the tunnels. |
A high chance of hobo with shopping cart. |
|
Клэр, я хочу заказать фильтры для воды и хорошее оборудование для рытья для южно суданского проекта. |
Claire. I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project. |
Он использовал ее для реконструкции зданий и рытья троншей. |
He used it to reconstruct buildings and build trenches. |
Я не собираюсь рыться в центральном полицейском архиве. |
I'm not going to find it in the Metropolitan Police Archive. |
It's very ungentlemanly to rifle through a Lady's handbag. |
|
Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда. |
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out. |
Спроси человека, вырывшего шахту или занимающегося рытьем канала. |
Ask the man buried in the coal mine. Or digging a canal. |
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
You have no right poking around in my things. |
|
Я собираюсь рыться в твоей голове, найду твой самый большой страх, и позволю, чтобы он тебя съел живьем. |
I'm going to dig inside your head, Find your worst fear, and make it eat you alive. |
In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore. |
|
Или, возможно, он понимал, что у него нет времени рыть тоннель. |
Or maybe he didn't think he had time to dig a tunnel. |
Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами. |
Mr. King, like you said, I was hired to hunt, not to dig graves or fight Indians. |
Он не испытывал желания рыть ямы весь остаток жизни, но не возражал против того, чтобы рыть их до конца войны, и в этом видел свой вклад в дело победы. |
He did not want to keep digging holes for the rest of his life, although he had no objection to doing it as long as there was a war going on and it was part of the war effort. |
I think we should dig our own well, and build our own generator. |
|
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки. |
The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library. |
Мы могли бы приходить сюда всей семьей и рыться в огромных ящиках пуговиц. |
We could come here as a family and just dig and dig through big drawers of buttons. |
Мы можете рыться в наших шкафах сколько захотите, вы не найдёте ни единого скелета. |
You can dig through our closets all you want, you will not find a single skeleton. |
He had me digging through files till 3:00 A.M. |
|
Я стал рыться в телефонной книжке м-с Чепмэн в поисках ее дантиста - вот уж кто без труда определит, его ли пациент лежит сейчас перед ним или нет. |
In desperation I seized on Mrs. Chapman's address book - a dentist was the only person who could prove definitely who the dead woman was - or was not. |
Он залез ко мне в сумку, схватил кошелёк, стал в нём рыться. |
He reached into my purse, grabbed my wallet and started rifling through it. |
You can't go rifling through another man's stuff. |
|
Приходилось рыться в кустах на шоссе или выкрасть его из папиного тайника. |
I'd have to go digging under the bushes by the freeway and sneak into my dad's stash. |
Начинают рыть котлован под дома Поупа. Рядом с Монклером. |
Starting to break ground on Pope's commercial row, just outside of Montclair. |
We, uh... we're behind on two different projects, and we break ground on a new work site on Wednesday. |
|
Внезапно она открыла сумочку и стала рыться в ней, разыскивая телеграмму от Невады. |
Suddenly, frantically, she opened her purse and began to search through it for Nevada's cablegram. |
Пусть лучше ими занимается, чем в моих шкафах рыться. |
It'd be more useful than sorting what's in our closets. |
Но это не значит, что мы начнем рыться в могилах наших умерших, чтобы клонировать их. |
But that does not mean we could rummage in our deceased's grave and clone them. |
Rummaging around in your life... |
|
Итак она пошла на ланч и просто позволила тебе рыться в ее вещах? |
So she went to lunch and just left you here to rummage through her things? |
Просто напоминание, здесь есть пластиковые одноразовые стаканы. В буквальном смысле прямо здесь, поэтому нет нужды рыться в шкафах своими ручонками. |
As a reminder, there's some plastic disposable cups, literally, right there, so there's no need to rummage through the cabinets with your travelers' hands. |
Where are the entrances to the storm drain tunnels? |
|
You can't break into your daughter's house at night. |
|
Значит, стоило мне только оставить тебя одного, как ты начал рыться в моих вещах? |
So, the first time I leave you alone, you snoop on me? |
Думаю, народный обвинитель не будет сам себе рыть яму. |
I think the public prosecutor didn't kill himself over this case. |
Гарин швырнул на стол паспортную книжку и, продолжая рыться в бумажнике, - чем-то заинтересовался, - придвинулся к лампе. |
Garin threw a passport on to the table and continued examining the contents of Shelga's wallet-something interested him and he moved nearer the lamp. |
Правда, я не молился, как они, но, как они, жил в пустыне; вместо того чтобы рыть пещеры, я рылся у себя в душе. |
If I did not pray as they did, I lived a life in the desert like theirs, hewing out my ideas as they were wont to hew their rocks. |
Что касается кельтского слоя, то его образцов уже не находили даже при рытье колодцев. |
As for the Celtic layer, no specimens were any longer to be found, even when sinking wells. |
Так, здесь у нас кругом подземные ходы, к некоторым ведут тоннели. |
Right, we've got underground saps all along here, yeah? Some of them have got tunnels. |
Что же было в этой ячейке, из-за чего стоило рыть подземный ход и пойти на убийство? |
What could be in that box that would be worth digging tunnel to and killing for? |
Если бы я знал, что придется с утра до вечера рыть ямы, я бы лучше остался в тюрьме. |
Yeah, if I want to dig holes all day, I would've stayed in jail. |
Помимо того, что они использовались для рытья оборонительных боевых позиций, окопные орудия использовались для рытья отхожих мест и могил. |
Besides being used for digging defensive fighting positions, entrenching tools were used for digging latrines and graves. |
У него широкие лапы с длинными когтями, которые используются для рытья нор. |
It has broad feet with long claws used for burrowing. |
Начав минировать Ла-Буассель вскоре после французов, Баварский инженерный полк 1 продолжал рыть восемь галерей в направлении л'Ило. |
Having started mining at La Boisselle shortly after the French, the Bavarian Engineer Regiment 1 continued digging eight galleries towards L'îlot. |
Маленькие и / или пластиковые игрушечные версии того же инструмента используются для рытья песчаных замков на пляже или в песочнице. |
Small and/or plastic toy versions of the same tool are used to dig sand castles on a beach or in a sand-box. |
У меня нет ни малейшего желания рыться в его архивах в поисках чего-то такого, что он должен был бы из элементарной вежливости прислать мне напрямую. |
I have no intention of rummaging around in his archives looking for something he should have had the elementary courtesy to send to me directly. |
Висайские бородавчатые свиньи были первыми видами свиней, которые были зарегистрированы с помощью инструментов для рытья во французском зоопарке. |
Visayan warty pigs were the first pig species ever to be recorded using tools for digging at a French zoo. |
Рытье было очень медленным процессом, оно требовало удаления порчи, кирпичей и каменных работ, и ему помогали другие заключенные, отвлекая охрану. |
The digging was a very slow process, it required the removal of spoil, bricks and stone work, and was aided by other prisoners distracting the guards. |
Бельдье и Марешаль также помогают своим товарищам-заключенным закончить рытье спасательного туннеля. |
Boeldieu and Maréchal also help their fellow prisoners to finish digging an escape tunnel. |
Похожий, но тупой инструмент, используемый для рытья в твердой земле, называется мотыгой. |
A similar, but blunt, tool used for digging in hard ground is called a mattock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рыть тоннели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рыть тоннели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рыть, тоннели . Также, к фразе «рыть тоннели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
