Треснуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- треснуть гл
- burst(лопнуть)
- crack(трескаться)
- треснувшее яйцо – cracked egg
- shatter(разбиться)
-
| глагол | |||
| dot | ставить точки, отмечать пунктиром, усеивать, испещрять, стукнуть, треснуть | ||
- треснуть гл
- лопнуть · расколоться
- стукнуть · ударить · огреть · хлопнуть · залепить · тюкнуть · влепить · двинуть
- долбануть · шарахнуть
- потрескаться · растрескаться · дать трещину · надломиться
- заехать · съездить
наподдавать, хватить, садануть, растреснуться, лопнуть, хрупнуть, ошарашить, дать трещину, выпить, шлепнуть, двинуть, ударить, наподдать, ляпнуть, бацнуть, трахнуть, потрескаться, растрескаться, жахнуть, хрустнуть, ахнуть, свистнуть, хрусть, засветить, чебурахнуть, хрястнуть, хлопнуть, тяпнуть, стукнуть, тюкнуть, съездить, поддать, долбануть, звездануть, хруп, огреть, влепить, расколоться, шибануть, тукнуть, надломиться
Треснуть Издать треск.
Издательство Делл Паблишинг выпустило шесть сборников: Дайте мне треснуть, наполовину треснуть, треснуть, ваш треснутый, треснутый в седле - и это треснутый мир. |
Dell Publishing produced six collections; Get Me Cracked, Half-Cracked, Cracked Up, Your Cracked, Cracked in the Saddle and It's a Cracked World. |
Хотя добротные кирпичи могут пережить цивилизацию, скрепляющий их раствор может треснуть и рассыпаться через несколько лет. |
Although good-quality bricks may outlast civilizations, the mortar that bonds them can crack and crumble after a number of years. |
Более тонкие покрытия могут стоить меньше, но могут сколоться и треснуть. |
Thinner coatings may cost less but can chip and crack. |
Эй, а чего бы тебе не насверлить дырок в крыше твоего Ровера, и не треснуть со всей силы по ней камнем. |
Hey, why don't you drill holes in the roof of your Rover and hit it as hard as you can with a rock. |
Камни с воздушными карманами или избыточной влажностью могут треснуть и, возможно, взорваться в огне или при попадании воды. |
Rocks with air pockets or excessive moisture could crack and possibly explode in the fire or when hit by water. |
ПВХ-карты могут треснуть или сломаться, если их чрезмерно согнуть/согнуть. |
PVC cards can crack or break if bent/flexed excessively. |
Если я еще раз растяну мышцы в улыбку моё лицо может треснуть. |
If I have to stretch my muscles into a smile one more time, I think my face may crack. |
Когда болотная древесина высыхает, она может треснуть или расколоться, но это не обязательно ухудшает ее эстетические качества. |
As bog-wood dries out, it may crack or split, but this does not necessarily detract from its aesthetic qualities. |
Это моё распоряжение о рекламе и скидке может обернуться и треснуть меня по... спине. |
That my orders about advertising and the discount could come back to bite me in the... behind. |
Этот процесс известен своей непредсказуемостью, особенно при принудительном восстановлении, и куски могут треснуть или даже взорваться из-за теплового удара. |
The process is known for its unpredictability, particularly when reduction is forced, and pieces may crack or even explode due to thermal shock. |
Стоило треснуть полену в камине, как обе вздрагивали, точно слышали чьи-то крадущиеся шаги. |
They started at each soft snap of burning logs on the hearth as if they were stealthy footsteps. |
эм... он он споткнулся... и, пока падал, умудрился сам себя треснуть до смерти. |
Eh...he he tripped .. and on the way down beat himself to death. |
Когда толстый материал должен был треснуть, нижняя сторона была истончена резьбой с помощью ножа. |
When thick material was to be cracked, the underside was thinned by carving with a knife. |
Они также играют определенную роль в амортизации и могут треснуть или порваться, когда колено сильно повернуто и / или согнуто. |
They also play a role in shock absorption, and may be cracked, or torn, when the knee is forcefully rotated and/or bent. |
Жить для меня, Джен, - значит стоять на тонкой коре вулкана, она каждую минуту может треснуть, и пламя вырвется наружу. |
To live, for me, Jane, is to stand on a crater-crust which may crack and spue fire any day. |
Мне тоже захотелось в спортзал, чтобы стать суперсильной и что есть сил треснуть тебя по лицу. |
Wow, that makes me want to join a gym, so I can get super-strong and punch you really hard in the face. |
Если влажность падает слишком низко, обычно ниже 25-30%, то древесина может деформироваться и / или треснуть, либо внутри, либо снаружи, и, возможно, суставы могут расколоться. |
If the humidity drops too low, typically below 25-30%, then the wood may warp and/or crack, either internally or externally, and maybe the joints could split. |
Пожалуйста убедись, что ты открываешь кран хотя бы два раза в день, так как в зимнюю погоду трубы могут треснуть. |
Please see to it that you run the faucets at least twice a day, as the winter weather can cause the pipes to crack. |
Ветинари обычно использовал только кнут, или мог треснуть по голове пряником. |
Vetinari just used stick, or hit you over the head with the carrot. |
Когда маятник раскачивается так сильно, может треснуть основание. |
A pendulum swing like that is enough to shake even the strongest foundations. |
Потому что ваш череп может треснуть под воздействием большой силы. |
Because your skull is susceptible to breakage under immense force. |
Но даже самые страшные оскорбления Пиккона заставляют Кристалл лишь слегка треснуть, и он в конце концов сдается и бросается на помощь Гоку и Вегете. |
But even Pikkon's worst insults cause the crystal to crack only slightly, and he eventually gives up and rushes to aid Goku and Vegeta. |
- треснуть проблемы - crack the problem
- готов треснуть - ready to crack
- вы треснуть - you crack
- грохнуть, треснуть - to go crash / smash
- треснуть его - crack him
- треснуть о - crack about
- может треснуть - could crack
- мы треснуть - we crack
- начиная треснуть - starting to crack
- сломаться или треснуть - break or crack
- о треснуть - about to crack
- треснуть от - crack off
- треснуть на - to crack on
