Трехнедельное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Франти решил отправиться в это трехнедельное путешествие с друзьями, чтобы увидеть человеческую цену войны на Ближнем Востоке из первых рук. |
Franti decided to embark on this three week journey with friends to view the human cost of war in the Middle East first-hand. |
А к апрелю мы проведем трехнедельное европейское турне, прежде чем дать как можно больше концертов на летних фестивалях. |
And by April, we'll do a three-week European tour before doing as much shows as possible on the summer festivals circuit. |
В апреле 2013 года марсоход прошел через трехнедельное солнечное соединение, когда связь с Землей была заблокирована из-за Солнца. |
In April 2013, the rover passed through a three-week-long solar conjunction, when communication with Earth was blocked because of the Sun. |
23 декабря 1939 года Фоккер умер в Нью-Йорке после трехнедельной болезни. |
On December 23, 1939, Fokker died in New York City after a three-week illness. |
1 марта 2011 года Ronin начали свой первый трехнедельный тур по японским промоушенам Dragon Gate. |
On March 1, 2011, Ronin started their first three-week-long tour of Japanese promotion Dragon Gate. |
19 сентября после трехнедельного перерыва, вызванного местной нехваткой топлива для авиации Миссии, возобновилось развертывание персонала МАСС. |
The deployment of AMIS personnel recommenced on 19 September, after a three-week pause brought about by local shortages of jet fuel for the Mission. |
Ты прочла про то, как она делала пилорический стеноз трехнедельному младенцу? |
Hey,did you read the part when she did the pyloric stenosis on the 3-week-old baby? |
Отправь мы туристов туда, где они были бы обеспечены лишь водой и пищей, уверен, за трехнедельный тур они отвалили бы 2 590 франков. |
If we whisk people off to a place where they can only eat and drink, I'm sure they'll pay FF 2,590 for three weeks. |
Специалист по ремонту стрелкового оружия в середине своего трёхнедельного отпуска. |
Small arms repair technician in the middle of his three-week leave. |
Насильственный захват УДТ спровоцировал, таким образом, трехнедельную гражданскую войну, в результате которой 1500 его солдат были брошены против 2000 регулярных войск, теперь возглавляемых фретилинскими командирами. |
UDT's violent takeover thus provoked the three-week long civil war, in pitting its 1,500 troops against the 2,000 regular forces now led by Fretilin commanders. |
После трехнедельной операции компания подтвердила, что все скважины находятся в безопасности. |
Following a three-week operation, the company confirmed all wells were secure. |
После трехнедельного тупика Скоропадский отрекся от престола в пользу Совета министров, который сдался революционным силам. |
After a three-week-long stalemate Skoropadsky abdicated in favor of the Council of Ministers who surrendered to the Revolutionary forces. |
Алекс убит выстрелом из пистолета во время трехнедельной пересъемки сцены действия. |
Alex is killed by a gunshot during the three-week reshoot of the action scene. |
Самки восприимчивы к интервалам от семи до 10 дней в течение трехнедельного периода размножения и могут спариваться с несколькими самцами. |
Females are receptive for seven- to 10-day intervals during the three-week breeding season, and can mate with multiple males. |
После гонки открытия сезона в Бразилии был трехнедельный перерыв, в течение которого март закончил строительство первого шасси 871 для Капелли. |
After the season-opening race in Brazil there was a three-week gap during which March finished building the first 871 chassis for Capelli. |
29 марта 2016 года пьеса Фарнворта расчетливая доброта открылась для трехнедельного аншлага в Народном театре Кэмдена. |
On 29 March 2016, Farnworth's play Calculating Kindness opened for a sold-out three-week run at the Camden People's Theatre. |
Французские беспорядки 2005 года были трехнедельным периодом беспорядков в пригородах Парижа и других французских городах, в октябре и ноябре 2005 года. |
The 2005 French riots was a three-week period of riots in the suburbs of Paris and other French cities, in October and November 2005. |
В марте 1922 года, во время трехнедельного отпуска, он написал свой первый роман подрезанные крылья. |
In March 1922, during a three-week vacation, he wrote his first novel, Clipped Wings. |
После двух лет укороченных сессий Комиссия вернулась к трехнедельному формату. |
After two years of shortened substantive sessions, the Commission has returned to a three-week format. |
Как-то вечером он возвращался из трехнедельной поездки, и тут началась гроза, подобной которой он в жизни не видывал. |
One night, he was returning from three weeks on the road when he hit a thunderstorm unlike any in his life. |
После вступления Голландии в конфликт войска Ост-Индской компании под командованием Гектора Манро захватили голландский порт Негапатам после трехнедельной осады 11 октября 1781 года. |
Following Dutch entry into the conflict, East India Company troops under Hector Munro captured the Dutch port of Negapatam after a three-week siege on 11 October 1781. |
Так, на спутниковой карте трехнедельной давности нет никакого ангара или ответвления. |
Okay, satellite mapping in the area done three weeks ago doesn't show a hangar or a split-off. |
24 декабря 2001 года сахарские заключенные приступили к трехнедельной голодовке в тюрьме Эль-Аюна. |
On 24 December 2001, Saharan detainees started a three-week-long hunger strike in the Laayoune prison. |
В 2001 году около пятидесяти студентов занимали посты президента и университетских администраторов в течение трехнедельной сидячей забастовки. |
Approximately fifty students occupied the office of the president and university administrators in 2001 for a three-week sit-in. |
В 1990 году газета превратилась из ежедневной в трехнедельную и с тех пор стала еженедельной. |
In 1990 it changed from a daily newspaper to a thrice-weekly newspaper, and has since become weekly. |
Друзья альбом последовал на 24 июня. 2 июля группа отправилась в трехнедельный тур по США, а затем еще один в течение августа, с некоторыми остановками в Канаде. |
The Friends album followed on June 24. On July 2, the group embarked on a three-week US tour, and then another throughout August, with some stops in Canada. |
В июне 1944 года Оруэлл и Эйлин усыновили трехнедельного мальчика, которого назвали Ричардом Горацио. |
In June 1944, Orwell and Eileen adopted a three-week-old boy they named Richard Horatio. |
Коппола попросил трехнедельный перерыв, прежде чем отправиться за океан, чтобы снять фильм на Сицилии. |
Coppola asked for a three-week break before heading overseas to film in Sicily. |
Тренчард посещал его в течение двух недель своего трехнедельного визита. |
Trenchard took attendance during two weeks of his three-week visit. |
В начале августа 1834 года Ян Герритц отправился с несколькими путешественниками в Грэхамстаун, расположенный в 220 км, в трехнедельном путешествии от Граафф-Рейнета. |
In early August 1834, Jan Gerritze set off with some travellers headed for Grahamstown 220 km away, a three-week journey from Graaff-Reinet. |
Ему был предоставлен беспрецедентный доступ во время его трехнедельного визита, включая аудиенции с Бригамом Янгом и другими современниками Джозефа Смита. |
He was granted unprecedented access during his three-week visit, including audiences with Brigham Young and other contemporaries of Joseph Smith. |
10 марта 1807 года ему был предоставлен трехнедельный отпуск по состоянию здоровья. |
He was granted three weeks' leave because of ill health on 10 March 1807. |
Трехнедельная поддерживающая схема с индукцией показала полную частоту ответа 84% по сравнению с 69% у людей, получавших 6-недельную индукцию БЦЖ только через 6 месяцев. |
Three weekly maintenance regimen with induction has shown complete response rate of 84% compared to 69% in people who received 6 week induction BCG only at 6 months. |
Далматинские щенки, трехнедельный возраст, пятна начинают развиваться. |
Dalmatian puppies, three weeks old, spots beginning to develop. |
В течение трехнедельного курса слушатели изучают основные навыки парашютного спорта, необходимые для проникновения в объективную зону с помощью статического линейного десантирования. |
In the three-week course the trainees learn basic parachuting skills required to infiltrate an objective area by static line airdrop. |
После того как эта миссия была отменена к концу войны в августе 1945 года, эскорт отплыл в Порт Эверглейдс, штат Флорида, для трехнедельных экспериментальных учений ASW. |
With that mission cancelled by the end of the war in August 1945, the escort sailed to Port Everglades, Florida for three weeks of experimental ASW exercises. |
He's talking about three weeks of this target therapy shit. |
|
В марте 2020 года производство шестого сезона было объявлено о трехнедельном перерыве из-за пандемии коронавируса 2019-20 годов. |
In March 2020, production for the sixth season was reported to have gone on a three-week hiatus due to the 2019–20 coronavirus pandemic. |
В мае 1942 года она присоединилась к Hollywood Victory Caravan, трехнедельному поездному турне по стране, которое собрало деньги за счет продажи военных облигаций. |
In May 1942, she joined the Hollywood Victory Caravan, a three-week train tour of the country that raised money through the sale of war bonds. |
В 93% случаев вирусное заболевание возникло в предшествующий трехнедельный период. |
In 93% of cases a viral illness had occurred in the preceding three-week period. |
В течение трехнедельного периода конфликта в Ираке в 2003 году, по оценкам, было использовано более 1000 тонн боеприпасов с обедненным ураном. |
In a three-week period of conflict in Iraq during 2003, it was estimated that over 1000 tons of depleted uranium munitions were used. |
Трехнедельная съемка включала в себя различные дневные экстерьеры для лесов острова Нублар. |
The three-week shoot involved various daytime exteriors for Isla Nublar's forests. |
Отправь мы туристов туда, где они были бы обеспечены лишь водой и пищей, уверен, за трехнедельный тур они отвалили бы 2590 франков. |
If we whisk people off to a place where they can only eat and drink, I'm sure they'll pay FF 2,590 for three weeks. |
Половину трёхнедельного заработка я потратила на полторашку размером с сарай, и я одна сижу в баре с напитком, заказанным час назад. |
I spend three weeks' take-home on half a one-bedroom apartment the size of a toolshed, and I'm sitting alone at a bar with a drink that was made an hour ago. |
Письмо это было почти трехнедельной давности, откуда-то из Сербитона, и в нем этот брат отказывал в займе пяти фунтов стерлингов. |
It was two or three weeks old, dated from some road in Surbiton, and refused a loan of five pounds. |
Несмотря на это, во время их трехнедельного пребывания в Константинополе Людовика чествовали, а Элеонорой восхищались. |
Notwithstanding, during their three-week stay at Constantinople, Louis was fêted and Eleanor was much admired. |
Управляющий Купидоновой химии, был очень любезен, предоставив нам бесплатное членство на трехнедельный период. |
The Cupid Chemistry CEO was kind enough to give us three weeks of membership for free. |
Адлер скоропостижно скончался в шотландском Абердине в мае 1937 года во время трехнедельного визита в Абердинский университет. |
Adler died suddenly in Aberdeen, Scotland, in May 1937, during a three-week visit to the University of Aberdeen. |
Она верит, что малышка разговаривает с ней и стоит и ведет себя так, как это невозможно для трехнедельного малыша |
She believes the baby is talking to her and standing up and behaving in ways that just aren't possible for a 3-week-old infant. |
Придётся пропить трёхнедельный курс антибиотиков, прежде чем оперировать твоё колено. |
3 weeks of antibiotics before we can operate on the knee. |
После этой аварии она прошла трехнедельный ремонт с декабря 1917 по январь 1918 года. |
Following this accident, she underwent three weeks of repairs from December 1917 until January 1918. |
Начавшись как еженедельная газета, газета стала трехнедельной в 1883 году и вечерней ежедневной в 1889 году. |
Started as a weekly newspaper, the paper became a tri-weekly in 1883 and an evening daily in 1889. |
