Отменена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта таблица продолжала использоваться в Соединенном Королевстве до тех пор, пока в 1965 году в стране не была отменена смертная казнь, а в 1998 году смертная казнь вообще была отменена. |
The Table continued to be used in the United Kingdom until the country suspended capital punishment in 1965, and the UK abolished the death penalty altogether in 1998. |
Кто-то любил заявлять, что это дискриминация, но она была отменена, потому что она не была источником. |
Someone liked to state that discrimination, but it has been reverted because it was not sourced. |
Сначала бразильские фермеры использовали африканский рабский труд на кофейных плантациях, но в 1850 году работорговля в Бразилии была отменена. |
At first, Brazilian farmers used African slave labour in the coffee plantations, but in 1850, the slave trade was abolished in Brazil. |
Эта страница должна быть отменена от удаления, так как это страница телезвезды, которая работает в Индийском телешоу. |
This page should be undo from deletion as it is a page of a TV star who is working in an Indian TV show. |
Вы, конечно, будете рады узнать, что смертная казнь у нас отменена. |
You will be pleased to know the death penalty has been abolished... |
In late October 1944, Operation Tempest was cancelled. |
|
Позднее, 15 июня, эта приостановка была полностью отменена. |
The suspension was later fully lifted on 15 June. |
В Восточной Германии смертная казнь была отменена в 1987 году. |
In East Germany the death penalty was abolished in 1987. |
Развязка клиффхангера была отменена открытием Берлинской стены всего за четыре дня до выхода телешоу в эфир. |
The cliffhanger ending was undone by the Berlin Wall opening just four days before the TV show aired. |
13 августа компания снова начала нанимать рабочих, и через два дня забастовка была отменена. |
On August 13, the company began hiring workers again, and two days later, the strike was called off. |
Последняя правка заглушки биографии Майка Беренстейна должна быть отменена. |
The latest edit of stub biography Mike Berenstain should be reverted. |
Из-за санкций эта победа была отменена в 2019 году из-за использования неподходящих игроков. |
Due to sanctions, this win was vacated in 2019 due to the use of ineligible players. |
War, to be abolished, must be understood. |
|
Запланированная выставка в Германии была отменена, так как немецкое правительство не могло гарантировать возвращение свитков в Израиль . |
A planned exhibition in Germany was cancelled, as the German government could not guarantee a return of the scrolls to Israel . |
В то время как кампания достигла своей цели в размере 60 000 долларов, кампания была отменена до того, как Kickstarter закончился. |
While the campaign beat its goal of $60,000, the campaign was cancelled before the Kickstarter ended. |
Смертная казнь за государственную измену была отменена в 1998 году. |
The death penalty for treason was abolished in 1998. |
Пожалуйста, не просто восстановите свою правку, если она будет отменена, но обсудите ее на странице обсуждения и найдите консенсус. |
Please do not simply reinstate your edit if it is reverted, but discuss on the talk page and find consensus. |
В 1954 году РБ.Программа 106 была отменена, что потребовало использования вместо нее резервного двигателя Wright J67. |
In 1954, the RB.106 program was cancelled, necessitating the use of the backup Wright J67 engine instead. |
Система инвайт-кода была отменена после ряда серьезных улучшений общей архитектуры сайта. |
The invite code system was lifted after a number of major improvements to the overall site architecture. |
Толпа верила, что они не потеряли облегчения, и билетная система скоро будет отменена. |
The crowd believed that they had not lost relief and the ticket system would soon be abolished. |
Needless to say, it was non-refundable. |
|
Хотя эта форма рабства господствовала во многих различных обществах на протяжении всей человеческой истории, она была официально отменена и сегодня встречается очень редко. |
Although it dominated many different societies throughout human history, this form of slavery has been formally abolished and is very rare today. |
Игра была отменена из-за его травмы и была составлена 23 января 2006 года. |
The game was cancelled because of his injury and was made up on January 23, 2006. |
Поездка Грея в Эдмонтон-Норт была отменена на федеральных выборах 2004 года, и Грей ушел из политики, вместо того чтобы попытаться выдвинуть свою кандидатуру на других выборах. |
Grey's riding of Edmonton North was abolished for the 2004 federal election, and Grey retired from politics rather than attempting nomination in another. |
Когда программа Нортропа летающий Крыловой бомбардировщик была отменена,все оставшиеся летно-испытательные самолеты N-9M, за исключением последнего N-9MB, были списаны. |
When Northrop's Flying Wing bomber program was canceled, all remaining N-9M flight test aircraft, except for the final N-9MB, were scrapped. |
Средний возраст вновь зарегистрированных судов составляет 6,0 года, а средний возраст судов, регистрация которых была отменена - 15,7 года. |
The average age of new registrations is 6.0 years and the average age of cancellations is 15.7. |
Это привело к тому, что программа была отменена в 1977 году, после того как были построены прототипы B-1A. |
This led to the program being canceled in 1977, after the B-1A prototypes had been built. |
Хотя утверждается, что она была отменена ядерной зимой, также утверждается, что это было мошенничество со стороны научного сообщества. |
Although it IS stated that it was cancelled out by a nuclear winter, it is also stated that it was a fraud by the scientific community. |
После того, как seaQuest DSV была отменена в 1996 году, Брэндис появилась в телевизионном фильме ее последний шанс, в главной роли Келли Мартин. |
After seaQuest DSV was canceled in 1996, Brandis appeared in the television film Her Last Chance, starring Kellie Martin. |
Должность Андраде в Департаменте культуры была внезапно отменена в 1937 году, когда Варгас вернулся к власти, а Дуарте был изгнан. |
Andrade's position at the Department of Culture was abruptly revoked in 1937, when Vargas returned to power and Duarte was exiled. |
Смена названия была отменена после того, как городу пригрозили несколькими судебными исками. |
The name change was reversed after the city was threatened with several lawsuits. |
Однако обстоятельства изменились, и вторая операция была отменена. |
However circumstances changed and the second operation was cancelled. |
Джентльмены, - сказал он, - я надеюсь дожить до того дня, когда смертная казнь будет отменена! |
Gentlemen, he said, I hope to live to see the day when capital punishment is abolished. |
В поле Причина утеряна или отменена выберите из раскрывающегося списка причину отмены предложения. |
In the Reason lost or canceled field, select the reason that the quotation was canceled from the drop-down list. |
Ожидается, что в ближайшие годы система карт PIO будет постепенно отменена в пользу программы OCI. |
Moreover, it was never investigated whether or not these norms are absent within other regime-types. |
Забастовка, однако, была отменена до того, как произошло еще несколько смертей. |
The strike, however, was called off before any more deaths occurred. |
Он призывал к немедленному прекращению индуизма, и в 1920 году система индуистского труда была официально отменена. |
He called for an immediate end to indenture; and the system of Indian indentured labour was formally abolished in 1920. |
Much of the bill eventually was repealed. |
|
В 1828 году была отменена многовековая дискриминация протестантских раскольников, а в 1829 году была принята католическая эмансипация. |
In 1828 the centuries-old discrimination against Protestant Dissenters was repealed and in 1829 Catholic Emancipation was passed. |
Эта правка была отменена без ответа на мои комментарии выше. |
This edit was reverted without reply to my comments above. |
Моя предыдущая попытка сделать это была отменена. |
My previous attempt to do so was reverted. |
Эта политика эмбарго и закрытых границ была быстро отменена его сыном Сулейманом I после смерти Селима I в 1520 году. |
This embargo and closed borders policy was reversed quickly by his son Suleyman I after Selim I's death in 1520. |
В Соединенных Штатах Америки субсидиарная ответственность за автомобили с тех пор была отменена в отношении лизинга и аренды автомобилей во всех 50 штатах. |
In the United States, vicarious liability for automobiles has since been abolished with respect to car leasing and rental in all 50 states. |
В 1949 году смертная казнь была отменена Grundgesetz в Западной Германии. |
In 1949, the death penalty was abolished by the Grundgesetz in West Germany. |
Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности. |
Lawrence, I think that private ownership of land must be totally given up, forgotten, cancelled... because it maintains people in a capitalist mentality. |
Вы правда были немного счастливы, когда подумали, что свадьба отменена? |
WERE YOU JUST A LITTLE BIT HAPPY WHEN YOU THOUGHT THE WEDDING WAS OFF? |
Did you email the Genies to tell them that the trip was off? |
|
Конституция 2007 года была частично отменена военной диктатурой, пришедшей к власти в мае 2014 года. |
The 2007 constitution was partially abrogated by the military dictatorship that came to power in May 2014. |
Работорговля была отменена в 1418 году, а в 1432 году был открыт приют для сирот. |
Slave trading was abolished in 1418, and an orphanage opened in 1432. |
После этого Карпухин и командир Вымпела полковник Бесков попытались убедить Агеева, что операция приведет к кровопролитию и должна быть отменена. |
After that, Karpukhin and Vympel commander Colonel Beskov tried to convince Ageyev that the operation would result in bloodshed and should be cancelled. |
Вторая серия, коротко транслировавшаяся на NBC в апреле 1983 года, сняла Дэвида Соула в роли Рика и была отменена через три недели. |
The second series, briefly broadcast on NBC in April 1983, starred David Soul as Rick and was canceled after three weeks. |
Круговая езда закончилась в 1901 году, когда был принят закон Об окружном апелляционном суде, а круговая езда была официально отменена Конгрессом в 1911 году. |
Circuit riding ended in 1901, when the Circuit Court of Appeals Act was passed, and circuit riding was officially abolished by Congress in 1911. |
Закупка офицерских комиссий была отменена, как и порка в мирное время. |
The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime. |
Когда запись Нормана Блэка была отменена, Гордон Хенди использовал ее, чтобы привезти один из новых автомобилей серии J. |
When Norman Black’s entry was cancelled, Gordon Hendy used it to bring one of the new J-series cars. |
Статуя должна была быть высотой в 10 этажей, но была отменена из-за протестов мусульман в Сабахе и политического вмешательства. |
The statue was to be 10 stories high, but was canceled due to protests from Muslims in Sabah and political interference. |
Смертная казнь была отменена в Бельгии в 1996 году. |
The death penalty was abolished in Belgium in 1996. |
Через месяц после заказа клиентам отправляется трехмесячный запас, который продолжается до тех пор, пока подписка не будет отменена. |
A month after ordering, customers are sent a three-month supply, which continues until the subscription is cancelled. |
Игра была создана после того, как амбициозная предыдущая инкарнация, проект HD remake под названием Mortal Kombat HD Arcade Kollection, была отменена. |
The game was created after an ambitious previous incarnation, an HD remake project titled Mortal Kombat HD Arcade Kollection, was cancelled. |
В 2001 году была отменена обязательная регистрация и тестирование работников. |
The compulsory registration and testing of workers was abandoned in 2001. |
- будет отменена - will be abolished
- была отменена - was abolished
- должна быть отменена - is to be abolished
- должность была отменена - post had been abolished
- гарантия была отменена - guarantee was cancelled
- Встреча была отменена - meeting was cancelled
- виза отменена - visa cancelled
- карта была отменена - card was cancelled
- игра была отменена - game was cancelled
- может быть отменена - might be canceled
- смертная казнь должна быть отменена - the death penalty must be abolished
- не может быть отменена - could not be cancelled
- она не может быть отменена - it cannot be undone
- Смертная казнь была отменена - death penalty has been abolished
- отменена пользователем - cancelled by user
- сессия отменена - session cancelled
- она была отменена - it was abolished
- функция будет отменена - function will be cancelled
- полностью отменена - completely cancelled
- Программа была отменена - programme was cancelled
- поездка была отменена - trip was cancelled
