Тритона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мой клиент очень сожалеет, что он по ошибке ввез в страну большого гребенчатого тритона. |
My client is very sorry that he mistakenly imported Great Crested Newt. |
Подойдя к спускаемому аппарату, Дельта-2 увидел собственную спину: округлый нос Тритона отражал всю палубу. |
As Delta-Two approached the submersible, he appreciated the rare luxury of being able to watch his own back; the entire deck of the ship was reflected in the sub's rounded cockpit dome. |
Это похоже на концепцию NASA Triton Hopper для исследования самого большого спутника Нептуна-Тритона. |
This is similar to NASA's Triton Hopper concept for exploring Neptune's largest moon Triton. |
В то время говорили, что из-за невесомости Тритона будет трудно извлечь из резервуара, но мертвое животное может загрязнить резервуар, если его оставить внутри. |
At the time it was said it would be difficult to remove the newt from the tank because of weightlessness, but the dead animal could contaminate the tank if left inside. |
Дельта-2 висел в лапах Тритона, покачивающегося над дырой в палубе. |
Delta-Two still hung in the Triton's claws, but now the sub was suspended over a gaping hole in the deck. |
Tell us who's looking for the helm, or you go bobbing for eye of newt. |
|
Механика Тритона была удивительно несложной: балластные баки, наполняясь воздухом или водой, обеспечивали движение аппарата или вверх, или вниз, ко дну. |
The mechanics of sub buoyancy were painfully simple: ballast tanks pumped full of either air or water adjusted the sub's buoyancy to move it up or down in the water. |
В 1990-е годы дальнейшая разведка застопорилась из-за судебных баталий между партнерами Тритона и отсутствия финансирования. |
During the 1990s, further exploration stalled because of legal battles between the Triton partners and a lack of financing. |
Атмосфера Тритона состоит в основном из азота, с незначительными количествами метана и окиси углерода. |
Triton's atmosphere is mostly nitrogen, with trace amounts of methane and carbon monoxide. |
Все воздушные клапаны Тритона были универсальными - с тем расчетом, чтобы сократить количество инструментов на борту. |
Moreover, the Triton used uniform regulator valves to decrease the number of spare parts the Goya had to carry. |
Его проект стал выглядеть еще более заманчиво, после того как Вояджер-2 облетел Нептун и в руки ученых наконец-то попал первый качественный снимок одного из его спутников — покрытого льдом Тритона, который считался близким родственником Плутона. |
The idea became even more appealing after Voyager 2’s Neptune flyby, when scientists got their first good look at the icy moon Triton, thought to be a close cousin of Pluto. |
Один миф повествует об отношениях приемного отца этого Тритона с полусиротевшей Афиной, которую он воспитывал вместе со своей дочерью Палладой. |
One myth relates the foster father relationship of this Triton towards the half-orphan Athena, whom he raised alongside his own daughter Pallas. |
Это похоже на концепцию NASA Triton Hopper для исследования самого большого спутника Нептуна-Тритона. |
Similarly, their eyes are also colored an orange-red shade. |
I have brought a green frog and two salamanders. |
|
Несколько бывших землевладельцев, в том числе Мел Чаппелл, стали акционерами Тритона. |
Several former landowners, including Mel Chappell, became shareholders in Triton. |
Корпус Тритона ушел под воду практически целиком. Чтобы открыть крышку и вытащить Рейчел, надо действовать очень быстро. |
The Triton's hull was almost entirely underwater now, and Tolland knew if he were going to open the hatch and pull Rachel out, he would have to hurry. |
Он оглянулся назад, на Гойю, раздумывая, нельзя ли как-нибудь закрепить трос, чтобы с его помощью удерживать Тритона у поверхности. |
He looked back toward the Goya, wondering if there were any way to get a winch connected to the Triton to keep it near the surface. |
Я заметил, что персонаж Тритона, показанный в фильме Чужие, недавно был удален из раздела комиксов на странице запрашиваемых статей Netkinetic. |
I noticed that the Newt character, featured in the Aliens film, was recently removed from the comic book section of the requested articles page, by Netkinetic. |
Он озвучил роли отца Ариэль короля Тритона в маленькой Русалочке и в видеоиграх Kingdom Hearts и Kingdom Hearts II. |
He voiced the roles of Ariel's father King Triton in The Little Mermaid and in the video games Kingdom Hearts and Kingdom Hearts II. |
Нереида, хотя и была открыта в 1949 году, до сих пор очень мало знает о ней. Выяснилось, что у Тритона было удивительно активное прошлое. |
Nereid, though discovered in 1949, still has very little known about it. Triton was revealed as having a remarkably active past. |
Если бы вы пригласили лорда Тритона, то он, явившись перед ней во всем своем филантропическом блеске, быть может, давно бы уже ее отсюда увез. |
If you would have had Lord Triton down here to woo her with his philanthropy, he might have carried her off before the year was over. |
Мне не нужны пиявки или глаз тритона, или что-то еще - Просто немного аспирина. |
I don't want any leeches or eye of newt or whatever - I just need some aspirin. |
Межиндивидуальные различия также были исследованы для иллюзии парадокса Тритона. |
Interindividual differences have also been researched for the Tritone paradox illusion. |
Часто инверсия iio6 используется для перемещения Тритона к внутренним голосам, так как это позволяет ступенчатому движению в басу к доминирующему корню. |
Often, the inversion iio6 is used to move the tritone to the inner voices as this allows for stepwise motion in the bass to the dominant root. |
В трехчастном контрапункте допускается свободное использование уменьшенной триады в первой инверсии, так как это устраняет отношение Тритона к басу. |
In three-part counterpoint, free use of the diminished triad in first inversion is permitted, as this eliminates the tritone relation to the bass. |
В оригинальных печатных изданиях первых двух мини-серий комиксов темная лошадка действительно фигурировал персонаж Тритона, а также Хикс. |
The original printings of the first two Dark Horse Comics mini-series did feature the character of Newt, as well as Hicks. |
Четыре взрослых Тритона были также загружены в кассеты; две кассеты содержали по одному Тритону, а третья-по два. |
Four adult newts were also loaded into the cassettes; two cassettes each contained one newt apiece, while a third contained two. |
Центральная фигура-океан, олицетворение всех морей и океанов, в колеснице из устричных раковин, окруженной тритонами и морскими нимфами. |
The central figure is Oceanus, the personification of all the seas and oceans, in an oyster-shell chariot, surrounded by Tritons and Sea Nymphs. |
Он хочет узнать, как на внутреннее ухо тритона, которое очень похоже на человеческое, воздействует отсутствие силы тяжести. |
He wants to see how absence of gravity affects their inner ears. |
Жизнь была бы проще, если бы мы с ней были тритонами. |
Life would be so much simpler if we were newts! |
Некоторые артисты, которые начали работать в AVA Recordings, включают Эшли Уоллбридж, мат Зо, Тиди и Тритонал. |
The Cranes trailer had a frame split into two sections of two and three axles, with a carrying bed above them. |
Некоторые артисты, которые начали работать в AVA Recordings, включают Эшли Уоллбридж, мат Зо, Тиди и Тритонал. |
Also retained was the bronze Cleveland Trust Company seal embedded in the floor of the ground level. |
Некоторые артисты, которые начали работать в AVA Recordings, включают Эшли Уоллбридж, мат Зо, Тиди и Тритонал. |
Some artists who have begun at AVA Recordings include Ashley Wallbridge, Mat Zo, tyDi, and Tritonal. |
Некоторые артисты, которые начали работать в AVA Recordings, включают Эшли Уоллбридж, мат Зо, Тиди и Тритонал. |
Some are still used in night trains from Helsinki to Kolari and Kemijärvi and in commuter trains to Kouvola. |
Что ж, программа ориентирована на специалиста по тритонам. |
Well, the programme holds good for the newt bloke. |
Толланд стоял на кожухе двигателя Тритона по колено в воде, ломая голову над тем, как вызволить Рейчел. |
Tolland stood knee-deep in water on the engine box of the sinking Triton and searched his brain for some way to save Rachel. |
She motioned to the soldier trapped in the Triton's claws. |
|
Главный сюжет повествует о том, как Ума планирует заполучить мигрирующий трезубец короля Тритона, чтобы помочь разрушить барьер, окружающий Остров потерянных. |
The main plot details Uma planning to get the migrating trident of King Triton in order to help bring down the barrier surrounding the Isle of the Lost. |
Как и вождь Тритона, Ганс никогда не позволял себе забывать, что жизнь детей бесценна. |
Like the chief of the Triton, Hans never allows himself to forget that children's lives are precious. |
Вулканический пепел, каменная соль, что угодно, вплоть до глаза тритона. |
Volcanic ash, rock salt, anything up to and including eye of newt. |
Он питается ракообразными, водными насекомыми, лягушками, тритонами и очень мелкой рыбой, игнорируемой более крупными куликами. |
It feeds on crustaceans, aquatic insects, frogs, newts and very small fish ignored by larger waders. |
