Трюком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты не имеешь ни малейшего понятия о том, что привела в действие своим маленьким трюком. |
You haven't the faintest idea what you've put in motion With your little stunt. |
В 1993 году под псевдонимом Рокко рок и сформировал команду тегов под названием Public Enemy с Джонни гранжем, с трюком внутренних городских преступников. |
In 1993, under the name Rocco Rock and formed a tag team named The Public Enemy with Johnny Grunge, with a gimmick of inner city criminals. |
It has to be a publicity stunt. |
|
Заядлый фокусник-любитель, Сток был известен своим трюком с плавающей долларовой купюрой. |
An avid amateur magician, Stock was known for performing his floating dollar bill trick. |
Если мы наблюдаем из вымышленного прошлого, то можем сказать настоящее с будущим временем, как это происходит с трюком ложного пророчества. |
If we watch from a fictitious past, can tell the present with the future tense, as it happens with the trick of the false prophecy. |
Сделка Rip-это мошенничество, очень популярное в Европе,и по сути является трюком с доверием голубя. |
The Rip Deal is a swindle very popular in Europe and is essentially a pigeon drop confidence trick. |
Синьор, - сказал Оливетти, - нет сомнения, что мы имеем дело с очередным рекламным трюком иллюминатов. |
Signore, Olivetti said, this is obviously an Illuminati ploy for publicity. |
Этот прорицатель был грязным трюком. |
That fortune-teller was a dirty trick. |
Этим маленьким трюком пользуются автомобильные оценщики. |
It's a little trick that car appraisers use. |
было лишь ловким трюком, организованным компанией Bijou Music Limited |
...at London's Lyceum Theatre was a publicity stunt... mounted by the singer's company Bijou Music Limited. |
Наша мать превратила нас в зверей, жаждущих крови, но бессмертие было за пределами нашего понимания, а внушение - трюком, которым мы ещё овладевали. |
Our mother made us into beasts that fed on blood, but immortality was beyond our grasp, compulsion a trick we had yet to learn. |
Я называю это трюком моей спазматической руки. |
I call that my spastic hand trick. |
Поиск изолированной фразы, которую вы любите находить, выбирая ее через google books и ссылаясь на нее, является распространенным трюком в WP. |
Searching for an isolated phrase one likes to find, picking it through google books and referring to it is a common in WP trick. |
Имидж группы был предметом большой критики и споров, причем критики обычно обвиняли его в том, что он является трюком продаж. |
The band's image has been the subject of much criticism and controversy, with critics generally accusing it of being a sales gimmick. |
Ох, тогда это то, что можно было бы назвать рекламным трюком? |
Oh, then it's what one might call a publicity gimmick? |
И когда вы столкнетесь с особенно полезным трюком или техникой, обязательно приходите сюда и сообщите об этом остальным! |
And when you come across a particularly useful trick or technique, be sure to come here and let the rest of us know about it! |
Тогда мы ещё не знали, что вы... ловким трюком сбили нас с пути. |
Little did we know you'd, er... misdirected us with a sleight of hand. |
Назвать это решение трюком или шуткой было бы оскорбительно для трюков и шуток. |
Calling this resolution a 'stunt' or a 'joke' would be insulting to stunts and jokes. |
Джо говорит, что это трюк Галактора и что его родители были убиты тем же самым трюком. |
Joe says that this is Galactor's trick and that his parents got murdered by the very same trick. |
Этим трюком пользовался маг из империи Цинь. |
That trick is originally from the Qing Dynasty's magician . |
Эти конструкции считаются компромиссом и даже трюком, поскольку они добавляют объем, сложность и хрупкость биноклю. |
These designs are noted to be a compromise and even a gimmick since they add bulk, complexity and fragility to the binocular. |
Не знаю, может быть, нам стоит поменяться перед трюком. |
I don't know, maybe we could switch before the trick. |
Прошу устремить взор в центр манежа, где я намерен поразить ваше воображение отчаянным трюком, которого не видывал прежде никто в истории человечества! |
Please direct your attention to the center of the ring, where I will amaze you with a feat so extraordinary, it has never been seen before by you or anyone else in the history of mankind. |
Let's call a trick a trick, OK? |
|
Уиллис позже сказал, что альтернативные названия были просто неудачным трюком, чтобы вызвать шумиху. |
Willis later said the alternate titles were just an unsuccessful stunt to generate buzz. |
Пытаться украсть добычу прямо из-под носа самого могучего хищника Африки может показаться безумием, но этим необычным и опасным трюком пользуются в Кении уже тысячи лет. |
Trying to steal food from the jaws of the most powerful predator in Africa may seem to us like lunacy, but this extraordinary and dangerous feat has been practised in Kenya for thousands of years. |
Историк Саймон Дюринг предположил, что левитация дома была магическим трюком, на который повлиял Робер-Гуден. |
Historian Simon During has suggested the levitation of Home was a magic trick, influenced by Robert-Houdin. |
Впервые о наблюдениях было сообщено в Грин-Бей, штат Висконсин, в том, что оказалось маркетинговым трюком для фильма ужасов. |
The sightings were first reported in Green Bay, Wisconsin in what turned out to be a marketing stunt for a horror film. |
Я вас видел в прошлом месяце с этим же трюком и запомнил вас из-за футболки Лейкерс, ненавижу Лейкерс. |
I saw you in here last month trying to same gag, and I remember you 'cause you were wearing a Lakers T-shirt and I hate the Lakers. |
Это пианино было самым аккуратным трюком шоу. |
That piano was the neatest trick of the show. |
Ты не имеешь ни малейшего понятия о том, что привела в действие своим маленьким трюком. |
You haven't the faintest idea what you've put in motion With your little stunt. |
Малкольм воспользовался законодательным трюком, чтобы протащить закон. |
Malcolm used a legislative trick to get it through. |
Я думаю, что мой юный волшебник должен отдохнуть и восстановиться перед следующим трюком |
I think my junior magician has to get his strength up before the next trick. |
Вход, в карточных играх с трюком, таких как Бридж, является средством получения лидерства в конкретной руке, то есть выигрыша трюка в этой руке. |
An entry, in trick-taking card games such as bridge, is a means of gaining the lead in a particular hand, i.e. winning the trick in that hand. |
—Julian Morrow, speaking before the stunt . |
|
Итак, следующим трюком ты скрутишь меня так же легко, как железный прут? |
So for your next feat, you intend to bend me as easily as you'd bend an iron bar? |
Маги, стремящиеся оживить то, что тогда было широко исполняемым и хорошо понимаемым трюком, начали вносить изменения. |
Magicians looking to re-invigorate what was then a widely performed and well understood trick started to make modifications. |
Ключ к паролю говорит вам, что само слово начинается с буквы Т и является своего рода трюком пальминга. |
The clue to the password tells you that the word itself begins with T and is a type of palming trick. |
Когда она не занята тем, что помогает мне с моим трюком исчезающего волшебного зеркала. |
When she isn't busy helping me with my magic-mirror disappearing trick. |
Однако позже выяснилось, что эти видео были трюком, поставленным обеими группами, и что на самом деле они хорошие друзья. |
However, it was later revealed that the videos were a stunt staged by both bands, and that they are in fact good friends. |
Ничего из этого преодоления отставания не было вероломным трюком против США или за их счет. |
None of this catching up was a perfidious trick against the US or at its expense. |
Скрытый трюк с мячом считается трюком в американском футболе. |
A hidden ball trick is considered a trick play in American football. |
И когда я впервые прочитал сценарий, я подумал, что это был еще один случай, когда материал не совпадал с трюком. |
And when I first read the script, I thought it was another case of where the material didn't match up with the gimmick. |
- служить трюком - serve a trick
- трюком человек - a stunt man
- трюком работа - stunt work
- трюком команда - stunt team
