Увеличение в последнее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
кампания за увеличение продажи - sales drive campaign
2,5-кратное увеличение - a 2.5-fold increase
увеличение платы за - fee increase
увеличение диаметра - increase in diameter
увеличение повторяемости - increasing repeatability
увеличение числа сотрудников - increase in the number of employees
увеличение величины - increasing magnitude
увеличение удовольствия - increase enjoyment
увеличение динамики - increased dynamics
обеспечить увеличение выплат - provide increased benefits
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
смотреть в лицо без страха - face
заключающий в себе - encompassing
вклад в банк - contribution to a bank
возвышаться в виде купола - dome
в наличии - in stock
поднимать в воздух - lift into the air
в ту сторону - in that direction
в надлежащее время - at the right time
быть в дурном настроении - be in a bad mood
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в последнее время - lately
последнее послание - last message
последнее письмо - last letter
заводка кристаллов при уваривании оттека утфеля последней кристаллизации - graining on molasses
на последней остановке - at the last stop
в качестве последнего удара - as a final blow
эта политика Последнее изменение - this policy was last modified
наше последнее обсуждение - our last discussion
последнее завоевание - latest conquest
последнее предполагает - the latter implies
Синонимы к последнее: вчерашнее
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в удобное время - in good time
какое-то время - some time or other
время разгона - run-up time
время рекальцефикации - calcium clotting time
время работы - working hours
условие об ответственности страховщика за убытки, происшедшие во время хранения товара на складе - a condition regarding the insurer's liability for losses occurring during storage of goods in a warehouse
время катастрофы - the disaster
время лёта - summer time
дальневосточноевропейское время - dalnevostochnoevropeyskoe time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В последнее время его эксперименты привели к резкому увеличению потребления электроэнергии, однако никаких вопросов по этому поводу я ему предпочел не задавать... |
His work had been consuming huge amounts of electric power lately, but I refrained from questioning him. |
В последнем случае оптическая нелинейность обеспечивается вызванным реакцией увеличением показателя преломления. |
In the latter case, optical nonlinearity is afforded by reaction-induced increases in refractive index. |
С увеличением числа НКО в течение последнего десятилетия, организации приняли конкурентные преимущества, чтобы создать доход для себя, чтобы оставаться финансово стабильными. |
With an increase in NPO's within the last decade, organizations have adopted competitive advantages to create revenue for themselves to remain financially stable. |
Проблемы, вытекающие из последнего требования, никогда не были удовлетворительно решены из-за постоянного увеличения веса груза. |
Problems arising from the latest requirement were never satisfactorily solved, due to the constant increases in loaded weight. |
Почти все школы управляются государством, но в последнее время наблюдается увеличение числа частных школ английского языка. |
Nearly all schools are government-operated, but there has been a recent increase in privately funded English language schools. |
Увеличение последнего может потребовать более качественных компрессорных материалов. |
Increasing the latter may require better compressor materials. |
Кроме того, несмотря на увеличение в последнее время, официальная помощь в целях развития и меры по облегчению долгового бремени по-прежнему остаются на уровнях, которые явно ниже необходимых. |
Moreover, despite recent increases, official development aid and debt relief remain at levels that fall far short of needs. |
Женщины занимают более 10 процентов высоких административных постов, что свидетельствует о значительном увеличении этого показателя за последнее десятилетие. |
Women held over 10 per cent of high administrative posts, reflecting a dramatic increase over the past decade. |
Это увеличение на двоих обвиняемых, ожидающих суда, после представления последнего доклада связано с арестом двух скрывавшихся от правосудия лиц - Толимира и Джорджевича. |
That increase of two accused awaiting trial since the last report is attributable to the arrest of two fugitives, Tolimir and Djordjevic. |
Иностранные гости в Японию удвоились за последнее десятилетие и впервые достигли 10 миллионов человек в 2013 году, во главе с увеличением числа азиатских посетителей. |
Foreign visitors to Japan doubled in last decade and reached 10 million people for the first time in 2013, led by increase of Asian visitors. |
В последнее время наш проект имеет увеличенное отставание в получении учетных записей для новых пользователей. |
Recently, our project has had an increased backlog in getting accounts for new users. |
В последнем случае может наблюдаться прогрессирование от плоского к изогнутому или крючковатому с увеличением возраста. |
In the latter case, there can be a progression from flat to curved or hooked with increasing age. |
Выбор становится либо увеличение дальности от отражательной способности за счет дальности скорости, либо увеличение последней за счет дальности от отражательной способности. |
The choice becomes increasing the range from reflectivity at the expense of velocity range, or increasing the latter at the expense of range from reflectivity. |
Последнее означало, что среднее расстояние передачи от телефона до базовой станции сокращалось, что приводило к увеличению времени автономной работы во время движения. |
The latter meant that the average distance transmission from phone to the base station shortened, leading to increased battery life while on the move. |
Дополнительная сложность в последнем классе моделей приводит к соответствующему увеличению их требований к вычислительной мощности. |
The additional complexity in the latter class of models translates to a corresponding increase in their computer power requirements. |
В значительной степени волнение и интерес последнего десятилетия вызваны огромным прогрессом, достигнутым в увеличении мощности соответствующих экспериментальных инструментов. |
Much of the excitement and interest of the past decade is due to the enormous progress made in increasing the power of relevant experimental tools. |
В середине своего последнего сезона Кинг был переведен в оборонительный конец своими тренерами, которые искали увеличенную скорость на позиции. |
Halfway through his senior season, King was moved to defensive end by his coaches, who were looking for increased speed at the position. |
Подозрение на гепатомегалию указывает на тщательный медицинский анамнез и физикальное обследование,причем последнее, как правило, включает в себя увеличение объема печени. |
Suspicion of hepatomegaly indicates a thorough medical history and physical examination, wherein the latter typically includes an increased liver span. |
Это увеличение количества осадков, возможно, задержало отступление ледников Коропуны после окончания последнего ледникового максимума. |
That increased precipitation may have delayed the retreat of Coropuna's glaciers after the end of the last glacial maximum. |
В последнее десятилетие в Индии наблюдается тенденция к увеличению числа нападений с применением кислоты. |
India has been experiencing an increasing trend of acid attacks over the past decade. |
Увеличение последнего может вызвать гиперлипидемию, связанную с этим синдромом. |
An increase in the latter can cause the hyperlipidemia associated with this syndrome. |
Первое увеличение согласуется с примерно равными астероидными и кометными вкладами, в то время как последнее указывает в основном на астероидные вклады. |
The former enhancement is consistent with roughly equal asteroidal and cometary contributions, while the latter would indicate mostly asteroidal contributions. |
В последнее время наш проект имеет увеличенное отставание в получении учетных записей для новых пользователей. |
Recently, our project has had an increased backlog in getting accounts for new users. |
Эта кампания привела к увеличению числа слушателей РАДЖАРА на 48% с 437 000 до 650 000 в последнем квартале 1997 года. |
The campaign was credited with a 48% increase in RAJAR listening figures from 437,000 to 650,000 in the last quarter of 1997. |
Еще одним важным медицинским достижением для СВМПЭ в последнее десятилетие стало увеличение использования волокон для наложения швов. |
Another important medical advancement for UHMWPE in the past decade has been the increase in use of fibers for sutures. |
В разгар самого серьезного финансового кризиса за последнее время ЕЦБ прибегнул к неубедительному блефу, ввиду того, что перед ним стоит проблема увеличения инфляционных ожиданий. |
In the midst of the most serious financial crisis in recent memory, the ECB has resorted to an unconvincing bluff, because it has an inflationary expectations problem. |
Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев. |
This place is the cellar of our last mortal follower. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации. |
More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова. |
It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word. |
Имея в своем распоряжении человеческую сущность, Сатана пойдет в последнее страшное наступление. |
lt is by means of a human personality entirely in his possession that Satan will wage his last and formidable offense. |
I will love you to my last electron. |
|
You said the diary was written up to date? |
|
И после того, как уберут этого последнего криптографа, я буду единственным, кто может это сделать. |
And after they crypt this last cryptographer I'll be the only one left that can do it. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
Мама с папой будут ухватываться за все, что можно, потратят все до последнего цента, когда это касается Глори. |
Mom and Dad would jump at the latest thing, spare no expense when it came to Glory. |
Наша служба наблюдения установила, что на протяжении последнего месяца он вместе с каким-то арабом регулярно посещал банк. |
Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank all over the last month. |
Это было за два дня до отъезда Алеши и накануне первого и последнего свидания Наташи с Катей. |
This was two days before Alyosha's departure, and the day before the first and last meeting between Natasha and Katya. |
From your first fart to your last dying breath. |
|
Мы дошли до последнего лота. |
I'm down to my last item. |
Торвальд убил последнего раввина Начала, а Витебский Голем убил его. |
Torvald kills the Initiative's last rabbi, and now the Golem of Vitsyebsk kills him. |
Стивен Кольбер снимал и исследовал тот же номер в отеле Ритц-Карлтон в рамках юмористического и широко освещаемого эпизода последнего шоу со Стивеном Кольбером. |
Stephen Colbert filmed and investigated the same room at the Ritz-Carlton Hotel as part of a humorous and widely-covered episode of The Late Show with Stephen Colbert. |
Проблема усугубляется тем, что некоторые файловые системы отслеживают время последнего доступа, что может привести к тому, что метаданные файлов будут постоянно переписываться на месте. |
The problem is aggravated by the fact that some file systems track last-access times, which can lead to file metadata being constantly rewritten in-place. |
Верхние конечности обычно удерживаются горизонтально, в то время как нижние конечности вертикальны, хотя угол верхней конечности может быть значительно увеличен у крупных животных. |
The upper limbs are typically held horizontally, while the lower limbs are vertical, though upper limb angle may be substantially increased in large animals. |
Исторический район Парадиз-парк в Томасвилле, штат Джорджия, был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1984 году и был увеличен в 2002 году. |
Paradise Park Historic District in Thomasville, Georgia was listed on the National Register of Historic Places was 1984 and it was increased in 2002. |
Это означало сражаться до последнего человека, и если земля была потеряна, немедленно отвоевать ее контратакой, чего бы это ни стоило. |
This implied fighting to the last man, and if ground was lost, retaking it immediately by counter-attack no matter what the costs. |
Двухтактный двигатель был увеличен до 992 куб. см в 1962 году. |
The two-stroke engine was enlarged to 992 cc in 1962. |
Винеро приказывает своим войскам начать грузить золото на полпути и приказывает вождю взять его до последнего куска золота, иначе погибнет больше жизней. |
Vinero has his troops start to load the halftrack up with the gold and orders the chief to take him to the last piece of gold or else more lives will be lost. |
Начиная с 2013 года он был увеличен до 5500 долларов в год. |
Beginning in 2013 it was increased to $5,500 per year. |
Компания была приобретена у BPP plc издательством Oxford University Press, став дочерней компанией последнего 14 августа 2001 года. |
The company was purchased from BPP plc by Oxford University Press, becoming a subsidiary of the latter on 14 August 2001. |
В этом случае он должен быть перезапущен, а затем увеличен на целую ступеньку, а не просто перезапущен. |
In this case, it should be restarted and then increased a whole notch, not just restarted. |
Мемориальная премия Николаса Каллана-это ежегодная премия, присуждаемая лучшему студенту последнего курса экспериментальной физики. |
The Nicholas Callan Memorial Prize is an annual prize awarded to the best final year student in Experimental Physics. |
Ход был увеличен до 73,5 мм, что, однако, дало увеличение объема двигателя с 746 куб. см до 844 куб. см и увеличение заявленной мощности с 28 л. с. до 34 л. с. |
Stroke was increased to 73.5 mm, however, giving an increase in engine displacement from 746 cc to 844 cc and an increase in claimed output from 28 bhp to 34 bhp. |
Общий призовой фонд мероприятия был увеличен до 600 000 фунтов стерлингов с 500 000 фунтов стерлингов в прошлом году. |
The total prize money of the event was raised to £600,000 from the previous year's £500,000. |
После последнего яйца самка сразу же начинает наполнять лунку, снова используя свои задние лапы. |
After the last egg, the female immediately begins refilling the hole, again using her hind legs. |
Я предлагаю рекомбинировать все подразделы, за исключением подраздела Иисуса, как это было до самого последнего времени. |
I propose we recombine all the subsections, except for the Jesus sub-section, as it was until very recently. |
Это полезно для последнего варианта, который является |Hide header=множественное число, которое изменяет текст в строке заголовка карьеры на карьеры. |
This is useful for the last option which is |Hide header=plural which changes text in the career header bar to Careers. |
Ему было предложено продолжить работу, но он отказывается это сделать. В течение последнего месяца на этой странице были внесены существенные изменения. |
He has been encouraged to proceed and refuses to do so. Substantive changes were made to this page over the course of the last month. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличение в последнее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличение в последнее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличение, в, последнее, время . Также, к фразе «увеличение в последнее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.