Удалённые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Назначение тегов политики хранения (RPT) папкам по умолчанию, например папке Входящие и Удаленные. |
Assigning retention policy tags (RPTs) to default folders, such as the Inbox and Deleted Items. |
Беспроводные удаленные триггеры вспышки с этими функциями становятся все более распространенными. |
Wireless remote flash triggers with these features are becoming more common. |
CrashPlan резервного копирования данных на удаленные сервера, другие компьютеры или жесткие диски. |
CrashPlan backs up data to remote servers, other computers, or hard drives. |
В некоторых случаях эти удаленные версии все еще могут быть восстановлены с помощью программного обеспечения, разработанного для этой цели. |
In some cases, these deleted versions may still be recoverable using software designed for that purpose. |
Снова и снова я видел детали, удаленные из разделов в тех случаях, когда их было всего несколько. |
Time and again I have seen details removed from sections in cases where there were only a few to begin with. |
Объекты, которые пространственно близки к наблюдателям, обычно более релевантны, чем более удаленные объекты. |
Objects that are spatially close to observers are generally more relevant than more distant objects. |
Расходы поставщика BPO основаны на проекте или плате за обслуживание, используя бизнес-модели, такие как удаленные источники или аналогичные модели разработки программного обеспечения и аутсорсинга. |
BPO vendor charges are project-based or fee-for-service, using business models such as Remote In-Sourcing or similar software development and outsourcing models. |
Можно также выполнить архивацию старых элементов в архивный Файл данных Outlook (PST) и очистить папку Удаленные. |
You can also archive older items to an archive Outlook Data File (.pst) and empty your Deleted Items folder. |
Терминал 2 должен получить крупное расширение, чтобы охватить текущие удаленные стенды на Западе. |
Terminal 2 is due to receive a major extension, to encompass current remote stands to the west. |
Сообщение перемещено в папку Удаленные. |
An item is moved to the Deleted Items folder. |
Внешние жесткие диски могут быть подключены через локальные интерфейсы, такие как SCSI, USB, FireWire или eSATA, или через более удаленные технологии, такие как Ethernet, iSCSI или Fibre Channel. |
External hard disks can be connected via local interfaces like SCSI, USB, FireWire, or eSATA, or via longer-distance technologies like Ethernet, iSCSI, or Fibre Channel. |
Выберите тип проверяемого документа по продажам: Подтверждение, Отгрузочная накладная, Отборочная накладная, Накладная, или Удаленные заказы. |
Select the type of sales document to check: Confirmation, Picking list, Packing slip, Invoice, or Deleted orders. |
Только 10% звезд имеют гигантские планеты, подобные Юпитеру и Сатурну, и те немногие редко имеют стабильные почти круговые орбиты, удаленные от своей звезды. |
Only 10% of stars have giant planets similar to Jupiter and Saturn, and those few rarely have stable nearly circular orbits distant from their star. |
Просто позвольте мне восстановить - медленно - удаленные части, и вы сами можете судить, оправданно ли держать их здесь или нет, хорошо? |
Just let me restore - *slowly* - the removed parts, and you can judge yourself whether it's justified to keep them here or not, OK? |
Некоторые материалы, удаленные или измененные, представляют аспекты жизни Смита, которые открыты для критики, поэтому, ИМО, удаление материала снижает нейтральность статьи. |
Some material removed or altered presents aspects of Smith's life that are open to criticism so, IMO, removing the material reduces the article's neutral POV. |
Поэтому отключенные или удаленные почтовые ящики называются отключенными. |
This is why mailboxes that are either disabled or deleted are referred to as disabled mailboxes. |
Специальные функции включают в себя аудио-комментарии, удаленные сцены и несколько особенностей, а также расширенные эпизоды, которые являются эксклюзивными для Blu-ray. |
Special features include audio commentaries, deleted scenes, and several featurettes, as well as extended episodes which are exclusive to the Blu-ray. |
Наблюдатели также медленнее распознают слова, обозначающие объекты, удаленные от главного героя, чем близкие к нему. |
Observers are similarly slower to recognize words denoting objects distant from a protagonist than those close to the protagonist. |
На DVD были показаны удаленные сцены, которые могли бы сделать фильм R, включая альтернативную концовку. |
The DVD featured the deleted scenes that would have made the film an R, including an alternate ending. |
Это преобразование поддерживает решение проблемы, так как удаленные значения все равно не находятся в решении. |
This transformation maintains the problem solutions, as the removed values are in no solution anyway. |
Она также включала в себя наступательные возможности кибервойны, такие как внедрение вредоносных программ в удаленные компьютеры. |
It also included offensive cyber-warfare capabilities, like injecting malware into remote computers. |
Вопрос. Где расположены сообщения, удаленные фильтрами защиты от вредоносных программ? |
Q. Where can I get the messages that have been deleted by the malware filters? |
Чтобы установить новый сеанс, удаленный пользователь должен будет повторно пройти проверку подлинности с использованием правильной последовательности. |
To establish a new session, the remote user would be required to reauthenticate using the correct sequence. |
Спутники на таких удалённых орбитах могут оставаться там столетиями. |
Satellites in high orbits like these could remain there for centuries. |
Удаленный контент может быть доступен с помощью или без выбора пользователем ссылки. |
The remote content may be accessed with or without the user selecting the link. |
Анализатор сервера Exchange определяет это, анализируя значение ключа StatusCode, возвращаемого удаленным узлом для каждой комбинации параметров. |
The Exchange Server Analyzer determines this by examining the StatusCode key value that is returned from a remote host for each settings combination. |
Тогда иногда будут конкретные детали по таким вещам, как удаленные сцены или альтернативные концовки, если есть интервью, в которых обсуждаются изменения. |
Then sometimes there will be specific detail on things like deleted scenes or alternate endings if there are interviews out there discussing the changes. |
Обычно это совпадает с количеством добавленных или удаленных символов. |
Usually this is the same as the number of characters added or removed. |
Я восстановил удаленные ссылки и утверждения, которые они поддерживают. |
I restored the deleted references and the statements they support. |
Именно поэтому так важно восстановить удаленный раздел. |
That is why it is important to restore the deleted section. |
Комбинированные канализационные системы были построены для использования поверхностного стока для смыва отходов с улиц и перемещения их под землей в места, удаленные от населенных пунктов. |
Combined sewers were built to use surface runoff to flush waste off streets and move it underground to places distant from populated areas. |
Сосудистое сопротивление возникает там, где сосуды, удаленные от сердца, противостоят потоку крови. |
Vascular resistance occurs where the vessels away from the heart oppose the flow of blood. |
Я даже не знаю, с чего начать, чтобы указать, насколько неуместен этот удаленный раздел, и уж тем более использование Стива Сейлера в качестве источника. |
I don't even know where to begin to point out how inappropriate that deleted section is, least of all the use of Steve Sailer as a source. |
ФБР восстановило удаленный пост с его аккаунта в Инстаграм. |
I had the FBI reconstruct the deleted posts from his Instagram account. |
Единственный удаленный терминал PLATO III находился недалеко от Капитолия штата в Спрингфилде, штат Иллинойс, в средней школе Спрингфилда. |
The only remote PLATO III terminal was located near the state capitol in Springfield, Illinois at Springfield High School. |
В некоторых случаях эти удаленные версии все еще могут быть восстановлены с помощью программного обеспечения, разработанного для этой цели. |
Fässler was unhurt and FIA personnel performed a precautionary CT scan on him at the circuit's medical centre. |
Полиция также извлекла удаленные текстовые сообщения, чтобы помочь им в раскрытии преступлений. |
Police have also retrieved deleted text messages to aid them in solving crimes. |
Это, наряду с техническими канатными работами, температурой 39 градусов и удаленным расположением пещеры, затрудняет продолжение исследований. |
This, along with the technical rope work, 39 degree temperature, and remote location of the cave make continued exploration difficult. |
Ниже я помещу организации, удаленные со страницы. |
Below I will put the organizations deleted from the page. |
Скажи Гарсиа, чтобы она проверила удалённые и онлайновые программы посмотрим, не повезёт ли нам при таких условиях. |
Tell garcia to check enrollment in online and correspondence courses, see if we have any luck with tse parameters. |
Использование звукового проводника, который также является электрическим проводником, в качестве средства связи с помощью звука между удаленными точками. |
The employment of a sound conductor, which is also an electrical conductor, as a means of communication by sound between distant points. |
При прямой проверке локальная сущность запрашивает центральный орган для проверки удаленных удостоверений. |
In direct validation the local entity queries the central authority to validate the remote identities. |
Современные реализации также предлагают функции для доступа к функциям пользовательской сборки, удаленным данным и приложениям. |
Modern implementations also offer functions to access custom-build functions, remote data, and applications. |
Участники, не согласные с этими удалениями, начали копировать весь удаленный текст обратно. |
Contributors who disagreed with these deletions began copying all of the deleted text back in again. |
Знаешь, все эти удаленные отношения... |
You know, the whole long distance thing... |
Законы всемирного тяготения и движения Ньютона показали, как Солнце удерживает удаленные миры. |
Newton's laws of gravity and motion revealed how the sun held distant worlds captive. |
Использование RCU таким образом гарантирует, что любой удаленный элемент данных не сможет появиться снова до тех пор, пока не будут завершены все выполняемые в данный момент операции. |
Using RCU in this way guarantees that any data element removed cannot reappear until all currently executing operations have completed. |
DVD был также выпущен 21 апреля 2009 года, содержащий специальные функции, удаленные сцены и все полностью без цензуры и без обрезки. |
The DVD was also released on April 21, 2009, containing special features, deleted scenes and all completely uncensored and uncut. |
Это не необратимо ... удаленные изображения теперь можно восстановить. |
It's not irreversible ... deleted images are now recoverable. |
Все предыдущие были красными ссылками на удаленные статьи в то время, когда они были заархивированы здесь. |
The preceding were all redlinks to deleted articles at the time they were archived here. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Их замечали в поясе астероидов удаленных систем рядом с мертвыми звездными конями. |
They were said to be observed beside a dead space horse in the asteroids of a distant system. |
В качестве другого примера, бот, первоначально утвержденный для удаления удаленных категорий из статей, должен был бы получить одобрение для расширения своей области для удаления удаленных файлов. |
As another example, a bot originally approved to remove deleted categories from articles would need approval to expand its scope to remove deleted files. |
Если они теряют ящик, то отправляют удаленный сигнал, который активирует маячок. |
If they lose a crate, they send out a remote signal that activates the beacon. |
Более удаленные планеты ретроградны чаще, так как они не так сильно движутся по своим орбитам, в то время как Земля сама завершает орбиту. |
The more distant planets retrograde more frequently, as they do not move as much in their orbits while Earth completes an orbit itself. |
RPC инициируется клиентом, который отправляет сообщение запроса на известный удаленный сервер для выполнения указанной процедуры с указанными параметрами. |
An RPC is initiated by the client, which sends a request message to a known remote server to execute a specified procedure with supplied parameters. |
Его, должно быть, отнесло на удаленный край галактики и он попал в притяжение гравитационного поля планеты машин. |
It must have emerged on the far side of the galaxy and fell into the machine planet's gravitational field. |
- удаленные лоты - items removed
- две удаленные точки - two distant points
- восстанавливать удалённые файлы - salvage deleted files
- восстановить удаленные файлы - recover deleted files
- как удаленные из - as removed from
- удаленные порты - distant ports
- локальные и удаленные коммуникации - local and remote communications
- локальные и удаленные места - local and remote locations
- удаленные форпосты - remote outposts
- удаленные горы - remote mountains
- наиболее удалённые звезды - outermost stars
- удаленные сцены - deleted scenes
- очень удаленные места - very remote locations
- удаленные проекты - remote projects
- удаленные объекты - remote facilities
- удаленные транзакции - remote transactions
- удаленные события - remote events
- удаленные культуры - remote cultures
- удаленные учетные записи доступа - remote access accounts
- удаленные школы - remote schools
- удаленные данные - remote data
- удаленные строки - deleted lines
- удаленные конференции - remote conferencing
- удаленные холмы - remote hills
- удаленные территории - remote territories
- удаленные земли - remote lands
- частично удаленные - partially detached
- удаленные города - remote cities
- удаленные ресурсы - distant resources
- удаленные номера - remote rooms
