Удваивали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правильный ответ удваивал выигрыш участника только что сыгранной дуэли, достигая потенциального максимума в 100 000 долларов. |
A correct answer doubled the contestant's winnings from the just-played duel, for a potential maximum of $100,000. |
Бедняга! - и удваивали усилия, стараясь проявить мягкость и доброту. |
Poor thing! and redoubled their efforts to be kind and gentle. |
At that rate, prices were doubling every 24.7 hours. |
|
Some of my buddies in boarding school - nearly doubled their allowance. |
|
В промышленных районах жилья не хватало, поскольку население удваивалось и жило в тесноте. |
In industrial areas housing was in short supply as people doubled up and lived in cramped quarters. |
Он использовал высоковольтную батарею и нереактивные электроды и сосуды, такие как золотые электродные конусы, которые удваивались как сосуды, Соединенные влажным асбестом. |
He used a high voltage battery and non-reactive electrodes and vessels such as gold electrode cones that doubled as vessels bridged by damp asbestos. |
С ростом миграции, с 1830-х по 1860-е годы население Миссури почти удваивалось с каждым десятилетием. |
With increasing migration, from the 1830s to the 1860s Missouri's population almost doubled with every decade. |
Плохой урожай или хотя бы только его перспектива удваивали цены на пшеницу в течение нескольких недель, а надежда на хороший урожай столь же быстро понижала их. |
A bad harvest, or the prospect of one, would double the price of corn in a few weeks; and the promise of a good yield would lower it as rapidly. |
Для экономии места и веса был использован династартер, который удваивался как ось вентилятора радиатора. |
To save room and weight a dynastarter was used, which doubled as the axle of the radiator fan. |
Решетка радиатора была из штампованного алюминия с бритвенным погружением, а значок центральной решетки удваивался, когда капот открывался. |
The radiator grille was brite-dipped stamped aluminum, and a central grille badge doubled as the hood release. |
К весне 1949 года это число часто удваивалось, и пиковые ежедневные поставки составляли 12 941 тонну. |
By the spring of 1949, that number was often met twofold, with the peak daily delivery totalling 12,941 tons. |
He also doubled on alto and tenor saxophones. |
|
С 24 000 жителей в 1700 году население города удваивалось примерно каждые 30 лет. |
From only 24,000 inhabitants in 1700, the city population doubled about every 30 years. |
Этот риск возрастал еще больше, если желчные кислоты удваивались. |
This risk rose further if bile acids doubled. |
Монарх удваивал скорость корабля при каждом последующем посещении. |
Monarch has doubled the speed of the ship on every subsequent visit. |
Он собирался продать свою кампанию просил дать ему два месяца и удваивал мою прибыль. |
He was gonna sell his company for fast cash, told me that if I gave him two months, he'd double my vig. |
Согласно Дюбуа, эволюция происходила скачками, и предки человечества удваивали свое отношение мозга к телу на каждом скачке. |
According to Dubois, evolution occurred by leaps, and the ancestors of humanity had doubled their brain-to-body ratio on each leap. |
Для того чтобы мониторы в ухе удваивались в качестве защиты слуха, следует использовать специальные наушники. |
In order for in-ear monitors to double up as hearing protection, custom earpieces should be used. |
В оркестровке Пуччини часто удваивал вокальную линию в унисон или на октавах, чтобы подчеркнуть и усилить мелодическую линию. |
In orchestration, Puccini frequently doubled the vocal line in unison or at octaves in order to emphasize and strengthen the melodic line. |
Эти реликварии удваивались как икона по стилю и назначению. |
These reliquaries doubled as an icon in style and purpose. |
Одной из таких теоретических идей, которую должно было проверить центральное правительство, была близкая посадка, при которой плотность саженцев сначала утроялась, а затем снова удваивалась. |
One of these theoretic ideas which the Central government would test was close planting, whereby the density of seedlings was at first tripled and then doubled again. |
Дальнейшие наложения, на то, что теперь называлось дубль 26, были двумя вокальными партиями Леннона, вторая из которых удваивала основной вокал над припевами. |
Further overdubs, on what was now named take 26, were two vocal parts by Lennon, the second one doubling the main vocal over the choruses. |
Винтовочно-зеленый боевой свитер с круглым вырезом удваивался как свитер для ношения со служебным платьем и гарнизонным платьем. |
The rifle-green crew-neck combat sweater doubled as a sweater for wear with Service Dress and Garrison Dress. |
К середине 1920-х годов аксель был единственным прыжком, который не удваивался. |
By the mid-1920s, the axel was the only jump that was not being doubled. |
Они также удваивали вес, чтобы удерживать основание. |
They also doubled as weight to hold down the base. |
Когда Морбиус впервые использовал его, он едва выжил, но его интеллект постоянно удваивался. |
When Morbius first used it, he barely survived, but his intellect was permanently doubled. |
Кобейн часто сначала играл куплетный рифф песни чистым тоном,а затем удваивал его с искаженными гитарами, когда он повторял часть. |
Cobain would often initially play a song's verse riff in a clean tone, then double it with distorted guitars when he repeated the part. |
He had always doubled, and sometimes quadrupled, his fees. |
|
Г-же Виктюрньен было пятьдесят шесть лет, и старость удваивала ее природное безобразие. |
Madame Victurnien was fifty-six, and re-enforced the mask of ugliness with the mask of age. |
Но Харниш невозмутимо удваивал приказы о покупке. |
Daylight calmly doubled his buying orders. |
Я зашел на сайт производителя аппаратного кошелька и прочел плохие новости: время на таймере удваивалось при каждом неверном вводе. |
I went to the hardware wallet manufacturer’s website to learn about the PIN delay and read the bad news: The delay doubled every time a wrong PIN was entered. |
Более двадцати раз крепкая дверь, на которую они набрасывались, содрогалась под ударами дубового тарана, тяжесть которого удваивали усилия сотен рук. |
The thick door on which they were venting their fury had already trembled more than twenty times beneath the weight of their oaken battering-ram, multiplied by the strength of a hundred men. |
К тому же страх, этот неотступный гонитель, удваивал силы Дантеса. |
Fear, that relentless pursuer, clogged Dantes' efforts. |
