Теоретических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теоретическая Физика конденсированного состояния предполагает использование теоретических моделей для понимания свойств состояний вещества. |
The broadcast material was not classified according to the Television Classification Guidelines. |
Специализация рассматривается как ключ к экономической эффективности на основе теоретических и эмпирических соображений. |
Specialization is considered key to economic efficiency based on theoretical and empirical considerations. |
Тем не менее, выражения замкнутой формы для матриц преобразований будут приведены ниже с использованием групповых теоретических аргументов. |
Nevertheless, closed form expressions for the transformation matrices will be given below using group theoretical arguments. |
В 1980 году произошла еще одна крупная ревизия, усилившая акцент на теоретических предметах. |
In 1980 came another major revision increasing the emphasize on the theoretical subjects. |
Авиаторы проходят аттестацию по результатам теоретических и летных экзаменов. |
Aviators are certified through theoretical and in-flight examinations. |
Следует также отметить несколько важных теоретических разработок. |
A few significant theoretical designs are also notable. |
Как показал анализ профессора Уилана, эти виды санкций порождают ряд серьезных теоретических, правовых и практических проблем. |
As analysed by Professor Whelan, these types of sanctions engender a number of significant theoretical, legal and practical challenges. |
Раннее применение этих новых теоретических инструментов было связано с фонографическим воспроизведением звука. |
An early application of these new theoretical tools was in phonographic sound reproduction. |
Гербартизм относится к движению, основанному на теоретических воззрениях Гербарта. |
Herbartianism refers to the movement underpinned by Herbart's theoretical perspectives. |
Он является автором нескольких пространных теоретических работ и книги воспоминаний. |
He authored several lengthy theoretical works and a book of memoirs. |
Одно из теоретических оснований этого состоит в том, что для детей имеет биологический смысл варьировать свою восприимчивость к влиянию воспитания. |
One theoretical basis for this is that it makes biological sense for children to vary in their susceptibility to rearing influence. |
Физической основой флюидики являются пневматика и гидравлика, основанные на теоретических основах гидродинамики. |
The physical basis of fluidics is pneumatics and hydraulics, based on the theoretical foundation of fluid dynamics. |
Там передовые технологии на миллионы долларов создают мыслимые ожидания, чтобы сделать запись первого свидетельства теоретических частиц. |
There's millions of dollars worth of the most advanced technology imaginable waiting to record the first evidence of the theoretical particles. |
Для того чтобы стать профессиональным бухгалтером, недостаточно лишь теоретических знаний. |
It is not sufficient for persons aspiring to become professional accountants to possess only theoretical knowledge. |
Он отметил, что во многих теоретических работах температура представлена величинами Θ или β, где. |
He noted that in many theoretical papers, temperature is represented by the quantities Θ or β where. |
Несколько теоретических и экспериментальных методов используются для получения дополнительной информации для решения отдельных компонентов стресса. |
Several theoretical and experimental methods are utilized to provide additional information to solve individual stress components. |
Пузырьковая сортировка и варианты редко используются на практике, но обычно встречаются в учебных и теоретических дискуссиях. |
Bubble sort and variants are rarely used in practice, but are commonly found in teaching and theoretical discussions. |
Существует несколько асимптотических моделей, которые играют важную роль в теоретических разработках, связанных с межфазным DL. |
There are several asymptotic models which play important roles in theoretical developments associated with the interfacial DL. |
Исследователи склонны описывать основные принципы теории привязанности в свете своих собственных теоретических интересов. |
Investigators tend to describe the core principles of attachment theory in light of their own theoretical interests. |
В отличие от Маркса и Ленина, Сталин сделал мало новых теоретических вкладов. |
In contrast to Marx and Lenin, Stalin made few new theoretical contributions. |
Греки отличали теоретический анализ от проблемного. |
The Greeks distinguished theoretic from problematic analysis. |
Теоретически, основной запас может сохраняться бесконечно долго, если принять надлежащие меры, чтобы гарантировать, что он не испортится. |
In theory, a master stock could be sustained indefinitely if due care is taken to ensure it does not spoil. |
Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума. |
We are in the theoretical medium between the striations of the continuum. |
Используя сходные средства для достижения своих целей, эти две группы теоретически являются антагонистами. |
Using similiar means to reach their goals, those two groups are theoretically antagonists. |
Такой электронный цикл теоретически может быть устойчивой альтернативой утилизации электронных отходов на свалках. |
Such e-cycling can theoretically be a sustainable alternative to disposing of e-waste in landfills. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
Обычный объект излучает меньше инфракрасного излучения, чем теоретическое черное тело. |
An ordinary object emits less infrared radiation than a theoretical black body. |
Применение генной инженерии в области охраны природы пока носит преимущественно теоретический характер и еще не получило практического применения. |
Applications of genetic engineering in conservation are thus far mostly theoretical and have yet to be put into practice. |
RA-5C сохранил бомбардировочную систему AN / ASB-12 и теоретически мог нести оружие, хотя никогда не находился на вооружении. |
The RA-5C retained the AN/ASB-12 bombing system, and could, in theory, carry weapons, although it never did in service. |
Эти практические инженерные проекты, возможно, следовали за теоретической разработкой двигателя внутреннего сгорания голландским ученым Кристианом Гюйгенсом в 1680 году. |
These practical engineering projects may have followed the 1680 theoretical design of an internal combustion engine by the Dutch scientist Christiaan Huygens. |
Marge, I agree with you in theory. |
|
Я написал гексагональный алгоритм, отслеживающий места, где его видели, и пришел к теоретической точке выхода. |
I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory. |
Незапланированные каникулы могут продлить учебный год, если бы они могли быть предотвращены школьными администраторами, теоретически, если не на самом деле. |
For example, a right of way may cross a field, without any visible path, or allow egress through another building for fire safety purposes. |
Наших стратегов больше волнует теоретический предел скорости распространения Организации. |
The thing which concerns our strategists most is the Organization's theoretical expansion rate. |
То, как мы ведем себя, концентрируется вокруг теоретических знаний и информации. |
How we conduct ourselves centers around theoretical knowledge and information. |
Он также сформулировал эмпирический закон охлаждения, сделал первый теоретический расчет скорости звука и ввел понятие ньютоновской жидкости. |
He also formulated an empirical law of cooling, made the first theoretical calculation of the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
В двадцать три года ... возможно, теперь на земле не было ни одного физика, который мог бы сравниться с его буйной властью над местными материалами теоретической науки. |
At twenty-three ... there may now have been no physicist on earth who could match his exuberant command over the native materials of theoretical science. |
Например, программист может добавить комментарий, чтобы объяснить, почему был выбран вид вставки, а не quicksort, поскольку первый, теоретически, медленнее, чем второй. |
For example, a programmer may add a comment to explain why an insertion sort was chosen instead of a quicksort, as the former is, in theory, slower than the latter. |
Принципиально важно, чтобы экспериментальные и теоретические результаты воспроизводились другими участниками научного сообщества. |
Crucially, experimental and theoretical results must be reproduced by others within the scientific community. |
Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии. |
Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics. |
Плотность NRAM, по крайней мере теоретически, аналогична плотности DRAM. |
NRAM has a density, at least in theory, similar to that of DRAM. |
Интегративная психотерапия-это попытка объединить идеи и стратегии из более чем одного теоретического подхода. |
Integrative psychotherapy is an attempt to combine ideas and strategies from more than one theoretical approach. |
Теоретически существует несколько альтернатив циклу ТСА; однако цикл ТСА представляется наиболее эффективным. |
Theoretically, several alternatives to the TCA cycle exist; however, the TCA cycle appears to be the most efficient. |
164Dy-самый тяжелый теоретически стабильный нуклид, все более тяжелые бета-стабильные нуклиды теоретически подвергаются Альфа-распаду. |
164Dy is the heaviest theoretically stable nuclide, all heavier beta-stable nuclides are theorized to undergo alpha decay. |
Вам не приходилось рассматривать проблему брака в теоретическом плане? |
Have you ever thought about marriage - in the abstract, I mean, of course? |
Его теоретические точки зрения разделены на пять разделов, изложенных ниже. |
His theoretical standpoints are divided into five sections outlined below. |
Озеро Эридания-теоретически древнее озеро с площадью поверхности около 1,1 миллиона квадратных километров. |
Eridania Lake is a theorized ancient lake with a surface area of roughly 1.1 million square kilometers. |
Стресс-тестирование предполагает выполнение серии сценариев что, если, которые определяют теоретические прибыли или убытки для каждой позиции из-за неблагоприятных рыночных событий. |
Stress testing entails running a series of what-if scenarios that identify the theoretical profits or losses for each position due to adverse market events. |
Было выявлено несколько аспектов эффективности ВБИ, но важные вопросы, касающиеся ВБИ, остаются в основном без ответа, как практически, так и теоретически. |
Several dimensions of effectiveness have been identified for VBI, but important questions regarding VBI remain largely unanswered, both practically and theoretically. |
В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму. |
In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism, and progressed closer to American pragmatism. |
Анализ Интегралистской политической философии основан на теоретических работах; то, как она могла бы быть переведена в практическую плоскость, остается не чем иным, как спекуляцией. |
Analysis of the Integrist political philosophy is based on theoretical works; how it would have translated into praxis remains nothing but a speculation. |
Теоретически он в нее не верил: если мораль была всего-навсего житейской необходимостью, добро и зло теряли всякий смысл. |
In theory he did not believe in it: if morality were no more than a matter of convenience good and evil had no meaning. |
Теоретически возможны значительные сокращения расходов. |
Significant cost reductions are, in theory, possible. |
Напротив, советский империализм воплощал собой – по крайней мере, теоретически, - политическую идеологию, которая не ограничивала себя одним народом или культурой, придерживалась интернационалистской риторики и была нацелена на проповедь. |
By contrast, Soviet imperialism embodied, at least in theory, a political ideology greater than any one people or culture and a rhetoric of internationalism and evangelism. |
Моя точка зрения не была теоретической путаницей или путаницей между пивом и туалетной бумагой. |
My point was not a theoretical confusion nor a confusion between beer and toilet paper. |
Хм, послушайте, я сценарист, и неужели, это теоретически возможно чтобы вирус оспы смог сохраниться под водой на протяжении более 200 лет в запечатанной стеклянной колбе? |
Uh, listen, I'm a screenwriter, and is it theoretically possible for smallpox to survive for more than 200 years underwater in a sealed glass jar? |
Знания их были чисто теоретические, а самомнение не имело границ. |
Their knowledge was theoretical and their self-assurance unbounded. |
Когда начинается тест, у Масамуне начинает болеть живот, что теоретически связано с тем, что Есино подсыпал ему кофе по заказу Аки. |
When the test starts, Masamune's stomach starts aching, which is theorizes is because Yoshino spiked his coffee on Aki's order. |
Бордигисты и СПГБ отстаивали сверхмарксистскую непримиримость в теоретических вопросах. |
The Bordigists and the SPGB championed a super-Marxian intransigence in theoretical matters. |
- институт теоретических исследований - institute for theoretical research
- испытание по проверке теоретических знаний по специальности - speciality knowledge test
- число эффективных теоретических тарелок - effective theoretical plate number
- целый спектр теоретических методов - entire gamut of theoretical methods
- миллион теоретических операций в секунду - million theoretical operations per second
- на теоретических основаниях - on theoretical grounds
- отталкиваясь от нескольких теоретических принципов - starting with a few abstract principles
