Участника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Организаторы предоставляют по 1 багажнику на каждого участника для хранения личных вещей, запасных частей и инструментов. |
The organizers provide 1 trunk per competitor for storage of the personal belongings, spare parts and tools. |
В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которому назначена решение. |
In the Type of participant list, select the type of group or role to assign the decision to. |
Это привело к тому, что Матиас присоединился к группе в качестве постоянного участника гастролей и записи до осени 2015 года. |
This led to Matyas joining the band as a full-time touring and recording member until the fall of 2015. |
В Partners нулевые ставки легче сделать, потому что партнер участника nil bidder может обогнать или превзойти высокие карты участника nil bidder. |
In Partners, Nil bids are easier to make because the Nil bidder's partner can overtake or trump the Nil bidder's high cards. |
Диалектика наблюдателя-участника отчасти подтверждается культурой денди. |
The observer–participant dialectic is evidenced in part by the dandy culture. |
Он принимал участие во многих культурных шоу и концертах, а также выступал в качестве участника 2PM на Олимпийском хедлайнере шоу. |
He hosted many cultural shows and concerts, and performed as a member of 2PM at the Olympic Headliner Show. |
Отличительная особенность отделяет этот пункт от других в списке,тем самым лучше захватывая внимание участника. |
The distinctive feature separates the item from the others on the list, thus better capturing the participant's attention. |
Его большой прорыв в качестве участника группы произошел 26 августа 1958 года, когда он пел на ежегодном музыкальном фестивале Western Carnival в зале Ничигеки. |
His big breakthrough as a band member came 26 August 1958, when he sang at the annual music festival Western Carnival at the Nichigeki Hall. |
И все проблемные правки систематически указывают на одного-единственного участника, как здесь. |
And all problematic edits are systematically pointing to one single contributor, as here. |
Два других участника группы, Дэн Льюис и Майкл Саттакорн, создали дуэт под названием Park25, который распался всего через несколько недель после его создания. |
The other two band members, Dan Lewis and Michael Sutthakorn, made a duo called 'Park25', which split only weeks after it was formed. |
В конгруэнтных исследованиях ассистента трогают в том же месте, что и участника. |
In congruent studies, the assistant is touched at the same location that the participant is touched. |
Кроме того, совокупный размер ордеров этого участника не был известен другим участникам рынка. |
Additionally, the aggregate size of this participant's orders was not known to other market participants. |
1 ноября McFly объединилась с Gioia Jewellery, чтобы выпустить свой первый официальный дизайн ювелирных изделий, включающий логотип SuperCity каждого участника и многое другое в ближайшее время. |
On 1 November McFly teamed up with Gioia Jewellery to release their first official jewellery range designs include each member's SuperCity logo and more coming soon. |
Сервер репликации Exchange получает неправильные данные при поиске DNS, который выполнялся с целью получения имени участника-службы Kerberos целевого компьютера. |
The Exchange replication server receives incorrect information from a DNS lookup that it performs to obtain the Kerberos Service Principal Name (SPN) of the destination computer. |
Ну, вы не просто потеряли одного участника, я тоже уволился. |
Well you haven't just lost one contributor, I quit too. |
Я задаю себе вопрос об инфобоксе участника боевых действий в статье о второй китайско-японской войне. |
I'm asking myself a question about the combatant's infobox in the Second Sino-Japanese War article. |
Группа выпустила пять студийных альбомов с ним в качестве участника и наметила шесть топ-40 хитов на Billboard Hot 100. |
The band released five studio albums with him as a member and charted six top 40 hits on the Billboard Hot 100. |
Заявление государства-участника о том, что национальное законодательство было соблюдено, само по себе не является ответом на утверждение по Пакту. |
The State party's argument that domestic law was complied with is of itself no answer to the Covenant claims. |
Все делегаты являются свободными агентами, которые могут пожелать голосовать за кого угодно, независимо от устава государства-участника или правил государства-участника. |
All delegates are free agents that may wish to vote for whom ever they choose regardless of state party bylaws or state party rules. |
Например, окно продажи немедленно обновляется при вводе нового участника через окно членства из-за этой взаимосвязи. |
For instance, the sale window is immediately updated on a new member entry through the membership window because of this interlinking. |
Капитан Лао, Китай - важный участник Системы Космической Обороны Земли. |
Captain Lao, China has been integral to the Earth Space Defense Program. |
О, жалкая скорлупка среди последних неукрощенных волн, участник последнего плавания нашей цивилизации! |
O pinnace on the last wild waters, sailing in the last voyage of our civilization! |
Экспериментаторы будут считать, что список можно выучить, если участник сможет правильно вспомнить восемь из десяти пунктов. |
The experimenters would consider a list to be learned if the participant could correctly recall eight of the ten items. |
Each band member then went their own way. |
|
С начальным балансом в 100 000$ виртуальных средств каждый участник конкурса имеет возможность выиграть крупные ДЕНЕЖНЫЕ призы, которые можно будет использовать для реальной торговли или снять со счета*. |
With a starting balance of USD $100,000 in virtual funds, every contestant has the potential to win generous CASH prizes that can be traded or withdrawn*. |
We just had a party to the dispute close Religion in Turkey. |
|
В игре доверия один участник сначала решает, сколько пожертвований отдать второму участнику. |
In the trust game, one participant first decides how much of an endowment to give to the second participant. |
Государство-участник разъясняет, что с этой даты автор находится в розыске, и предполагается, что она находится за границей, по крайней мере, со своей старшей дочерью. |
The State party explains that, since that date, the author is a wanted person and it is assumed that she is abroad with at least her eldest daughter. |
Не знаю, как это пятеро. - вмешалась хозяйка, -мой муж в этом деле не участник. |
I don't know what five, cries the landlady, my husband shall have nothing to do in it. |
В 2013 году в ходе обнародования данных о массовой слежке Facebook был идентифицирован как участник программы PRISM администрации национальной безопасности США. |
The 2013 mass surveillance disclosures identified Facebook as a participant in the U.S. National Security Administration's PRISM program. |
Во времена Третьего Рейха он был арестован как участник немецкого Сопротивления и приговорен к тюремному заключению. |
During the Third Reich, he was arrested as a member of the German Resistance and sentenced to prison. |
Порог в исследовании подсознательных стимулов - это уровень, на котором участник не осознает предъявленного стимула. |
The threshold in subliminal stimuli research is the level at which the participant is not aware of the stimulus being presented. |
Государство-участник оказывает экономическую поддержку родителям-одиночкам, воспитывающим детей, в виде государственных социальных пособий и социальной помощи. |
The State party provides economic support to single parents raising children in the form of state social support and social care. |
Ипполито Розеллини, участник экспедиции Жана-Франсуа Шампольона в Египет в 1828/29 годах, привез во Флоренцию еще один портрет. |
Ippolito Rosellini, a member of Jean-François Champollion's 1828/29 expedition to Egypt, brought a further portrait back to Florence. |
Государство-участник недавно представило дополнительный обновленный доклад, но из-за недостатка времени он не был переведен. |
The State party had recently submitted a supplementary updated report but there had not been enough time to arrange for it to be translated. |
В прямом эфире каждый участник группы исполнил соло, в результате чего песня была исполнена в течение двадцати одной минуты. |
In the live show, each member of the band performed a solo, resulting in a twenty-one-minute rendition of the song. |
Как участник записи группы своего брата Круза The Black Lillies, Билли выступал на Whiskey Angel. |
As a recording member of his brother Cruz's band The Black Lillies, Billy performed on Whiskey Angel. |
Соответствующее государство-участник будет уведомлено о таком решении до начала рассмотрения. |
The State party will be notified about such a decision in advance of the event. |
Комитет призывает государство-участник продолжать проводить подготовку по вопросам, связанным с Факультативным протоколом, всех членов военного и гражданского персонала вооруженных сил. |
The Committee encourages the State party to continue training on the Optional Protocol for all military and civilian personnel of the armed forces. |
В связи с этим государство-участник заявляет, что автор сообщения не подвергался обращению, нарушающему положения статьи 7. |
The State party thus submits that the author was not treated in a manner violating the requirements of article 7. |
Профессиональные преступники могут использовать нескольких человек для воровства, причем некоторые участники отвлекают сотрудников магазина, в то время как другой участник крадет предметы. |
Career criminals may use several individuals to shoplift, with some participants distracting store employees while another participant steals items. |
60.225.100.179 или другой участник должен обратить вспять и противостоять запутанным изменениям, внесенным 1 декабря 2012 года. |
60.225.100.179 or another contributor should reverse and resist the confusing changes made 1 December 2012. |
Наш следующий участник необычен тем, что он и внутри и снаружи предан кантри. |
It's no unusual for our next act to pack out venues up and down the country. |
Он далее призывает государство-участник обеспечить, чтобы насильники не могли избежать наказания посредством вступления в брак со своими жертвами. |
It further calls upon the State party to ensure that a rapist does not escape punishment by marrying his victim. |
Привет, как участник noob, я нахожусь на странице, ищущей информацию о том, как правильно цитировать. |
Hi, As a noob contributor, I am on the page looking for info how to cite properly. |
В целом, государство-участник не применяет, не оправдывает и не поощряет практику расовой дискриминации. |
Simply put, the State party does not practise, condone, or encourage the practice of racial discrimination. |
Каждое государство-участник обязано получать наблюдательные полеты в соответствии со своей пассивной квотой распределения. |
Each state party is obligated to receive observation flights per its passive quota allocation. |
Делегацию просят прояснить данный вопрос и указать, рассматривает ли государство-участник горные общины как группы иностранного происхождения. |
The delegation should provide an explanation of the discrepancy and indicate whether the State party saw highland communities as groups of foreign origin. |
Настенный бег-это вид спорта, в котором участник использует стену и платформы, расположенные рядом с кроватью батута, чтобы делать трюки. |
Wall running is a sport where the participant uses a wall and platforms placed next to the trampoline bed to do tricks. |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
Однако средний участник этого проекта заметит, и это кажется мне достаточной причиной, чтобы иметь разные цвета. |
However, the average member of this project will notice, and that seems reason enough to me to have the different colors. |
Каждый участник предоставляет, отзыв о своем собственном исполнении. |
Um, each participant provides, uh, feedback on their own performance. |
Может ли любой участник проекта дать мне подробную информацию об использованном материале. |
Can any project member give me the details of the material used. |
Как участник программы EU-U.S. Privacy Shield мы будем заниматься разрешением споров о личных данных согласно нашей сертификации в TRUSTe. |
As part of our participation in the EU-U.S. Privacy Shield we will resolve disputes regarding personal data covered by our certification through TRUSTe. |
Каждый участник проходит вниз по тропе с заданной скоростью для введенного подразделения. |
The governing body of this convention wishes to resume work on the article; the previous 'editors' have left. |
Как правило, когда участник был физически ближе к ученику, его уступчивость уменьшалась. |
Generally, when the participant was physically closer to the learner, the participant's compliance decreased. |
Концепция была разработана; к концу 1997 года группа решила, что каждый участник группы будет носить уникальную маску и соответствующий комбинезон. |
The concept developed; by late 1997, the band decided every band member would wear a unique mask and matching jumpsuit. |
Демократический союз Лаху и новое государство-участник Мон позднее присоединились к соглашению о прекращении огня и подписали его 13 февраля 2018 года. |
The Lahu Democratic Union and the New Mon State Party later joined the ceasefire and signed the agreement on 13 February 2018. |
Я такой же участник этих отношений, как и вы двое, и по-моему пришло время раскрыть все карты. |
I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table. |
- карточка участника - membership card
- предупреждать участника - caution competitor
- довод государства-участника о том - the State party's argument that
- банковский счет участника - party's bank account
- билет с фотографией участника - legitimation with photograph
- билет участника гонки - participation card
- аттестовывать участника - appraise attendee
- идентификатор участника - participant id
- статус участника - participant status
- выхода участника - coming out party
- Доля участника - member's share
- Делегация государства-участника - delegation of the state party
- в качестве активного участника - as an active participant
- в качестве участника - as a participant
- замечания государства-участника - observations of the state party
- для государства-участника - for the state party concerned
- для каждого участника - for each participant
- код участника - participant code
- далее в качестве участника - hereinafter referred to as a party
- доклады государства-участника - the state party reports
- потребности участника - participant needs
- ли государства-участника - whether the state party
- логин участника - member login
- надеется, что государства-участника - hopes that the state party
- присоединиться в качестве участника - join as a party
- обязательство государства-участника - obligation of the state party
- объяснения от государства-участника - explanations from the state party
- приходящаяся на государства-участника - attributable to the state party
- от государства-участника, так как - by the state party since
- юрисдикция государства-участника - jurisdiction of the state party