Наложения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наложены, накладываются, сверху, наложена, наложенных, наложенного
Методы, в которых сетка не используется, называются техникой восстановления тканей, техникой наложения швов и техникой натяжения. |
Techniques in which mesh is not used are referred to as tissue repair technique, suture technique, and tension technique. |
В Католической Церкви способ наложения пепла в значительной степени зависит от местных обычаев, поскольку не было установлено никакого определенного правила. |
In the Catholic Church the manner of imposing ashes depends largely on local custom, since no fixed rule has been laid down. |
Клейкие бинты обычно упаковываются в герметичный стерильный пакет с подложкой, покрывающей липкую сторону; подложка удаляется по мере наложения повязки. |
Adhesive bandages are generally packaged in a sealed, sterile bag, with a backing covering the sticky side; the backing is removed as the bandage is applied. |
После наложения объекта может понадобиться переместить его, например, более точно расположить трендовую линию. |
After an object has been imposed, there can a need occur to move it, for example, to precise the position of the trend line. |
Принадлежащие террористам средства могут блокироваться путем наложения ареста и изъятия. |
Funds belonging to terrorists may be frozen through seizure (Code of Criminal Procedure, section VII, chapter XI) or attachment (Code of Criminal Procedure, section VI, chapter VI). |
Если он доживёт до медицинской помощи, они будут знать точное время наложения жгута. |
If he lives long enough to receive medical treatment, they'll know the exact time the tourniquet was applied. |
Современные кадры были адаптированы путем наложения лица Роберта Венцкевича на реальное лицо Валенсы. |
The contemporary footage was adapted by superimposing the face of Robert Więckiewicz on Wałęsa's real face. |
Он используется для наложения полимеразных цепных реакций в биотехнологии, чтобы предотвратить потерю воды во время циклов нагрева. |
It is used to overlay polymerase chain reactions in biotechnology to prevent loss of water during heating cycles. |
Фоновые изображения были созданы путем наложения двух 2D графических слоев и изменения скорости движения каждого из них для имитации восприятия глубины. |
The backgrounds were created by overlaying two 2D graphic layers and changing the motion speed of each to simulate depth perception. |
На протяжении большей части своей истории афро-кубинский джаз был предметом наложения джазовых фраз на кубинские ритмы. |
For most of its history, Afro-Cuban jazz had been a matter of superimposing jazz phrasing over Cuban rhythms. |
Его цвета, варьирующиеся от фиолетового сверху до красного снизу, чище, чем у радуги, потому что в их образовании гораздо меньше наложения. |
Its colors, ranging from violet on top to red at the bottom, are purer than those of a rainbow because there is much less overlap in their formation. |
После возвращения группы в Англию, окончательные наложения и дальнейшая запись были проведены в Лондоне, в основном на AIR Studios. |
After the band's return to England, final overdubs and further recording were carried out in London, mostly at AIR Studios. |
Россия также должна резко изменить свою позицию полного неприятия политических, финансовых и торговых санкций, наложения которых требует Лига арабских государств в случае, если режим Асада не подчинится ее требованиям. |
Russia also needs to reverse its total rejection of the political, financial and trade sanctions imposed by the Arab League if the Assad regime does not comply with its demands. |
Его техника наложения демонстрирует полифонический характер его метода рисования между 1920 и 1932 годами. |
Its overlaying technique evinces the polyphonic character of his drawing method between 1920 and 1932. |
Помимо наложения штрафа, НККД обязал таром исправить ситуацию. |
Aside from imposing a fine, the CNCD obliged TAROM to rectify the situation. |
Итак, это тест на то, насколько хорошо плавающий портальный ящик будет избегать наложения на левый стол. |
So this is a test of how well a floating portal-box would avoid overlapping onto a left-side table. |
Начнём с наложения лигатуры на кровоточащий сосуд. |
Let's start by ligating the bleeding vessel. |
Еще одним важным медицинским достижением для СВМПЭ в последнее десятилетие стало увеличение использования волокон для наложения швов. |
Another important medical advancement for UHMWPE in the past decade has been the increase in use of fibers for sutures. |
Он построен путем наложения белых дисков на пересечении ортогональных серых полос на черном фоне. |
It is constructed by superimposing white discs on the intersections of orthogonal gray bars on a black background. |
Здесь благословение епископа на миропомазание служит заменой непосредственного наложения рук. |
Here the blessing of the bishop upon the chrism functions as a substitute for the direct imposition of hands. |
Наложение, показывающее различия между современными и 1973 макетами. |
Overlay showing the differences between present-day and 1973 layouts. |
Управление автомобилем без действительного техосмотра влечет наложение штрафа. |
Driving a car without valid inspection is subject to a fine. |
Они включали в себя наложение наклонного табурета, позорного столба, джоугов, скрипки землеройки или уздечки ругателя. |
They included the imposition of the ducking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle. |
Для своих гитарных партий Пейдж использовал Gibson Les Paul для записи нескольких наложений. |
For his guitar parts, Page used a Gibson Les Paul to record multiple overdubs. |
Наложение этих двух расстройств, хотя и является общим, может нанести вред здоровью человека. |
Overlapping these two disorders, while common, can be detrimental to a person's well being. |
Орфография была полностью проверена, и наложение было уменьшено. |
The spelling has all been checked, and the overlinking has been reduced. |
Работая над редактированием, Гуд начал экспериментировать с наложением текста и добавлением неподвижных кадров и стоковых фотографий, чтобы помочь доставить сообщение. |
While working on the edit, Good began to experiment with overlaying text and adding still frames and stock photos to help deliver the message. |
Альбом имел сырое, живое звучание с наложениями, в основном ограниченными дополнительными клавишными. |
The album had a raw, live sound with overdubs mostly limited to additional keyboards. |
Мало используется, например, наложение штрафов и приговоры к условным срокам, и нет альтернативных видов отбывания наказаний на уровне общин для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз. |
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders. |
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите... |
We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches... |
Общий подход в линейной упругости заключается в наложении ряда решений, каждое из которых соответствует точечной нагрузке, действующей на область контакта. |
A common approach in linear elasticity is to superpose a number of solutions each of which corresponds to a point load acting over the area of contact. |
Термомагнитная конвекция может возникать при наложении внешнего магнитного поля на феррожидкость с изменяющейся магнитной восприимчивостью. |
Thermomagnetic convection can occur when an external magnetic field is imposed on a ferrofluid with varying magnetic susceptibility. |
И такой метод наложения швов характерен для пластических хирургов. |
And that particular suture technique is most commonly found in plastic surgery. |
Это стало более редким после наложения штрафов за не ношение микрофонов во время выступления, обсуждение номинантов и пения коммерческой музыки. |
It has been reduced after fines for not wearing microphones when talking, discussing nominations and singing commercial music. |
Резекция тканей и наложение швов осуществляются с помощью хирургического робота в задней части глотки. |
Resection of tissue and suturing are accomplished with the advantages of the surgical robot at the back of the pharynx. |
Игра планировалась как наложение Хоббита и Властелина колец. |
The game was planned to act as an overlap between The Hobbit and The Lord of the Rings. |
В прямом направлении RFoG является либо автономной системой P2MP, либо оптическим наложением для существующих PON, таких как GEPON/EPON. |
In the forward direction RFoG is either a stand-alone P2MP system or an optical overlay for existing PON such as GEPON/EPON. |
В 20 веке книга общей молитвы предусматривала молитвы о наложении пепла. |
In the 20th century, the Book of Common Prayer provided prayers for the imposition of ashes. |
Если волны, подлежащие наложению, исходят из нескольких когерентных источников, скажем, двух, то этот эффект называется интерференцией. |
If the waves to be superposed originate from a few coherent sources, say, two, the effect is called interference. |
В этом последнем случае, как было заявлено, наложение Конституции не может быть применено к идентичности ума. |
These spheres may also be connected to one another, forming a bicontinuous cubic phase. |
При одновременном просмотре нескольких календарей и помещении их друг на друга в режиме наложения встречи из других учетных записей не отображаются. |
When you view multiple calendars at the same time and stack them on top of one another in an overlay view, you can't view appointments from the other accounts. |
Коронация - это акт наложения или вручения короны на голову монарха. |
A coronation is the act of placement or bestowal of a crown upon a monarch's head. |
Интерференция возникает при наложении одного или нескольких волновых фронтов. |
Interference occurs when one or more wavefronts are superimposed. |
Единственной возможной мерой наказания в слушаниях низшего уровня является наложение штрафа. |
The only possible sentence at the lower level was a fine. |
Наказание за хищение средств из этого фонда или за их утечку будет составлять десять лет тюремного заключения без возможности наложения штрафа. |
The punishment for pilfering from that fund or for diverting it would be ten years imprisonment without an option of fine. |
Фонд де стиля можно рассматривать как наложение отдельных теоретических и художественных исканий. |
” The De Stijl foundation can be viewed as an overlapping of individual theoretical and artistic pursuits. |
Доктрина призвана защитить детей, которые не способны оценить риск, связанный с объектом, путем наложения ответственности на землевладельца. |
The doctrine is designed to protect children who are unable to appreciate the risk posed by the object, by imposing a liability on the landowner. |
Симметричное разностное наложение определяет выходную область, которая включает в себя общую площадь обоих входов, за исключением области перекрытия. |
A symmetric difference overlay defines an output area that includes the total area of both inputs except for the overlapping area. |
Он также разработал фиксированное расстояние кассеты, которое стандартизировало увеличение и последовательное наложение. |
He also developed the fixed cassette distance which standardized magnification and serial superimposition. |
Both the brace and the surgery carry some risk of paralysis. |
|
It was probably some radio wave interference. |
|
Однако они предусматривают наложение ограничений на использование государственных средств государством, отвечающим за установку. |
However, they contemplate placement of limitations on the use of public funds by the State of installation. |
Анестезия вводится для предотвращения боли от разреза, манипуляции тканями и наложения швов. |
Anesthesia is administered to prevent pain from an incision, tissue manipulation and suturing. |
Эти остаточные образы, вероятно, представляют собой наложение галлюцинаторной и иллюзорной палинопсии. |
These afterimages probably represent an overlap in hallucinatory and illusory palinopsia. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите... |
We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches... |
- бухта для наложения путовых цепей - shackling pen
- печатная секция для наложения последующей краски - superimposed color unit
- шум от наложения спектров - aliasing distortion
- метод наложения - method of superposition
- право наложения дисциплинарного взыскания - right of chastisement
- 3d наложения - 3d overlay
- аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика - affidavit for attachment
- монтаж путем наложения - overlapping installation
- право наложения ареста на долговое имущество - specific lien
- щипцы для наложения скобок на пуповину - umbilical cord staple applying forceps
- цвет наложения - overlay color
- зажим для наложения хирургических скобок - clip forceps
- для наложения - for imposing
- возможность наложения - the possibility of imposing
- крутящий момент наложения - torque-overlay
- крышка для наложения - cover applier
- наложения запрета - imposing a ban
- наложения опции - overlay options
- макро наложения - macro overlay
- ошибка наложения спектров - aliasing error
- периостальные наложения - periosteal apposition
- решение методом наложения - overlaid solution
- право наложения ареста на определенное имущество, указанное в долговом инструменте - particular lien
- родоразрешение посредством высокого наложения щипцов - high forceps delivery
- метод наложения источников - source superposition method
- метод наложения колебаний - method of mode superposition
- метод расчёта напряжений путём наложения прямоугольной сетки - linear rosette method
- принцип наложения токов - principle of current superposition
- способ наложения - mode of superposition
- проверка отчётности с целью наложения взыскания - punitive audit
