Жилья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В университете нет семейного жилья. |
The university does not have family housing. |
Активное пожилое население также уступает место растущему потребительскому рынку - от досуга и образования до здравоохранения и жилья. |
The active elder population also gives way to a growing consumer market ranging from leisure and education to healthcare and housing. |
В порядке частотности эти жалобы касаются градостроительства, занятости, судебной системы, жилья, социального обеспечения, имущественного права и других вопросов. |
In descending order of frequency, they concerned town planning, employment, the judiciary, housing, social welfare, property rights and other areas. |
Поддержка общего характера выражается в финансировании приобретения учебников и оборудования, а конкретные средства предусматриваются для ухода за детьми, оплаты жилья и транспортных расходов. |
General support is available for books and equipment and specific funds are available for childcare, residential and transport costs. |
Потребители, незнакомые с концепцией аренды жилья для отдыха, могут спутать ее с внешне похожим, но явно отличающимся таймшером. |
Consumers unfamiliar with the concept of a vacation rental may confuse it with the seemingly similar, but distinctly different, timeshare. |
Если ты отремонтируешь дома затопляемой зоны и сделаешь их пригодными для жилья, как только наводнение закончится, люди вернуться в свои дома и освободят здание. |
If you fix the houses in the flooded zone, making them habitable, why should it be hard, once the flood is over, to get the people to leave the buildings? |
Многие районы разрушенного, поврежденного и неповрежденного жилья с низким доходом были расчищены, чтобы освободить место для новых строительных схем. |
Many areas of destroyed, damaged and intact low-income housing were cleared to make way for new building schemes. |
управление и обслуживание жилья, пользующегося поддержкой государства. |
Administration and management of State housing. |
Международная помощь ощутима как в области сельского хозяйства, так и в сфере жилья. |
International aid is highly significant in both the agricultural and the housing sectors. |
- Этот закон вносит поправки в существующее законодательство по техническому развитию, содержанию жилья, городскому планированию и налогообложению, с целью введения или ужесточения энергосберегающей регламентации. |
–The law amends existing legislation on technical development, housing, town-planning and taxation to introduce or enforce energy-saving regulations. |
Огромная пещера в глубине скалы была кое-как приспособлена для жилья. |
A large cavity in the rock had been rudely fitted to answer the purposes of many apartments. |
Закон охватывает все сферы жизни общества, включая трудовую деятельность и рынок жилья. |
The Act applies to all areas of society, including working life and the housing market. |
Финансирование жилья сочетает в себе первичный взнос бенефициаров за счет их личных накоплений, субсидию и ипотечный кредит, который возмещается в течение 20 или 25 лет. |
Funding for housing comprises a combination of the deposit paid by the beneficiaries, subsidies and mortgage loans, to be paid off over 20 or 25 years. |
Почему мы учитываем рейтинг собственников жилья? |
Why do we include home ownership rates? |
С этой целью в начале 1997 года была введена в действие временная программа выделения субсидий на цели обновления жилья. |
To this end, a temporary urban renewal subsidy scheme was introduced in early 1997. |
Возник спор о том, будет ли ущерб покрываться страховыми полисами по страхованию жилья или страхованию общей ответственности. |
Controversy has arisen over whether the damage will be covered under the insurance policies for home insurance or general liability insurance. |
Многие люди остаются без крова, потому что большая часть жилья Чечни была разрушена российскими федеральными силами, и многие люди до сих пор не получили компенсацию. |
Many people remain homeless because so much of Chechnya's housing was destroyed by the Russian federal forces and many people have not yet been given compensation. |
После прихода к власти правительство РСС инициировало процесс направления средств на обеспечение образования, здравоохранения и жилья для всех. |
After coming to power, the RCC government initiated a process of directing funds toward providing education, health care and housing for all. |
Федеральные гражданские служащие, базирующиеся в конусе, как правило, не получают жилищных пособий или жилья, предоставленного правительством. |
Unless given prior approval from NSF, it shall not be reproduced, circulated, or quoted, in whole or in part, outside of NSF. |
Вырученные средства были использованы для строительства жилья и обеспечения жизнедеятельности выживших после тайфуна Хайян. |
The proceeds were used for the housing and livelihood projects of super Typhoon Haiyan survivors. |
С 1960-х и 1970-х годов сквот стал обычным движением в знак протеста против нехватки жилья в Амстердаме. |
Since the 1960s and 1970s, squatting became a commonplace movement in protest against the shortage of housing in Amsterdam. |
Сделать это место снова пригодим для жилья займет у меня восемь недель. |
Gonna take me eight weeks to make it livable again. |
Вероятность смерти маори была в 10 раз выше, чем у европейцев, из-за их более бедного и перенаселенного жилья и сельского населения. |
Māori were 10 times as likely to die as Europeans, because of their poorer and more crowded housing and rural population. |
Проект стоимостью более одного миллиарда песо включает в себя по меньшей мере 1000 единиц жилья для тех, кто пережил супертайфун Хайян. |
The project which costs more than one billion pesos includes at least 1000 housing units for the survivors of super typhoon Haiyan. |
В условиях недостаточного жилья неприкосновенность частной жизни в смысле возможностей изолироваться от других очень трудно поддается осуществлению. |
Privacy in the sense of the opportunity to withdraw from others is very difficult to realize in situations of inadequate housing. |
Согласно этому Закону обеспечивается финансирование для увеличения доли недорогого жилья для американцев с очень низкими доходами. |
This Act provides funding to increase affordable housing for very low-income Americans. |
Во-первых, большая часть золота использовалась местными жителями для покупки продовольствия, припасов и жилья для шахтеров. |
First, much of the gold was used locally to purchase food, supplies and lodging for the miners. |
Дом по улице Октябрьской революции 57/1 включен в программу расселения ветхого жилья. |
The house at 57/1 October Revolution Street is included in the programme for the resettlement of dilapidated housing. |
Она занимается всеми кредитами для малого бизнеса и под покупку жилья. |
She handles all the loans for small businesses and homes for her bank. |
Таким образом, под руководством WPA было построено более 1 млн км улиц и более 10 000 мостов, а также много аэропортов и много жилья. |
Thus, under the leadership of the WPA, more than 1 million km of streets and over 10,000 bridges were built, in addition to many airports and much housing. |
В Британии она приняла форму предоставления жилья бедным. |
In Britain, it took the form of providing housing for the poor. |
В период с 1950 по 1975 год обострение нехватки жилья в целом было вызвано падением доли всех инвестиций в жилищное строительство. |
Between 1950 and 1975, worsening shortages were generally caused by a fall in the proportion of all investment made housing. |
После прихода к власти в 1959 году Партии Народное действие она приступила к осуществлению масштабной программы строительства государственного жилья, что стало одним из ее предвыборных обещаний. |
After the People's Action Party came to power in 1959, it embarked on a massive public housing programme, which was one of its signature campaign promises. |
Я был удивлен, увидев, что продление налогового кредита для первого покупателя жилья из закона о жилье и экономическом восстановлении 2008 года не было там. |
I was surprised to see the extension of first-time home buyer tax credit from the Housing and Economic Recovery Act of 2008 wasn't in there. |
Помимо поиска жилья, они также должны найти работу, но это может быть трудно, так как работодатели часто проверяют потенциальных работников на наличие судимости. |
In addition to finding housing, they also have to find employment, but this can be difficult as employers often check for a potential employees Criminal record. |
Г-н Зиги, деньги были нужны мне для жилья, но теперь уже не надо, вы слишком много болтаете, но на самом деле вы беднее социальной помощи. |
Mr. Zigi, I wanted money for housing project, but now I don't need. I see you talk and talk but truth is, you' re poorer than social welfare. |
Западная часть кампуса состоит из студенческого жилья, столовой и рекреационных объектов. |
The western portion of campus consists of student housing, dining, and recreation facilities. |
Средняя стоимость жилья на Гавайях по переписи 2000 года составила 272 700 долларов США, в то время как средняя стоимость жилья в стране-119 600 долларов США. |
The median home value in Hawaii in the 2000 U.S. Census was US$272,700, while the national median home value was US$119,600. |
В промышленных районах жилья не хватало, поскольку население удваивалось и жило в тесноте. |
In industrial areas housing was in short supply as people doubled up and lived in cramped quarters. |
Ваша честь, мы выдвигаем обвинения против зоопарка за незаконное увольнение согласно закону Калифорнии о запрещении дискриминации при найме и продаже и аренде жилья. |
Your Honor, I'm bringing an action against the zoo for wrongful termination under the California Fair Employment and Housing Act. |
Старый участок был также продан для строительства жилья, чтобы помочь оплатить новый современный кампус в Эрите. |
The old site was also sold off for housing developments to help pay for the new modern campus in Erith. |
He's on a waiting list for public housing. |
|
В 1952 году некоторые люди мигрировали из Шопиана в разные места в поисках пищи и безопасного жилья, и лишь немногие из них поселились в Тулихалане. |
In 1952, some people migrated from Shopian to different places in search of food and safe shelter and few of them got settled at Toolihalan. |
Этот камень построил большую часть города, но добывался он в пригородных местах вдали от всякого жилья. |
This stone built much of the city, but it was extracted in suburban locations away from any habitation. |
Но теперь он оказался слишком велик, разорителен, да и край потерял былую привлекательность для жилья. |
But now it was too big, too expensive, and the country had become too uncongenial. |
Строительный сектор стимулировался правительственными грантами на ремонт разрушенных войной зданий и строительство социального жилья. |
The building sector was stimulated by government grants to repair war-damaged buildings and to build social housing. |
Непосредственной причиной кризиса стал лопнувший пузырь на рынке жилья Соединенных Штатов, пик которого пришелся примерно на 2005-2006 годы. |
The immediate cause of the crisis was the bursting of the United States housing bubble which peaked in approximately 2005–2006. |
Напротив скромного жилья Перада находилась квартира Лидии, состоявшая из прихожей, маленькой гостиной, спальни и туалетной комнаты. |
Lydie's rooms, opposite to Peyrade's shabby lodging, consisted of an ante-room, a little drawing-room, a bedroom, and a small dressing-room. |
По мере роста стоимости жилья средний класс оказывается зажатым и вынужден жить в менее привлекательных районах, что затрудняет восходящую мобильность. |
As housing costs increase, the middle class is squeezed and forced to live in less desirable areas making upward mobility more difficult. |
В мае 2019 года OYO объявила о приобретении Амстердамской @Leisure Group, крупнейшей в Европе компании по аренде жилья для отдыха. |
In May 2019, OYO announced the acquisition of Amsterdam-based @Leisure Group, Europe's largest vacation rental company. |
Центральная часть Новой Гвинеи считалась необитаемой до тех пор, пока на аэрофотоснимках не появились признаки человеческого жилья. |
The central area of New Guinea was thought to be uninhabited until aerial photographs showed signs of human habitation. |
В Америке место жительства предопределяет ваш доступ к жизненным благам, включая образование, рынок труда, приобретение жилья и даже получение медицинской помощи. |
In America, where you live determines your access to opportunities in education, in employment, in housing and even in access to medical care. |
Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья. |
Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them. |
Альтернативная схема заключается в том, что менеджеры по аренде жилья для отдыха предоставляют домовладельцам гарантированную аренду. |
An alternative arrangement is where vacation rental managers provide homeowners with a guaranteed rental. |
Возникают трудности в достижении цели строительства и ремонта 100000 домов из-за высоких расходов на создание и восстановление инфраструктуры на новых площадях, выделенных под строительство жилья. |
High prices of construction and rebuilding of infrastructure at the new housing sites present challenges to the goal of reconstructing and repairing 100,000 homes. |
Даже разочаровывающие отчёты по рынку жилья и товарам длительного пользования не смогли испортить настроение. |
Even disappointment from a weaker housing and Durable Goods report failed to dampen the spirits. |
Ну, Товарищество Собственников Жилья не разрешало заводить кошек или собак. |
Well, the Homeowners Association didn't allow cats or dogs. |
Phillip does all the donkey work, all the maintenance. |
|
Таким образом, меня интересуют возможные варианты аренды жилья для моих подчиненных А также размер общего налога |
and so, i would like to see if there are any housing loan opportunities for some of my employees, and also what kind of corporate tax i should be filing under. |
- годный для жилья - habitable
- вагон для жилья - camp car
- премия за страхование жилья - home insurance premium
- федеральное агентство по финансированию жилья - federal housing finance agency
- доступность жилья - housing affordability
- безопасности жилья - security of housing
- Адекватность жилья - adequacy of housing
- аспекты жилья - aspects of housing
- варианты жилья - housing variants
- дом, непригодный для жилья - a house unfit to live in
- завершенные единицы жилья - completed housing units
- дефицит дешевого жилья - shortage of cheap accommodation
- Динамика рынка жилья - housing market dynamics
- инвентаризации жилья - housing inventory
- Индекс рынка жилья - housing market index
- качество жилья - quality housing
- в списке жилья - on the housing list
- жилья и инфраструктуры - housing and infrastructure
- жилья и питания - shelter and supply
- житель жилья - resident housing
- цели обеспечения надлежащего жилья для - goals of adequate shelter for
- Предложение жилья - offer of housing
- ярмарка занятости и жилья действуют - fair employment and housing act
- местный рынок жилья - local housing market
- содержание жилья - maintenance of housing
- обеспечение жилья - securing housing
- продвижение социального жилья - promotion of social housing
- строительство нового жилья - construction of new housing
- строительство социального жилья - the construction of social housing
- потребности жилья - the needs of housing