Удельного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако небольшое увеличение удельного импульса при применении разгонного блока может привести к значительному увеличению полезной нагрузки на орбиту. |
However, a small increase in specific impulse in an upper stage application can have a significant increase in payload to orbit capability. |
Изменение удельного веса внутри ствола дерева может происходить как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении. |
Variation of specific gravity within the bole of a tree can occur in either the horizontal or vertical direction. |
У взрослых людей нормальные значения удельного веса колеблются от 1,010 до 1,030. |
In adult humans, normal specific gravity values range from 1.010 to 1.030. |
Агрегатные величины: расчеты ЭСКАТО с использованием показателя общей численности населения в качестве удельного значения. |
Aggregates: Calculated by ESCAP using total population as weight. |
В системах чистой воды Измерение электропроводности или удельного сопротивления является наиболее распространенным показателем ионного загрязнения. |
In pure water systems, electrolytic conductivity or resistivity measurement is the most common indicator of ionic contamination. |
Приведенные здесь формулы предполагают, что первое определение используется для определения удельного веса. |
The formulas here assume that the former definition is used for specific gravity. |
Величина остаточного удельного сопротивления металла определяется концентрацией его примесей. |
The value of the residual resistivity of a metal is decided by its impurity concentration. |
Значения удельного сопротивления почвы обычно колеблются от 1 до 100000 Ом·м, крайние значения - для засоленных почв и сухих почв, перекрывающих кристаллические породы, соответственно. |
Soil resistivity values typically range from about 1 to 100000 Ω·m, extreme values being for saline soils and dry soils overlaying cristalline rocks, respectively. |
Допустимо значительное изменение удельного веса, оказывающее влияние только на КПД батареи. |
Considerable variation in specific gravity is permissible, having influence only on battery efficiency. |
Величина остаточного удельного сопротивления металла определяется концентрацией его примесей. |
If the Relief didn't arrive they were to transport the scientists aboard to Valparaíso. |
По мере приближения к 0 °Bx °P имеет тенденцию к тому, что оно на 0,002 °P выше, чем °Bx, рассчитанное для того же удельного веса. |
As 0 °Bx is approached °P tend towards as much as 0.002 °P higher than the °Bx calculated for the same specific gravity. |
Как уже отмечалось, удельный импульс монопропеллентов ниже, чем у бипропеллентов, и может быть найден с помощью инструмента код удельного импульса химического равновесия ВВС. |
As noted the specific impulse of monopropellants is lower than bipropellants and can be found with the Air Force Chemical Equilibrium Specific Impulse Code tool. |
В хорошем проводнике глубина кожи пропорциональна квадратному корню из удельного сопротивления. |
In a good conductor, skin depth is proportional to square root of the resistivity. |
Города производят примерно 50% мирового ВВП, и поэтому даже небольшое повышение эффективности значительно улучшит показатели удельного энергопотребления. |
Cities generate around 50 per cent of world GDP, so even small efficiency gains would improve energy intensity significantly. |
обеспечить, чтобы внедрение новых моделей ведения работы в сочетании с расширением удельного веса ИКТ в осуществлении программ сопровождалось структурными изменениями; |
Ensure that structural changes accompany the new business models that have to be implemented in conjunction with an increased ICT content in programme delivery; |
Электрическая проводимость или удельная проводимость является обратной величиной удельного электрического сопротивления. |
Electrical conductivity or specific conductance is the reciprocal of electrical resistivity. |
При понижении температуры металла температурная зависимость удельного сопротивления следует степенной функции температуры. |
After removing ice from the ship's rigging, the crew of the Sea Gull headed for Deception. |
Его главной особенностью является низкое тепловое изменение его удельного сопротивления, которое является постоянным в широком диапазоне температур. |
Its main feature is the low thermal variation of its resistivity, which is constant over a wide range of temperatures. |
Теплопроводность была представлена обратной величиной удельного сопротивления бумаги. |
The thermal conductivity was represented by the reciprocal of the resistivity of the paper. |
Поскольку он непосредственно использует осколки деления в качестве топлива, он также может достичь очень высокого удельного импульса. |
Because it directly uses the fission fragments as propellant, it can also achieve a very high specific impulse. |
Несмотря на скромное увеличение удельного импульса, реализация ограничена из-за повышенной опасности фугасных присадок. |
Despite a modest increase in specific impulse, implementation is limited due to the increased hazards of the high-explosive additives. |
Эти изменения удельного сопротивления влияют на температуру RO, приводя к дополнительным нестабильностям. |
These resistivity changes affect the RO temperature, bringing additional instabilities. |
Допустимо значительное изменение удельного веса, оказывающее влияние только на КПД батареи. |
You have some of the worst eyes I've ever seen. |
При расчете удельного импульса учитывается только топливо, перевозимое вместе с транспортным средством до его использования. |
When calculating specific impulse, only propellant carried with the vehicle before use is counted. |
Независимо от диаметра, каждый DCSS питается от одного двигателя RL10B2, с выдвижным углеродно-углеродным соплом для улучшения удельного импульса. |
Regardless of the diameter, each DCSS is powered by one RL10B2 engine, with an extendable carbon-carbon nozzle to improve specific impulse. |
Одним из важных тестов, проводимых на моче, является тест удельного веса для определения наличия электролитного дисбаланса. |
One important test conducted on urine is the specific gravity test to determine the occurrence of an electrolyte imbalance. |
Из-за геоцентрического фактора g0 в уравнении для удельного импульса многие предпочитают альтернативное определение. |
Because of the geocentric factor of g0 in the equation for specific impulse, many prefer an alternative definition. |
Подробные данные, касающиеся номинальных значений сопротивлений постоянного тока и - в случае резистивных проводов зажигания - удельного сопротивления в расчете на метр длины:. |
Particulars of the nominal value of the direct current resistance and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:. |
Это неудивительно, поскольку увеличение удельного веса происходит в первую очередь на должностях более низкого уровня в рамках профессиональных категорий. |
This is not surprising since increasing representation is first apparent in lower level positions within occupations. |
Электрическая проводимость или удельная проводимость является обратной величиной удельного электрического сопротивления. |
For a while, issues over setback for U.S. embassy construction impacted the memorial. |
Когда удельное сопротивление материала имеет направленную составляющую, необходимо использовать наиболее общее определение удельного сопротивления. |
When the resistivity of a material has a directional component, the most general definition of resistivity must be used. |
В таблице ниже приведены диапазоны значений для низкого, нормального и высокого удельного сопротивления. |
The table below, gives value ranges for low, normal, and high resistivity. |
Эта кажущаяся разница в усреднении объясняется тем, что гидрология использует проводимость, которая является обратной величиной удельного сопротивления. |
This apparent difference in averaging is explained by the fact that hydrology uses conductivity, which is the inverse of resistivity. |
Выбор типа и размера земляного полотна зависит от области применения, расположения и удельного сопротивления грунта. |
The choice of groundbed type and size depends on the application, location and soil resistivity. |
Добавление английских солей для достижения желаемого удельного веса может оказывать терапевтическое воздействие на гипертонические мышцы. |
The addition of Epsom salts to attain the desired specific gravity may have a therapeutic effect on hypertonic muscles. |
Медицинское различие между транссудатами и экссудатами заключается в измерении удельного веса экстрагируемой жидкости. |
Medical distinction between transudates and exudates is through the measurement of the specific gravity of extracted fluid. |
На рисунке справа показаны значения удельного сопротивления, измеренные для различных химических соединений, которые были получены в лаборатории. |
The Figure on the right illustrates resistivity values measured for various chemical compounds that were prepared in the laboratory. |
ЭСП лучше всего работают в нормальных условиях удельного сопротивления. |
ESPs work best under normal resistivity conditions. |
В ракетной технике единственной реактивной массой является топливо, поэтому используется эквивалентный способ расчета удельного импульса в секундах. |
In rocketry, the only reaction mass is the propellant, so an equivalent way of calculating the specific impulse in seconds is used. |
Твердые тела все еще могут иметь более низкую производительность из-за более низкого удельного импульса, но не обязательно по причине, приведенной в статье. |
Solids may still have lower performance due to lower specific impulse but not necessarily for the reason given in the article. |
В этой статье будет описан метод измерения удельного сопротивления. |
A method for measuring resistivity will be described in this article. |
Эталонным материалом для определения удельного веса предположительно является вода при температуре ~20С? |
The reference material for specific gravity is presumably water at ~20C? |
Оба крайних значения удельного сопротивления препятствуют эффективному функционированию ЭСП. |
Both extremes in resistivity impede the efficient functioning of ESPs. |
- определение удельного веса с помощью гидростатических весов - hydrostatic weighing
- глинистая корка высокого удельного сопротивления - high-resistivity mud cake
- глинистая корка низкого удельного сопротивления - low-resistivity mud cake
- аномалия удельного объёма - anomaly of specific volume
- весы для определения удельного веса - specific gravity balance
- летучая зола низкого удельного сопротивления - low-resistivity fly ash
- очевидно, профиль удельного сопротивления - apparent resistivity profile
- очевидно, секция удельного сопротивления - apparent resistivity section
- показатель удельного набухания - specific swelling factor
