Ужалил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Yeah, well, you should have thought of that before you had a scorpion bite my face! |
|
Мы возле рудника Британия, и её только что ужалил гигантский скорпион. |
We're at Britannia Mines, and she was just stung by a giant scorpion. |
Кто-то ужалил.., точно раскаленная игла вонзилась, пробормотал мистер Меркадо. |
He clapped his hand to his left arm. Something stung me like a red-hot needle. |
Один высокий карлик высоко поднял руку, коснулся земли над небом, завязал мокасины, лизнул язык и рассказал о пчеле, которую ужалил. |
One tall midget reached up high, Touched the ground above the sky, Tied his loafers, licked his tongue, And told about the bee he stung. |
How can the scorpion sting through a hard shell? |
|
Я также думаю, что паук, который ужалил меня, положил что-то в рану, которая, очевидно, была яйцом. |
I also believe that the spider that stung me had put something into the wound, which evidently was an egg. |
А он за ее доброту ужалил ее. |
The scorpion repaid his kindness by stinging the frog. |
В процессе Брэдли и Эда несколько раз ужалили, и галлюциногенный яд заставил их потерять сознание. |
In the process Bradley and Ed are stung several times and the hallucinogenic venom causes them to pass out. |
Китнисс теряет ориентацию, потому что ее несколько раз ужалили. |
Katniss becomes disoriented from being stung a few times. |
Тебе стало плохо, а Ливви ужалила медуза. Плюс ко всему, пришлось остаться в этом ужасном городе еще на 5 дней из-за надвигающегося шторма. |
You get sick, Livvie gets stung by a jellyfish, and to top it off, we got stranded in that dry town for five days because of that tropical storm. |
В один прекрасный день я гулял по белому пляжу, и вдруг меня ужалила медуза, потом укусила пчела и кокос прилетел прямо в голову. |
Then one idyllic day, I was walking along a white sand beach, when I stepped on a jellyfish, got stung by a bee, and hit on the head with a coconut. |
Пару лет назад на игровой площадке с ним произошел несчастный случай. Его ужалила пчела, у него распухло горло, он запаниковал и потерял контроль. |
He actually had an incident a couple of years ago on a playground where he got stung by a bee, and his throat swelled up and he panicked and lost control. |
Вдруг луч с Аризоны превратился в ослепительную звезду, и она, сверкая, ужалила Ивана в глаза. |
Suddenly the Arizona's ray turned into a blazing star that struck right into Ivan's eyes. |
Ведь пчелка ужалила его гораздо больнее, чем кто-либо другой. |
The little bee had wounded him more deeply than anyone else could ever have done |
Монику ужалила медуза. |
Monica got stung by a jellyfish. |
A great number of people who have been stung but not killed have been blinded. |
|
I wanted to burn that wasps nest, but I got stung. |
|
I was only stung several hundred times. |
|
Мою маму ужалила медуза. |
My mom got stung by a jellyfish. |
Какое-то насекомое его укусило или ужалило, у него началась реакция, он воспользовался шприцем, но было слишком поздно, или шприц был полупустой. |
Something has bitten or stung him, he had a reaction, he used the pen, but it must have been too late, or too little. |
One day a bee stung her, right in the face. Bzzz and her face swelled up. |
|
Ведь это могло быть что-то другое, а не существо, которое их ужалило, верно? |
It could have been something other than a be that stung them, right? |
Шмидт опубликовал ряд работ на эту тему и утверждает, что его ужалило большинство жалящих перепончатокрылых. |
Schmidt has published a number of papers on the subject, and claims to have been stung by the majority of stinging Hymenoptera. |
I feel certain I've been stung. |
|
Неприятно, конечно, что та змея тебя ужалила, и тут же у твоего друга появилась любимая девушка. |
That you got bitten by that she-snake is a bad thing. But your older brother here has a women he loves. |
Then, uh, he woke up, and hornets were stinging him. |
|
Леди Бойнтон ужалила не оса. |
It was not the hornet that stung Lady Boynton. |
А когда босого первоклашку ужалила гремучая змея, кто как не Оливия должен был высосать яд у него из ноги? |
When a small barefooted boy was bitten by a rattlesnake, it was her duty to suck his toe to draw the poison out. |
Она увидела, как вдруг изменилось его смуглое лицо - задергалось от гнева или от чего-то еще, словно его ужалили. |
She saw his swarthy face change suddenly, anger and something she could not analyze making it twitch as though stung. |
Почему вы их не ужалили в ответ? |
Why don't you bite them back? |
Ага, они... они ужалили мою штучку. |
Yeah, they... they stung my doodad. |
- ужалила пчела - stung by a bee
- она ужалила - it stung
- слова ужалила - words stung
- на оскорбление ужалила его в ответ - to the insult stung him into a reply
