На оскорбление ужалила его в ответ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарабатывать на жизнь - earn a living
выступать на сцене - perform on stage
несмотря на все это - despite all this
основанный на слухах - rumor-based
выдвигать на должность - slate
влиять на - influence on
вырисовываться на фоне - loom against the background
сушить на солнце - dry in the sun
налегать на - lean on
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: insult, abuse, contumely, affront, offense, offence, outrage, snub, injury, wound
словосочетание: slap in the face
оскорбление словом - cold shot
оскорбление религиозных чувств - insulting religious feelings
расистское оскорбление - racist insult
вид оскорблённой невинности - air of injured innocence
выкрикивали оскорбления - shouted abuse
поток оскорблений - torrent of insults
оскорбляют наши чувства - hurt our feelings
преднамеренное оскорбление - deliberate affront
оскорбляет его - insults him
оскорбляющие честь - offending the honour
Синонимы к оскорбление: оскорбление, инсульт, выпад, обида, злоупотребление, брань, ругань, плохое обращение, неправильное употребление, унижение
Значение оскорбление: Оскорбляющий поступок, оскорбляющие слова.
ужалила - stung
ужалила пчела - stung by a bee
она ужалила - it stung
слова ужалила - words stung
на оскорбление ужалила его в ответ - to the insult stung him into a reply
Синонимы к ужалила: укусить, травмировать, уязвить, уколоть, поранить, ранить, тяпнуть, куснуть, поразить жалом
дела его плохи - it goes hard with him
его история подошла к концу - his story is over
его здесь нет - he is not here
его брат - his brother
береги его - Take care of him
обходи его - go around him
искала его - I was looking for him
а затем отредактировать его - and then edit it
активизировать его - to step it up
будет держать его - will keep his
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
загнать в нору - hole
сдавать в аренду - lease
посадка в машину - getting into the car
в то время - while
в качестве - as
в оффлайне - Offline
разгонка швов в кладке - shift
брать в плен - take captive
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
в ответ на ваше письмо - in reply to your letter
вариант один ответ - one answer option
в ответ на претензии - in response to the claims
в ответ на эти вызовы - in response to these challenges
в ответ на это - in response to this
информация в ответ - information in response
я думаю, мы оба знаем ответ - i think we both know the answer
первый ответ - first answer
уличающий ответ - incriminatory answer
ответ, к которому можно принудить (обязательный по правилам процесса) - compellable answer
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
Аня немедленно превращается в Аньянку, демона мести обиженных и оскорбленных женщин, и исполняет это желание. |
Anya immediately transforms into Anyanka, the vengeance demon of scorned and wronged women, and grants the wish. |
Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга? |
Mr Clennam, have you any indignities to add to your friend's? |
Две драки с директором, оскорбления, граффити на стенах. |
Two violent assaults on the warden, insults, graffiti. |
Впоследствии он искупил свою неучтивость, и я позабыл об оскорблении. |
Afterwards he amended his discourtesy, and I forgot the offence. |
Она ушла в отставку, и Кадры замяли дело об оскорблении действием старшего офицера. |
In return for her resignation, the Cadre agreed not to press charges for striking a superior officer. |
Однако глава ЕЦБ и управляющий совет не пошли на уступки перед лицом оскорблений и сильного политического давления, целью которого было снижение процентных ставок. |
But the ECB head and the Governing Council refused to yield either to insults or to heavy-handed political pressure to cut interest rates, cut them again, and then cut them some more. |
В интернете, в отделе комментариев на сайтах, в социальных сетях или по электронной почте, любой, кто высказывает даже не противоречивое мнение, вполне может подвергнуться оскорблениям. |
On the internet – in the comment sections of websites, on social networks or via e-mail – anyone who voices opinions, even uncontroversial ones, can be subjected to abuse. |
Сохранена ответственность за богохульство, и отныне запрещено оскорбление, что может иметь серьезные последствия для свободы слова, и особенно для свободы прессы. |
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. |
Она была оскорблена, возмущена, в первую минуту даже взбешена, а главное - испугана, но не потеряла присутствия духа. |
She was hurt, disgusted, enraged for the moment, and frightened; but she was not broken in spirit entirely. |
Вам пришлось бы терпеть все: и нескромные вопросы, и клевету, и презрение, а может быть, даже и оскорбления. |
You would have had to put up with indiscreet questions, calumny, contempt, insult perhaps. |
Все ясно, ты оскорблен, потому что она назвала тебя неуклюжим. |
All right, you're insulted because earlier she called you a spiller. |
Я думаю, не будь она такая бедная и тёмная, судья Тейлор её арестовал бы за оскорбление суда и всех присутствующих. |
I guess if she hadn't been so poor and ignorant, Judge Taylor would have put her under the jail for the contempt she had shown everybody in the courtroom. |
And he acted insulted and injured! |
|
Пораженчество, подстрекательство, оскорбление фюрера. |
Defeatism, demagoguery, vilification of the Fuhrer. |
Если бы речь шла об ее честности и добродетели, она, блюдя свою выгоду, снесла бы оскорбления. |
If it were to her advantage she would have endured insults about her own virtue and honesty. |
Когда какой-то журналист получал приглашение посетить Винанда, он воспринимал это как оскорбление своей профессиональной совести, но на встречу являлся. |
When a newspaperman received an invitation to call on Wynand, he took it as an insult to his journalistic integrity, but he came to the appointment. |
The only thing I'm guilty of is humiliating a bully. |
|
Для защиты оскорбление слышать, как театрально вы читаете приговор. |
It was an insult to defense and counsel... to read that sentence so theatrically. |
Это как цепь оскорблений и проблем. |
It's like a chain letter of embarrassment and humiliation. |
Оскорбление выпяченная нижняя губа вернулась в обычное положение с таким же проворством, с каким черепаха втягивает голову в спасительный панцирь. |
His protruding underlip retreated to normal as swiftly as a turtle withdraws its head beneath its shell. |
Да, мы должны совершить звонок-розыгрыш на их горячую линию с хорошо подготовленными оскорблениями. |
Yeah, so we should prank call their tip line with a series of well-crafted insults. |
Вы непременно настаиваете, что с моей стороны было вам оскорбление. |
You insist that you have been insulted by me. |
Но дантист первым стал оскорблять оскорбление офицера - противозаконно. |
But the dentist swore at the soldier first. That's insulting an officer. |
Принц Джон, ожидавший, что сакс закончит свою речь провозглашением его имени, вздрогнул, услышав имя оскорбленного им брата. |
Prince John, who had expected that his own name would have closed the Saxon's speech, started when that of his injured brother was so unexpectedly introduced. |
You know, it's offensive, dr. Sloan, flat-Out. |
|
Не слишком много спросить, чтобы ты не вступал в конфликт при каждом оскорблении брошенном на нашем пути? |
Is it too much to ask that you not pick a fight over every insult thrown our way? |
До этого момента Скаррет не сознавал, как сильно любит Винанда. Он был так глубоко оскорблён за него, что мог изрыгать только нечленораздельные проклятья. |
Scarret had never discovered how much he loved Wynand, until now, and he was so hurt that he could express it only in furious abuse. |
Это личное оскорбление мне. |
This is a personal affront to me. |
Мы стояли лицом к лицу, а от тебя доносились оскорбления. |
We were face to face and you were saying some not-so-nice things. |
Способность иметь дело с силовыми ситуациями, словесными оскорблениями. |
The ability to deal with intense situations and verbal abuse. |
Богиня Гера усмотрела в нём оскорбление, живое напоминание об измене её супруга Зевса. |
But Zeus' queen, Hera, saw this bastard child as an insult, a living reminder of her husband's infidelity. |
Он бы согласился 15 лет терпеть оскорбления и унижения от своих сослуживцев, лишь бы иметь возможность взять кредит в банке и купить себе трешку. |
He has accepted being insulted and humiliated for 15 years by his employers and his customers, to be able to borrow money from the bank in order to acquire 3 rooms in Levalois-Perret. |
До принятия этого постановления Запрещенные выступления в углу ораторов включали непристойности, богохульство, оскорбление королевы или подстрекательство к нарушению мира. |
Prior to the ruling, prohibited speech at Speakers' Corner included obscenity, blasphemy, insulting the Queen, or inciting a breach of the peace. |
Причины этого грехопадения ранние биографы объясняют возможным оскорблением Халифа в его трудах, но современные ученые приписывают это политическим причинам. |
Early biographers' reasons for this fall from grace include a possible insult to the caliph in his writings but modern scholars attribute it to political reasons. |
В последние годы этот термин стал использоваться как оскорбление гомосексуалистов. |
In recent years, the term has been used as an insult towards homosexuals. |
Детский лепет и его имитация могут быть использованы одним не-младенцем другому как форма словесного оскорбления, в котором речь предназначена для инфантилизации жертвы. |
Baby talk and imitations of it may be used by one non-infant to another as a form of verbal abuse, in which the talk is intended to infantilize the victim. |
Если кто-то начинает дискуссию с оскорбления других редакторов, он вряд ли добьется сотрудничества, независимо от достоинств своей позиции. |
If one begins a discussion thread by insulting other editors, one is unlikely to obtain cooperation, regardless of the merits of one's position. |
ты просто можешь захотеть его убрать...человек может быть оскорблен, или другие могут быть оскорблены, я не знаю. |
you just might want to take it out...the person might be offended, or others might be offended, i don't know. |
Оскорбление тела или похорон было оскорблением для ересей, если это были ереси, вошедшие в поместье. |
An insult to the body or funeral was an insult to the heres if it was the heres had entered into the estate. |
В общем, не было никакого действия, если только iniuria не была atrox; если это было и предназначалось для оскорбления учителя, то существовал actio domini nomine. |
In general no action lay unless the iniuria was atrox; if it was, and was intended to insult the master, there was an actio domini nomine. |
В сентябре 1995 года басист Пол Макгиган ушел из группы после того, как он подвергся шквалу словесных оскорблений от Лиама во время интервью в Париже. |
In September 1995, bass player Paul McGuigan walked out on the group after he was subjected to a flurry of verbal abuse from Liam while doing interviews in Paris. |
Чаще всего сообщалось о словесных и психологических оскорблениях. |
Verbal and psychological abuse were reported the most. |
В народной вере и практике АОС-Си часто умиротворяют приношениями и стараются избегать их гнева или оскорбления. |
In folk belief and practice, the aos sí are often appeased with offerings, and care is taken to avoid angering or insulting them. |
Он возник как гомофобное и женоненавистническое оскорбление для мужской, мужеподобной, сорванцевой или андрогинной женщины. |
It originated as a homophobic and misogynistic slur for a masculine, butch, tomboyish, or androgynous female. |
В ту ночь офицеры Рус устроили беспорядки в болотистой местности Дерри, нападая на католические дома, нападая на жителей и угрожая им, а также выкрикивая оскорбления в адрес сектантов. |
That night, RUC officers went on a rampage in the Bogside area of Derry, attacking Catholic homes, attacking and threatening residents, and hurling sectarian abuse. |
Теперь, когда вы говорите, что мы не приняли силама, вы оскорблены и питаете мысли о недовольстве. |
Now, you say that we have not received silam, you are offended and harbor thoughts of discontent. |
О ты, пришествие которого со страхом судит и обрекает на смерть живых и мертвых, сохрани нас, пока мы живем внизу, от всякого оскорбления врага. |
Suppliers retain the right to sell the program in non-broadcast media such as DVDs, books, and sometimes PBS licensed merchandise. |
Я не ожидаю ничего меньшего, чем еще больше ваших примитивных реакций и непрошеных оскорблений. |
I expect nothing less than more of your primitive reactions and unsolicited insults. |
And to anyone else who may have been offended by my language. |
|
Постарайтесь объяснить, что подразумевается под этим термином, чтобы избежать ненужного оскорбления или введения читателя в заблуждение. |
Take care to explain what is meant by this term in order to avoid causing unnecessary offense or misleading the reader. |
Azaña нашли прощальную речь Франко на оскорбление курсантов. |
Azaña found Franco's farewell speech to the cadets insulting. |
Оскорбленный Намтар идет домой и рассказывает об этом своей матери. |
Insulted, Namtar goes home and tells his mother. |
Утверждение о том, что Италия может быть дисквалифицирована из-за оскорбления Матерацци, не имеет никакой логики. |
The allegation on the possiblity of Italy being disqualified from the cup due to Materazzi's insult does not have any logic. |
Это общее оскорбление, а не специфическое для этого человека. |
It's a generic insult, not a specific to this man. |
Возможно также, что Сократ пытался обвинить Иустину, которая была Арианкой, в блуде-обычном оскорблении других культов. |
It is also possible that Socrates attempted to accuse Justina, who was an Arian, of fornication, a common aspersion against other cults. |
Однако отдельные статистические данные могут быть сохранены для такого рода оскорблений. |
However separate statistics may be kept for this sort of offending. |
Шериф Лессин часто расхаживал по коридорам и, пользуясь железным прутом, изгонял завсегдатаев борделя за оскорбления в адрес нанятых им проституток. |
Sheriff Loessin often paced the halls and, using an iron rod, would eject patrons of the brothel for abuses toward its employed prostitutes. |
Более того, нью-йоркские девушки по вызову употребляют алкоголь как средство защиты себя от оскорблений, как физических, так и эмоциональных. |
Moreover, New York call-girls consume alcohol as means of protecting themselves from insults, both physically and emotionally. |
Затем, пожалуйста, удалите все случаи, когда оскорбленное лицо не согласилось на включение. |
Please then remove all instances where the disparaged person has not consented to inclusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на оскорбление ужалила его в ответ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на оскорбление ужалила его в ответ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, оскорбление, ужалила, его, в, ответ . Также, к фразе «на оскорбление ужалила его в ответ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
