Указание об исправности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: indication, denotation, designation, direction, pointing, directive, intimation, admonition, admonishment, precept
словосочетание: a straw in the wind
своевременное указание - timely indication
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
указание о разрешении следования с нормальной скоростью - proceed indication
методическое указание - teaching suggestion
указание возраста - age indication
дававший указание - instruct
давать указание - admonish
указание цен - price indication
точное указание - a clear indication
указание о принуждении к исполнению - order for enforcement
Синонимы к указание: указание, обозначение, называние, десигнация, определение, предназначение, индикация, симптом, знак, показание
Значение указание: Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать.
ходатайство об аннулировании - annulment petition
для получения дополнительной информации об - for more information on
Договор об обычных вооружениях - Treaty on Conventional Armed Forces
по делу об - on the case of
справка об отмене возвратного платежа - chargeback cancellation affidavit
договор об оказании услуги - service provision agreement
закон об электронном переводе денежных средств - electronic funds transfer act
законодательство об отмывании денежных средств - money laundering legislation
оговорка об опасности загрязнения - pollution hazard clause
свидетельство об очистке от пошлин - clearance certificate
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: good condition, repair, order, kilter, assiduity
проверять исправность прибора - check an instrument
Синонимы к исправность: точность, надежность, бездефектность, безотказность, бесперебойность, старательность, усердность, аккуратность, годность
Антонимы к исправность: остановка, ложь, порок, дефект, сбой, несовершенство, неисправность, изъян
Отсутствие вооруженного сопротивления далее цитируется как указание на то, что это не было вторжением. |
The lack of armed resistance is further cited as an indication this was not an invasion. |
Мы сняли их и исправно оплачивали. |
We have rented them and they are paid for. |
(Диктор) Но шеф Рамзи дал ей четкое указание. |
But chef Ramsay gave her clear direction. |
Медицинский признак-это объективное указание на признак или характеристику, которые могут быть обнаружены при физическом осмотре пациента. |
A medical sign is an objective indication of a sign or characteristic that may be detected during the physical examination of a patient. |
Это указание на будущие события считалось предзнаменованием. |
This indication of future events were considered to be omens. |
Исправно оплачивает все счета. Деньги зарабатывает продажей ювелирных украшений оптом. |
Pays his bills promptly with money earned as a costume jewellery salesman. |
Там указание призрака спасло всех людей, находившихся на корабле. |
The passenger's appointment proved to be the salvation of a whole ship's company. |
An order from Betty wasn't really an order. |
|
Единственное указание на причину этого поступка давалось в заключительном абзаце. |
The only indication of a reason for the attack came in the last paragraph. |
Очевидно, это указание на то, что убийца связан с королевскими покоями. |
It obviously indicates that the person must be related to Royal Palace |
А Вы даете указание оператору берегового сооружения прекратить загрузку и перекачать излишки в другой грузовой танк. |
A. Have the loading stopped by the shore facility and pump the overflow into another cargo tank. |
Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15:00 на 18:00. |
The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800. |
Это - четкое указание на то, чему Мьянма отдает предпочтение. |
That was a clear signal of Myanmar's preferences. |
Для того чтобы ограничить типы теплоизоляции в рамках МПОГ/ДОПОГ вакуумной изоляцией, необходимо включить в текст МПОГ/ДОПОГ прямое указание на этот счет. |
To restrict the thermal insulation types indicated within ADR/RID to vacuum insulation, this should be directly included into ADR/RID. |
В том же духе Управление по защите данных отвергло и факультативное указание религиозной принадлежности. |
In the same vein, the Data Protection Authority dismissed as well the optional notation of religious affiliation. |
В последний момент Белый дом дал Пентагону указание запросить больше средств сверх разрешенного по закону лимита. |
At the last minute, the White House gave guidance for the Pentagon to request more money above legal budget caps. |
Линкольну Чангу в Нью-Джерси... и даете указание открыть несколько коротких позиций по авиакомпаниям на европейском рынке. |
Lincoln Chang in Jersey City... and have him short aviation stocks in the European markets. |
Это точно указание на спортивную программу Гудзонского. |
This clearly points to Hudson's athletic program. |
К крайнему удивлению Полесова, мотор выглядел отлично и, как видно, работал исправно. |
To his extreme surprise, it looked perfectly all right and seemed to be working normally. |
Только для исправного импланта потребность служить Сподвижникам перевешивает любую сильную страсть личного плана. |
Only a properly functioning CVI could overwrite strong personal passions with the stronger need to serve the Companions. |
По счастью, в спальне их оказалось не так много, гораздо меньше, чем в остальной квартире, где и самые полы, и основания стен были в меньшей исправности. |
Fortunately, there were not so many of them in the bedroom, far less than in the rest of the apartment, where the floors and baseboards were in less good condition. |
Пока однажды тебя не охватывает всепоглощающее желание съесть поджаренный сэндвич, ты спускаешь ее оттуда, и она оказывается исправной, что даже не верится, знаешь. |
Then one day, you get an overwhelming desire for toasted sandwiches and you get lt down and lt works and you can't believe lt, you know. |
И всех, кто отвечает за исправность подзеМных коММуникаций. |
Whatever subterranean utility is implicated in this contretemps. |
Он был благоразумен, трудолюбив и так исправно вел хозяйство, что мог бы жить в покое и довольстве, если бы весь его домашний уют не был отравлен мегерой женой. |
He was prudent and industrious, and so good a husbandman, that he might have led a very easy and comfortable life, had not an arrant vixen of a wife soured his domestic quiet. |
По окончании службы, если вы будете служить исправно, подтверждающие вашу свободу. |
At the end of your tours, if you have served diligently, you will receive these signed papers attesting to your freedom. |
Я отдал указание, чтобы ни один священник не помогал Пьеру Броссару. |
I have given instructions that no priest, abbot or prior is to shelter Brossard. |
Все эти годы вас исправно кормят пять раз в день, вы хозяйничаете здесь, всем распоряжаетесь, все здесь исправно подчиняются вашим приказам, и жертвуют своими жизнями ради вашей. |
All these years, getting five good meals a day, running the farm, ruling the roost, everyone doing... exactly as you say and sacrificing their lives to yours? |
Everything was in good order except the boots. |
|
Указание, заставляющее забыть все что произошло. |
A command to keep her from remembering what happened. |
Ну, и чтоб ускорить процесс этой кампании по связям с общественностью, пришло указание со стороны ЦРУ и военных убрать этого человека. |
And so, to make a long story short, out of this public relations campaign came a commitment on the part of the CIA and the military to take this man out. |
Хотя резиновая прокладка была на месте и в исправном состоянии, металлический круг намертво застрял в пазах. А это значило, что открыть его теперь можно только при помощи автогена. |
Although the rubber seal was properly set, the hatch-dogs were bent, meaning the only way that door was opening was with a welding torch. |
In perfect condition. And a half on the right. |
|
Бригадный генерал дал указание поддерживать нашу готовность и продолжать наши приготовления здесь в Кувейте. |
Word from the C.G. is to maintain our readiness and ongoing preparations to enhance our readiness here in Kuwait. |
I'll give him a direct order next time. |
|
Прямое указание от Минобороны не использовать эту информацию, пока они ее не подтвердят. |
Direct plea from the MoD for us not to use that information till they've confirmed it. |
Записано, что указание уничтожить памятник исходило от самого Адольфа Гитлера. |
It is recorded that the instruction to destroy the monument came from Adolf Hitler himself. |
В точке, где передача фактически происходит, может отсутствовать синтаксическое указание на то, что контроль действительно будет передан. |
At the point where the transfer actually occurs, there may be no syntactic indication that control will in fact be transferred. |
Еще одним соглашением, использующим эти символы, является указание на модификацию или преобразование одного типа в другой. |
Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another. |
В конце июня Гарбо получил указание от немцев доложить о падении летающих бомб Фау-1. |
In late June, Garbo was instructed by the Germans to report on the falling of V-1 flying bombs. |
Элементы объяснений Мухаммеда, включая уточняющие стихи, смысл которых не понятен, указание имен, мест, времени и т. д. |
Elements of Muhammad's explanations including clarifying verses whose intents are not understood, the indication of names, places, times etc. |
Современные ученые отмечают, что аспекты воинственной богини Афродиты появляются в самых древних слоях ее культа и рассматривают это как указание на ее ближневосточное происхождение. |
Modern scholars note that Aphrodite's warrior-goddess aspects appear in the oldest strata of her worship and see it as an indication of her Near Eastern origins. |
Есть также указание на то, что в годовом цикле было двенадцать месяцев. |
There is also an indication that there were twelve months in the annual cycle. |
Мугабе дал указание журналистам, большинство из которых работают в государственных учреждениях, сообщать о гомосексуальных отношениях в неблагоприятном свете. |
Mugabe has instructed journalists, most of whom work for state-owned institutions, to report unfavorably about gay relationships. |
Однако существует вероятность, что это было просто указание на статус Карла Великого как императора Священной Римской Империи. |
There is however, the possibility that it was just an indication of Charlemagne's status as emperor of the Holy Roman Empire. |
Эти сигналы делают сообщение более ясным и дают слушателю указание на то, каким образом должна быть получена информация. |
These cues make the message clearer and give the listener an indication of what way the information should be received. |
Настоящее уведомление является лишь предупреждением, и отсутствие такого уведомления не следует толковать как указание на отсутствие каких-либо юридических обязательств. |
This notice is only a warning, and the absence of this notice should not be interpreted as indicating an absence of any legal obligations. |
Несмотря на решение Сената, Министерство обороны дало указание флоту не тратить больше денег на V-22. |
Despite the Senate's decision, the Department of Defense instructed the Navy not to spend more money on the V-22. |
Каждая полная сноска закодирована в пределах 3 строк текста, даже несмотря на отступы и точное указание номеров страниц. |
Each full footnote is coded within 3 lines of text, even though indented and pinpointing the page numbers. |
На следующий день был сделан еще один снимок этой последовательности, и Йейтс дал указание, чтобы скорость машины была медленнее. |
Another take of the sequence was shot the next day with Yates instructing that the speed of the machine be slower. |
Мозаичное картирование судьбы также дало первое указание на существование феромонов у этого вида. |
Mosaic fate mapping also provided the first indication of the existence of pheromones in this species. |
Башир согласился, но также дал указание Аль-Джаухари купить ее и еще трех рабынь на случай, если Джихан не удовлетворит его. |
Bashir agreed, but also instructed al-Jawhari to buy her and three other slave girls in case Jihan was not to his satisfaction. |
поскольку это может быть неправильно истолковано как указание на более чем одну форму одновременно. |
as it might be misread as indicating more than one form simultaneously. |
Простое указание на то, что эти первичные источники упоминаются в научных источниках, на самом деле ничего не исправляет. |
Just showing that these primary sources are mentioned in scholarly sources doesn't really fix anything. |
Из Британии приходит указание на процветание, которое могла бы принести свобода от налогов. |
From Britannia comes an indication of the prosperity which freedom from taxes could bring. |
Недостаточность определялась как указание на то, что индивид не пытается непосредственно удовлетворить эту потребность. |
Deficient was defined as indicating that an individual was not trying to directly satisfy the need. |
Чрезмерность определялась как указание на то, что индивид постоянно пытается удовлетворить эту потребность. |
Excessive was defined as indicating that an individual was constantly trying to satisfy the need. |
Это гораздо более фундаментальная атака, чем просто указание на то, что она не является экспертом в физиологии. |
This is a much more fundamental attack than just pointing out that she is not an expert in physiology. |
После своего публичного заявления Бахаулла удалился в свой дом и дал указание бабам выбирать между собой и Мирзой Яхьей. |
After his public announcement, Baháʼu'lláh secluded himself in his house and instructed the Bábís to choose between himself and Mirza Yahya. |
В шаблоне может потребоваться разместить указание на сломанные doi. |
The template may need to accommodate indicating broken doi's. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указание об исправности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указание об исправности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указание, об, исправности . Также, к фразе «указание об исправности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
