Универсальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- универсальность сущ ж
- universality, generality(всеобщность, общность)
- принцип универсальности – universality principle
- versatility, flexibility(гибкость)
- universalism(универсализм)
- universal
- versatile(гибкий)
- universal nature(универсальный характер)
- catholicity(соборность)
-
| имя существительное | |||
| universalism | универсальность | ||
| catholicity | всеобщность, широта, универсальность | ||
- универсальность сущ
- многофункциональность · гибкость · масштабируемость
- всеобщность · всеохватность · всесторонность · глобальность · общезначимость · всеобъемлемость
- многогранность · разносторонность · многосторонность
всеобщность, универсальность, широта
Одной из причин, по которой культура сауны всегда процветала в Финляндии, была ее универсальность. |
Its secretion is regulated by the hormone ACTH from the anterior pituitary. |
Это произошло после того, как Липсон попросил ученых из разных дисциплин поделиться своей работой, чтобы проверить универсальность Eureqa. |
This took place after Lipson had asked scientists from different disciplines to share their work to test Eureqa's versatility. |
Универсальность констант также подвергалась сомнению. |
The universality of the constants have also been questioned. |
Еще одной характеристикой социального цирка является его универсальность и доступность. |
Another characteristic of the social circus is its universality and accessibility. |
Универсальность и ценность не обязательно являются синонимами. |
Versatility and value are not necessarily synonymous. |
Многие современные внедорожники используют регулировку высоты как часть активных систем подвески, чтобы улучшить универсальность автомобиля на дороге и вне ее. |
Many modern SUVs use height adjustability as part of active suspension systems to improve the vehicle's versatility on and off-road. |
Их эффективность в соединении металла и общая универсальность сделали их популярными среди любителей моделирования и миниатюр. |
Their effectiveness in bonding metal and general versatility have made them popular among modeling and miniatures hobbyists. |
Чтобы увеличить универсальность полноразмерной линейки фургонов, Econoline впервые был разработан с использованием конструкции кузова на раме. |
To increase the versatility of the full-size van line, the Econoline was developed using body-on-frame construction for the first time. |
Меньшая сварочная ванна придает вариации большую универсальность, что делает возможным сварку во всех положениях. |
The smaller weld pool gives the variation greater versatility, making it possible to weld in all positions. |
Универсальность физических законов лежит в основе теории относительности. |
The universality of physical laws is the underlying principle of the theory of relativity. |
Инструменты Survival kit подчеркивают мобильность и универсальность. |
Survival kit tools emphasize portability and versatility. |
Он пытался продемонстрировать универсальность человеческих влечений к телесным удовольствиям. |
He tried to demonstrate the universality of human appetites for corporeal pleasures. |
Более того, все человеческие общества имеют язык, но универсальность языка в каждом человеческом существе, по крайней мере, спорна. |
Moreover, all human societies have language, but the universality of language in every human being is, at least, disputable. |
Кроссовер с возможностью подключения би-ваерингом, в котором использованы только компоненты аудиофильского качества, еще больше повышает универсальность и привлекательность Conway 3. |
A bi-wire crossover, using only the highest quality audiophile components further enhances the Conway 3's versatility and appeal. |
Универсальность ПВХ обусловлена широким спектром пластификаторов и других добавок, которые он принимает. |
The versatility of PVC is due to the wide range of plasticisers and other additives that it accepts. |
Несмотря на универсальность своих высказываний о жизни и смерти, поэма была основана на чувствах Грея по поводу его собственной жизни и служила эпитафией для него самого. |
Although universal in its statements on life and death, the poem was grounded in Gray's feelings about his own life, and served as an epitaph for himself. |
Портфолио используется художниками, чтобы показать работодателям их универсальность, показывая различные образцы текущей работы. |
A portfolio is used by artists to show employers their versatility by showing different samples of current work. |
Универсальность - это цель, которая может быть достигнута только по прошествии времени. |
Universality is something that can be built over time. |
Несмотря на универсальность и долговечность яиц, на них часто охотятся, особенно несколько видов паразитоидных ОС. |
I've seen a number from the Caucasus - some with old photos, some with niello portraits. |
Есть некоторые свидетельства того, что восстановленный институт утратил часть своей социальной значимости, а также свою универсальность. |
There is some evidence that the restored institution had lost some of its social importance as well as its universality. |
Однако такие языки, как UML, обычно являются универсальными моделирующими языками. |
However, languages like UML are typically general-purpose modeling languages. |
Роящиеся системы порождают эмерджентные формы поведения, которые проявляются в самых разных масштабах, причем некоторые из них являются одновременно универсальными и устойчивыми. |
Swarming systems give rise to emergent behaviours which occur at many different scales, some of which are both universal and robust. |
Глушители вспышек стали обычным явлением в конце Второй Мировой Войны и более поздних проектах штурмовых винтовок, и сегодня они почти универсальны на этом оружии. |
Flash suppressors became common on late-World War II and later assault rifle designs, and are almost universal on these weapons today. |
Многослойный персептрон является универсальным аппроксиматором функций, что доказывается универсальной аппроксимационной теоремой. |
The multilayer perceptron is a universal function approximator, as proven by the universal approximation theorem. |
Семья является универсальным институтом, краеугольным камнем общества, ячейкой производства и потребления. |
The family is universal, the cornerstone of society, a unit of production and consumption. |
Некоторые считают его первым великим полезным игроком в бейсболе из-за его универсальности. |
He is considered by some to be the first great utility player in baseball due to his versatility. |
В то время как некоторые птицы являются универсалистами, другие являются узкоспециализированными в их среде обитания или потребностях в пище. |
While some birds are generalists, others are highly specialised in their habitat or food requirements. |
Примерно в 1994 году универсал VOJF20 был перекодирован VZJF. |
Around 1994, wagon VOJF20 was recoded VZJF. |
Одной из почти универсальных характеристик военного правительства является введение военного положения или постоянного чрезвычайного положения. |
One of the almost universal characteristics of a military government is the institution of martial law or a permanent state of emergency. |
Он спрятался на заднем сиденье их универсала, когда никто не видел. |
He climbed in the back of their station wagon when no one was looking. |
Был бум в натуралистической керамике, часто с элементом причудливости, к которому хорошо подходил недорогой, прочный, универсальный продукт Minton. |
There was a boom in Naturalistic pottery, often with an element of whimsy, to which Minton's inexpensive, durable, multi-purpose product was well suited. |
Доступные технологии включают в себя как универсальные методы обучения, так и более целенаправленные учебные приложения. |
The available technologies include both general-purpose learning methods along with more focused learning applications. |
Ваша вера в то, что я Универсалист, столь же правильна, как и ваша большая вера в то, что вы сами являетесь единым целым, Вера, которой радуются все, кому посчастливилось обладать ею. |
Your belief that I am a Universalist is as correct as your greater belief that you are one yourself, a belief in which all who are privileged to possess it rejoice. |
Положение тела это универсальный язык. |
Body position is a universal language. |
Хотя компакт-диски встречаются во многих культурах, они далеко не универсальны с точки зрения стиля и количества их использования. |
Although found in many cultures, CDS is far from universal in terms of style and amount it is used. |
Функция printk ядра Linux поддерживает несколько способов отображения структур ядра с использованием универсальной спецификации %p путем добавления дополнительных символов формата. |
The Linux kernel printk function supports a number of ways to display kernel structures using the generic %p specification, by appending additional format characters. |
Франсуа Бернье, личный врач Аурангзеба, наблюдал за универсальными Могольскими лафетами, каждый из которых был запряжен двумя лошадьми. |
François Bernier, the personal physician to Aurangzeb, observed versatile Mughal gun-carriages each drawn by two horses. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Критики нарративной парадигмы в основном утверждают, что она не столь универсальна, как предполагает Фишер. |
Critics of the narrative paradigm mainly contend that it is not as universally applicable as Fisher suggests. |
Однако как группа реализации, так и группа реализации-С являются универсальными. |
Both the Realize Band and Realize Band-C, however, are one-size-fits-all. |
В 1969 году Римско-Католическая Церковь исключила некоторых христианских святых из своего универсального календаря и объявила историчность других сомнительной. |
In 1969 the Roman Catholic Church removed some Christian Saints from its universal calendar and pronounced the historicity of others to be dubious. |
Ацетилацетон является универсальным бифункциональным предшественником гетероциклов, поскольку обе кето-группы подвергаются конденсации. |
Acetylacetone is a versatile bifunctional precursor to heterocycles because both keto groups undergo condensation. |
В отличие от C++, Ada не допускает специализированных универсальных экземпляров и требует, чтобы все универсальные экземпляры создавались явно. |
Unlike C++, Ada does not allow specialised generic instances, and requires that all generics be instantiated explicitly. |
Исследования тромпенаарса показали высокий уровень универсализма в таких странах, как США, Канада, Великобритания, Австралия, Германия и Швеция. |
Trompenaars research found there was high universalism in countries like the United States, Canada, UK, Australia, Germany, and Sweden. |
Это универсальный строительный материал и используется в строительстве практически любого типа конструкций в большинстве климатических зон. |
It is a generic building material and is used in building just about any type of structure in most climates. |
Такая универсальность Договора является единственной гарантией продолжения его действия и стабильности установленного Договором режима. |
This universality is the only guarantee of its continued existence and of the stability of the Treaty regime. |
Версии универсал / универсал были доступны на многих рынках. |
Estate/wagon versions were available in many markets. |
Когерентисты обычно решают эту проблему, принимая метафизическое условие универсализма, иногда приводящее к материализму, или утверждая, что релятивизм тривиален. |
Coherentists generally solve this by adopting a metaphysical condition of universalism, sometimes leading to materialism, or by arguing that relativism is trivial. |
Проект PAPOP был нацелен на создание к 2010 или 2012 году универсального оружия, способного поражать пехоту противника, даже защищенную, с дальностью стрельбы до 600 метров. |
The PAPOP project aimed at providing, by 2010 or 2012, a versatile weapon capable of engaging enemy infantry, even protected, with a range of up to 600 metres. |
PBR была универсальной лодкой с корпусом из стекловолокна и водоструйным приводом, который позволял ей работать на мелководных, заросших сорняками реках. |
The PBR was a versatile boat with a fiberglass hull and water jet drive which enabled it to operate in shallow, weed-choked rivers. |
Во время своего запуска Safari будет продаваться как его собственная модель универсала, а также обозначение, применяемое к различным другим автомобилям Pontiac. |
During its run, the Safari would be sold as its own station wagon model as well as a designation applied to Pontiac's various other station wagon vehicles. |
Семейство языков программирования ML поддерживает универсальное Программирование с помощью параметрического полиморфизма и универсальных модулей, называемых функторами. |
The ML family of programming languages support generic programming through parametric polymorphism and generic modules called functors. |
Кожа была необязательна только для седана и универсала GT. |
Leather was optional on the GT sedan and wagon only. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Он не мог служить универсальным эталонным носителем, так как это противоречило бы теории относительности. |
It could not serve as a universal reference medium, as this would be contrary to relativity theory. |
Медная фольга-легкая, универсальная альтернатива came и особенно полезна для небольших проектов. |
Copper foil is an easy, versatile alternative to came and is particularly useful for small projects. |
See, this is what I'm trying to teach you about versatility. |
|
Менее заметным дополнением к MNP 6 были универсальные переговоры по каналам связи. |
A less notable addition to MNP 6 was Universal Link Negotiation. |
Часто это были коллаборации между бывшими бандами, такими как универсальная зулусская нация Африкаа Бамбаатаа—ныне международная организация. |
Often these were collaborations between former gangs, such as Afrikaa Bambaataa's Universal Zulu Nation—now an international organization. |
- универсальность прав человека - universality of human rights
- полная универсальность - complete versatility
- а также его универсальность - as well as its universality
- дополнительная универсальность - added versatility
- универсальность вооружений - versatility of weapons
- должен знать универсальность - got to know the versatility
- выше универсальность - higher versatility
- Гибкость и универсальность - flexibility and versatility
- его универсальность - its versatility
- качество и универсальность - quality and versatility
- единство и универсальность - unity and universality
- исключительная универсальность - exceptional versatility
- высокая универсальность - high versatility
- крайняя универсальность - extreme versatility
- Универсальность всех прав человека - universality of all human rights
- универсальность использования - versatile use
- универсальность и эффективность - universality and effectiveness
- Универсальность и адаптивность - versatility and adaptability
- непревзойденная универсальность - unmatched versatility
- Универсальность применения - universality of application
- мощная универсальность - powerful versatility
- Универсальность права - universality of the right
- универсальность конвенции - the universality of the convention
- Универсальность объединенного - universality of the united
- цифровая универсальность - digital versatility
- универсальность суда - the universality of the court
- универсальность через - versatility through
- универсальность и неделимость - universality and indivisibility
- огромная универсальность - immense versatility
- опыт и универсальность - experience and versatility
