Характеристик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для различения Грацилисуха можно использовать ряд характеристик черепа. |
A number of characteristics of the skull can be used to distinguish Gracilisuchus. |
DAB несет в себе различные сильные стороны FEC, более сильный из которых используется для контроля критических характеристик в приемнике. |
DAB carries different 'strengths' of FEC, a stronger one being used for the control of critical features in the receiver. |
Его низкое энергопотребление ограничивает дальность передачи до 10-100 метров прямой видимости, в зависимости от выходной мощности и экологических характеристик. |
Its low power consumption limits transmission distances to 10–100 meters line-of-sight, depending on power output and environmental characteristics. |
Драм - энд-Бас имеет много общих музыкальных характеристик с хип-хопом, хотя в настоящее время он в основном лишен лирики. |
Drum and bass shares many musical characteristics with hip-hop, though it is nowadays mostly stripped of lyrics. |
Хамфри, Нахрганг и Моргесон расширили первоначальную модель, включив в нее множество различных результатов и характеристик работы. |
Humphrey, Nahrgang, and Morgeson extended the original model by incorporating many different outcomes and job characteristics. |
Гендер - это набор характеристик, относящихся к мужественности и женственности и отличающих их друг от друга. |
Gender is the range of characteristics pertaining to, and differentiating between, masculinity and femininity. |
Это измерение выполняется в широком диапазоне скоростей, и результаты используются для формирования кривой динамических характеристик шагового двигателя. |
This measurement is taken across a wide range of speeds and the results are used to generate the stepper motor's dynamic performance curve. |
Модульные BMSs предлагают компромисс характеристик и проблем других двух топологий. |
Modular BMSs offer a compromise of the features and problems of the other two topologies. |
Потребители, которые менее осведомлены о той или иной категории, как правило, оценивают бренд на основе его функциональных характеристик. |
Consumers who are less knowledgeble about a category tend to evaluate a brand based on its functional characteristics. |
Факторы риска развития синдрома лизиса опухоли зависят от нескольких различных характеристик пациента, типа рака и вида используемой химиотерапии. |
Risk factors for tumor lysis syndrome depend on several different characteristics of the patient, the type of cancer, and the type of chemotherapy used. |
Название 10BASE2 происходит от нескольких характеристик физической среды. |
The name 10BASE2 is derived from several characteristics of the physical medium. |
Shares many characteristics with Bunraku. |
|
Могу составить список формальных физических характеристик, но лица не вспомню. |
I can make a list of physical characteristics, but his face won't come. |
Регулятор служит как для значительного уменьшения пульсаций, так и для борьбы с колебаниями характеристик подачи и нагрузки. |
The regulator serves both to significantly reduce the ripple and to deal with variations in supply and load characteristics. |
Это решение является основой профиля ракетного двигателя с наддувом, широко используемого сегодня для максимизации характеристик ракеты. |
This solution is the foundation of the boost-sustain rocket motor profile widely used today to maximize missile performance. |
Описания ПТСР не в состоянии охватить некоторые из основных характеристик к-ПТСР. |
PTSD descriptions fail to capture some of the core characteristics of C-PTSD. |
Он был гораздо ниже температуры воздуха и намного ниже проектных характеристик уплотнительных колец. |
It was much lower than the air temperature and far below the design specifications for the O-rings. |
Исследования также были направлены на оценку характеристик ультразвука, распространяющегося из ближнего поля в дальнее. |
The studies were also aimed at assessing the characteristics of the ultrasound propagating from the near field into the far field. |
Сшивающие агенты добавляются в линейные полисахаридные суспензии для обеспечения более высоких транспортных характеристик проппанта по сравнению с линейными гелями. |
Cross-linking agents are added to linear polysaccharide slurries to provide higher proppant transport performance, relative to linear gels. |
Модернизация трущоб не решает проблемы нищеты, низкооплачиваемых рабочих мест в неформальном секторе экономики и других характеристик трущоб. |
Slum upgrading does not address poverty, low paying jobs from informal economy, and other characteristics of slums. |
Нет, нет, футбол отображает работу в команде и характер, если тщательно все выполнять. |
No, no, what football celebrates is teamwork and character, if executed properly. |
Поэтому в статье с самого начала было ясно, что взгляды пакистанских националистов носят почти фациальный характер. |
Therefore the article has made it clear from the outset that the views held by pakistani nationalists are almost facist in nature. |
Переходы между различными состояниями внутренней памяти или сопротивления носят вероятностный характер. |
Transitions between distinct internal memory or resistance states are of probabilistic nature. |
Принципы развития конкуренции и реформы системы регулирования АТЭС носят добровольный характер, не являются императивными и подчеркивают важное значение сотрудничества в обеспечении конкуренции. |
The APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform are voluntary and non-binding and emphasize cooperation in competition enforcement. |
Некоторые жители, такие как Мартин Дрейер, репортер Хьюстонской хроники, были обеспокоены модернизацией здания, заявив, что его характер был разрушен. |
Some residents, such as Martin Dreyer, a Houston Chronicle reporter, were disturbed by modernization of the building, saying its character had been ruined. |
Противоречивый характер спорных тем вызвал споры, поскольку мнения по данному вопросу расходятся. |
The divisive nature of disputed subjects has triggered arguments, since opinions on a given issue differ. |
Расследование носит тщательный характер и проводится в приоритетном порядке. |
Investigations are thorough and have high priority. |
Изображение его как всадника на осле-историческое изобретение, и Мэн представляет собой скорее общую личность, чем индивидуальный характер. |
Depicting him as a donkey rider is a historical invention and Meng represents a general persona than an individual character. |
Болт выражает любовь к танцам, и его характер часто описывается как непринужденный и расслабленный. |
Bolt expresses a love for dancing and his character is frequently described as laid-back and relaxed. |
В деле Инфомил суд заявил, что требование в отношении информационной системы всегда носит технический характер и поэтому подлежит защите. |
In Infomil, the court declared that a claim for an information system always has technical character and is therefore protectible. |
Критики в защиту окружающей среды говорят, что запреты на пластиковую солому недостаточны для решения проблемы пластиковых отходов и носят в основном символический характер. |
Pro-environment critics say that plastic straw bans are insufficient to address the issue of plastic waste and are mostly symbolic. |
So it was values that made character. |
|
У каждой свой неповторимый характер. |
EACH WITH ITS OWN UNIQUE PERSONALITY. |
Борьба против несправедливости носит исторический и универсальный характер. |
The struggle against injustice is historical and universal. |
He was profoundly bored by her ill-temper. |
|
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
Эта статья носит столь явно односторонний характер, что граничит с шарлатанством. |
The article is so virulently one-sided that it borders on charlatanry. |
Один из них носит технический характер: суть утверждений о нарушениях, характеристики соответствующих ракет, а также проблема проверок. |
One is technical — the substance of allegations, the properties of the missiles in question, and verification issues. |
даже если управители постепенно расширяли свои полномочия это не меняло фундаментальный характер устройства общества. |
Even though the patrician nobility had gained some ground even if the administrators were slowly gaining privileges that did not change the fundamental constitutional character |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Хаттон, конечно, не стоит выше критики, но поскольку его работа носит академический характер, такая критика также должна быть академической. |
Hutton certainly isn't above criticism, But since his work is academic, such criticism must also be academic. |
Кинг объяснил, что ее характер означает будущее большей расовой гармонии и сотрудничества. |
King explained that her character signified a future of greater racial harmony and cooperation. |
Ранние впечатления от критики были в целом благоприятными, но отмечали незавершенный характер игры. |
Early impressions from critics were generally favorable, but noted the incomplete nature of the game. |
Многие известные и влиятельные люди общались с Радханатхом Свами и выражали свою признательность за его характер и работу. |
Many famous and influential people interacted with Radhanath Swami and expressed their appreciation of his character and work. |
Она носит энциклопедический характер в отличие от оценочного или технического анализа интеллекта. |
It is encyclopedic in nature as opposed to being estimative or technical intelligence analysis. |
Характер правления в Королевстве Непал был вытеснен из консультативного государственного органа предыдущего горкхского горного княжества, известного как Бхарадар. |
The character of government in the Kingdom of Nepal was driven from consultative state organ of the previous Gorkha hill principality, known as Bharadar. |
На востоке Церковь сохранила свою структуру и характер и развивалась медленнее. |
In the East, the Church maintained its structure and character and evolved more slowly. |
Таким образом, подобный смерти характер мышления снова становится подобным жизни. |
In this way the deathlike character of thinking becomes lifelike again. |
Может быть, это просто характер темы. |
Maybe this is just the nature of the topic. |
По мнению правительства, кодификация может придать обычаям и практике постоянный характер, а значит, отрицательно сказаться на их динамике. |
It is Government's belief that codification may cause permanence to customs and practice, thereby negatively affecting their dynamic nature. |
Именно по показанному плоду оценивается духовный характер. |
It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. |
Большинство правил в конечном счете носят описательный, а не предписывающий характер; они описывают существующую текущую практику. |
Most rules are ultimately descriptive, not prescriptive; they describe existing current practice. |
Торговля услугами в области образования, которой органично присущ характер коммерческой сделки, начинает уравниваться с предоставлением образования в качестве бесплатной государственной услуги. |
The sale and purchase of education, an inherently commercial transaction, becomes equated with the provision of education as a free public service. |
Гегемонистский характер империи ацтеков был продемонстрирован восстановлением местных правителей в их прежнем положении после завоевания их города-государства. |
The hegemonic nature of the Aztec empire was demonstrated by their restoration of local rulers to their former position after their city-state was conquered. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
И он профессионально, как врач, описал характер ранения. |
He explained the injury in technical language. |
Характер Валерис был задуман так, чтобы быть более цвета слоновой кости, чем желтый тон Спока, с более гладкими бровями и строгой стрижкой, которую предпочитал Мейер. |
The character of Valeris was designed to be more ivory-hued than Spock's yellow tone, with sleeker eyebrows and a severe haircut favored by Meyer. |
Сроки и характер лечебных мероприятий корректируются в соответствии с возрастом и целостностью тканей репарации. |
The timing and nature of therapeutic activities are adjusted according to age and tissue integrity of the repair. |
Карсон неоднократно указывал на необычный характер этих отношений и намекал, что мужчины были проститутками. |
Carson repeatedly pointed out the unusual nature of these relationships and insinuated that the men were prostitutes. |
- семейство характеристик - characteristic family
- испытания для определения инерционных характеристик корабля - acceleration-deceleration trials
- устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом - color matching unit
- список характеристик - feature roster
- анализ технико-экономических характеристик конкретной ТЭС или АЭС - plant-unique analysis
- коррекция характеристик кабеля - cable equalization
- демпфирования характеристик - damping characteristics
- изучение характеристик - study characteristics
- имеют ряд характеристик - share a number of characteristics
- выбор оптимальных характеристик - optimum tailoring
- выверять ряд геометрических характеристик одновременно - align multiple geometries simultaneously
- значения характеристик - characteristics values
- зонд для измерения характеристик мезосферы - mesospheric sounder
- исследование аэродинамических характеристик - aerodynamical analysis
- одна из самых важных характеристик - one of the most important characteristics
- профилирование крыла для получения заданных характеристик - airfoil tailoring
- обеспечение требуемых характеристик композита - composite tailoring
- подбор вибрационных характеристик - vibration tailoring
- система поддержания технических характеристик станка - machine tool capability-conditioning system
- разброс характеристик двигателя - engine scatter
- трёхцветная система определения цветовых характеристик - trichromatic system of color specification
- расчёт аэродинамических характеристик - aerodynamic computation
- с точки зрения характеристик - in terms of characteristics
- осциллограф для снятия характеристик - curve-tracing oscilloscope
- на основе характеристик - based on characteristics
- Метод характеристик - method of characteristics
- программа моделирования динамических характеристик систем - continuous system modeling program
- подвергающий сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности - reflecting on airworthiness
- спутник для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра - ultraviolet explorer
- ухудшение характеристик при сканировании - scan degradation
