Упомянутые в таблице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как уже было упомянуто - as already been mentioned
как упомянуто - both mentioned
Вы упомянули - you had mentioned
упомянутое событие - said event
я хотел бы упомянуть здесь - i would like to mention here
не было упомянуто - was not mentioned
упомянуты в отчетах - covered by the reports
упомянутые в пункте - mentioned in para
не забудьте упомянуть - be sure to mention
признак, ранее упомянутый в тексте - antecedent feature
в то время как - while
метка для мяча в гольфе - tee
стоять в очереди - stand in line
содержание в исправности - maintenance
в середине - In the middle
в шляпе - in Hat
в точку - exactly
в помещении - in room
депутат территории в конгрессе - delegate
зарабатывающий в двух местах - double in brass
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
показывать в таблице - indicate in table
В этой таблице перечислены - this table lists
доступны в таблице - available in table
вещества, перечисленные в таблице - substance listed in table
В приведенной ниже таблице показан процент - the table below shows the percentage
В таблице 1 приведены - table 1 summarizes
В таблице представлены - the table presents
результаты приведены в таблице - the results are shown in table
подробно описаны в таблице ниже - detailed in the table below
ячейки в таблице - cell in the table
Все приложения, упомянутые в таблице, подробно описаны в руководстве по Привязям. |
All of the applications mentioned in the table are elaborated upon in the Tethers Handbook. |
В следующей таблице представлена хронология строительства большинства упомянутых здесь крупных пирамид. |
The following table lays out the chronology of the construction of most of the major pyramids mentioned here. |
(b) любым членом списка нежелательных лиц, составленного Министерством финансов США, или упомянутым в таблице отказа в заказах, составленной Министерством торговли США. |
(b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Deny Orders. |
В таблице ниже представлен обзор четырех Амнайа Матх, основанных Ади Шанкарой, и их подробности. |
The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details. |
Tables are limited to a maximum of ten columns. |
|
В нижеследующей таблице приводится набор показателей, дающих представление об организации экспериментальных мероприятий и их основных результатах. |
The table below shows a set of indicators on how experimental operations were organised and the main results. |
В таблице ниже представлены потребности транспортного сектора в энергоресурсах с разбивкой по типам транспортных средств и видам использования. |
In the table below, transportation energy demands by mode and modal shares are shown. |
Настройте обход прокси-сервера или удалите службы для контроля, проверки подлинности и поиска репутации для всех полных доменных имен, которые отмечены как обязательные и не содержат префикс CIDR, например строка 5 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy or remove inspection, authentication, reputation lookup services for any FQDNs marked required without a CIDR prefix, such as row 5 in portal and shared. |
В таблице модерации можно либо одобрить, либо скрыть комментарии в зависимости от их статуса. |
In the moderation table, you can either approve or hide comments depending on their status. |
С помощью сведений в следующей таблице определите, какой тип проверки подлинности лучше всего использовать. |
Use the information in the following table to decide which authentication type is best for you. |
Кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна при редактировании ячейки, или если ячейки, которые вы хотите объединить, находятся в таблице. |
If Merge and Center is dimmed, make sure you’re not editing a cell and the cells you want to merge aren’t inside a table. |
В таблице установите флажок для каждого юридического лица, которому вы хотите дать возможность использовать модель конфигурации продукта. |
In the table, select the check box for each legal entity that you want to be able to use the product configuration model. |
В соответствии с этим, как указано в таблице 5 ниже, рекомендуется внести исправления в суммы компенсации, присужденной по этим претензиям. |
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. |
Что касается счетов-фактур по заказам на закупки, о которых идет речь в таблице 6, они не оплачивались до утверждения выделения средств. |
With regard to the invoices for the purchase orders referred to in table 6, these were not paid before the funds were obligated. |
Когда я свистну еще раз... найдешь другую пару и тот, кто расскажет самую крутую историю, будет упомянут в моем рождественском письме. |
When I blow it again... pair up with someone else, and the person who tells the cutest story will get a special mention in my christmas newsletter. |
Я уже упомянут в нескольких статьях по биомеханике, доктор. |
I'm already listed in several bio-mechanical texts. |
В таблице ниже представлены общие объемы дымовых газов, обычно образующихся при сжигании ископаемых видов топлива, таких как природный газ, мазут и уголь. |
The table below presents the total amounts of flue gas typically generated by the burning of fossil fuels such as natural gas, fuel oil and coal. |
В таблице перечислены некоторые значения для различных схем на 128-битном постквантовом уровне безопасности. |
The table lists some values for different schemes at a 128 bit post-quantum security level. |
Химические эксперименты подтвердили, что нобелий ведет себя как более тяжелый гомолог иттербия в периодической таблице. |
Chemistry experiments have confirmed that nobelium behaves as a heavier homolog to ytterbium in the periodic table. |
В следующей таблице перечислены американские четырехзвездочные генералы, окончившие VMI. |
The following table lists U.S. four-star generals who graduated from VMI. |
Лично я не вижу, как мы можем сделать отдельный раздел, говорящий все, что может быть объяснено в таблице как проза. |
Personally, I don't see how we can make a stand alone section saying everything that can be explained in a table as prose. |
В дополнение к таблице ниже, сопровождающий CoffeeScript предоставляет список языков, которые компилируются в JavaScript. |
In addition to the table below, a CoffeeScript maintainer provides a list of languages that compile to JavaScript. |
В текущей таблице со стандартными размерами бумаги также перечислены любопытные форматы D и E. |
The current table with standard paper sizes also lists curious D and E formats. |
Examples of these products are shown in the Table below. |
|
Обратите внимание, что углы поворота, приведенные в таблице, выражены в секундах и должны быть преобразованы в радианы перед использованием в расчете. |
Note that the rotation angles given in the table are in seconds and must be converted to radians before use in the calculation. |
В следующей таблице перечислены известные расчетные кассовые продажи билетов на различные высоко кассовые аниме-фильмы, которые продали более 1 миллиона билетов по всему миру. |
The following table lists known estimated box office ticket sales for various high-grossing anime films that have sold more than 1 million tickets worldwide. |
Они появляются как потери в турнирной таблице, но игры не были сыграны. |
These appear as losses in the standings, but the games were not played. |
Thunk может появиться в таблице диспетчеризации C для B, тем самым устраняя необходимость для абонентов корректировать адрес самостоятельно. |
The thunk can appear in C's dispatch table for B, thereby eliminating the need for callers to adjust the address themselves. |
В таблице ниже указаны 100 и 105 моделей и их доступность по всему миру. |
The table below identifies the range of 100 and 105 models and their worldwide availability. |
В следующей таблице годы указаны в соответствии с Конвенцией BAFTA и в целом соответствуют году выпуска игры в Соединенном Королевстве. |
In the following table, the years are listed as per BAFTA convention, and generally correspond to the year of game release in the United Kingdom. |
Код EIA и метрический эквивалент общих размеров многослойных керамических микросхемных конденсаторов, а также размеры в мм приведены в следующей таблице. |
The EIA code and the metric equivalent of the common sizes of multilayer ceramic chip capacitors, and the dimensions in mm are shown in the following table. |
В этой таблице показаны все 24 допустимых силлогизма, представленные диаграммами Венна. |
This table shows all 24 valid syllogisms, represented by Venn diagrams. |
В следующей таблице показаны годы, в течение которых различные страны принимали 1 января в качестве начала года. |
The following table shows the years in which various countries adopted 1 January as the start of the year. |
В этой таблице вы найдете английский и Фризский языки с одной стороны, а также немецкий и голландский языки с другой стороны. |
In this table you will find English and Frisian on the one side, and German and Dutch on the other side. |
В таблице есть четыре основные даты: две в четвертом веке, одна в девятом и одна в десятом веке. |
The table has four base dates; two in the fourth century, one in the ninth and one in the tenth century. |
В таблице слева показано общее количество недель, в течение которых каждый игрок занимал первое место в своей карьере по версии ATP. |
The table on the left shows the total number of weeks that each player has been ranked No. 1 in their career by the ATP. |
В следующей таблице каждый Пэр указан только по своему высшему ирландскому титулу, показывая более высокие или равные титулы в других пэрах. |
In the following table, each peer is listed only by his or her highest Irish title, showing higher or equal titles in the other peerages. |
В нижеследующей таблице приведены среднегодовые объемы возобновляемых источников пресной воды по странам, включая запасы поверхностных и подземных вод. |
The following table displays the average annual renewable freshwater supply by country including both surface-water and groundwater supplies. |
Каждая строка в таблице описывает экземпляр сущности, однозначно идентифицируемый первичным ключом. |
Each row in the table describes an entity instance, uniquely identified by a primary key. |
Сводные отчеты направляются по адресу, указанному в таблице ниже. |
Aggregate reports are sent to the address specified following the rua. |
Даты эфира, перечисленные в таблице, взяты из оригинальных канадских эфиров. |
The air dates listed in the table are from the original Canadian airings. |
В приведенной ниже основной таблице используются только данные УНП ООН. |
Only UNODC data is used in the main table below. |
Основные области физики, а также их подпространства и используемые ими теории и концепции представлены в следующей таблице. |
The major fields of physics, along with their subfields and the theories and concepts they employ, are shown in the following table. |
Существует четырехсторонняя ничья за девятое место в постсезонных победах, в результате чего 12 игроков перечислены в этой таблице. |
There is a four-way tie for ninth place in postseason wins, resulting in 12 players listed in that table. |
Его беговая форма помогла Сандерленду подняться в таблице после жаркой полосы результатов в середине сезона. |
Intel's CPU throttling technology, SpeedStep, is used in its mobile and desktop CPU lines. |
Значения экспозиции, приведенные в таблице 2, являются разумными общими руководящими принципами, но их следует использовать с осторожностью. |
Exposure values in Table 2 are reasonable general guidelines, but they should be used with caution. |
В таблице перечислены в порядке убывания величины потерь. |
The table listings are in decreasing order of the magnitude of casualties. |
В таблице 2 показаны выявленные в Красной книге ресурсы, нераскрытые ресурсы и количество реакторных лет топлива, обеспеченного этими ресурсами. |
Table 2 shows Red Book identified resources, undiscovered resources, and the number of reactor years of fuel provided by those resources. |
Я поместил одну другую цифру, которую я мог бы быстро прогуглить в этой открытой электронной таблице google docs. |
I've put one another figure I could google quickly in this open google docs-spreadsheet. |
В таблице 1 Ниже приводится краткое изложение этих различных диагностических критериев. |
Table 1 below provides a summary of these various diagnostic criteria. |
В приведенной ниже таблице перечислены возможные целевые звезды для подобных путешествий с помощью фотосъемки. |
The table below lists possible target stars for similar photogravitational assist travel. |
В нижеследующей таблице представлены все стандартные цвета, введенные с 1990 года. |
The following table includes all of the standard colors introduced since 1990. |
В этой таблице представлены команды среднего уровня, которые добились успеха в турнире из ныне несуществующих конференций или были независимыми. |
This table shows mid-major teams that saw success in the tournament from now-defunct conferences or were independents. |
Португалия была 16-15 победителями над Румынией в Лиссабоне и заняла первое место в таблице 2003-04 годов. |
Portugal were 16–15 winners over Romania in Lisbon and installed themselves at the top of the 2003–04 table. |
В нижеследующей таблице представлено число медсестер на 100 000 человек населения в странах Южной Африки. |
The following table represents the number of nurses per 100,000-population in southern African countries. |
В таблице турнирных побед Гамбург и Сан-Диего перечислены как турниры уровня II. |
On the table of tournament wins, Hamburg and San Diego are listed as Tier II tournaments. |
Я думаю, что нынешняя оценка в таблице 500 для общего числа испаноязычных немного занижена. |
I think that the current estimate in the table of 500 for the total number of Spanish speakers is a tad low. |
Здравствуйте, я хочу сказать, что обратный метр в таблице страницы si производная единица имеет количество волнового числа. |
Hello, I want to say that reciprocal metre in the table of page SI derived unit has a quantity of wavenumber. |
Узлы могут использовать смеси префиксов в своей таблице маршрутизации, например сеть Kad, используемую eMule. |
Nodes can use mixtures of prefixes in their routing table, such as the Kad Network used by eMule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упомянутые в таблице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упомянутые в таблице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упомянутые, в, таблице . Также, к фразе «упомянутые в таблице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
