Усеченной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующее утро корабль встречается в другой усеченной гамме с Рейчел, которой командует капитан Гардинер из Нантакета. |
Next morning, the ship meets in another truncated gam with the Rachel, commanded by Captain Gardiner from Nantucket. |
Центральная передняя палуба была заменена восьмиугольным павильоном, увенчанным высокой крышей в форме усеченной пирамиды. |
The central foredeck was replaced by an octagonal pavilion, surmounted by a high roof shaped like a truncated pyramid. |
Arms of Beaufort, Luxembourg, an example of a truncated label. |
|
Ведущая секция точна, как она есть, но она стала усеченной до такой степени, что она далека от адекватности. |
The lead section is accurate as it stands, but it has become truncated to the point where it is far from adequate. |
У мужчин включается третий Экзон, который кодирует стоп-кодон, вызывая образование усеченной формы. |
In males, the third exon is included which encodes a stop codon, causing a truncated form to be produced. |
Хорошо известная гравюра Дюрера Меланхолия I изображает разочарованного мыслителя, сидящего рядом с усеченной треугольной трапецией и магическим квадратом. |
Dürer's well-known engraving Melencolia I depicts a frustrated thinker sitting by a truncated triangular trapezohedron and a magic square. |
Опорная часть может быть выполнена в виде усеченной пирамиды или усеченного конуса. |
The supporting part may be made in the form of a truncated pyramid or a truncated cone. |
В 1949 году Вики наконец-то получили разрешение отправиться в советскую оккупационную зону в усеченной и разделенной Германии. |
In 1949, the Wiecks finally were allowed to go to the Soviet Zone of occupation in truncated and divided Germany. |
Страсть и мучительность конфликта между этими двумя, заключенные в пьесе, были довольно серьезно проигнорированы в этой усеченной передаче. |
The passion and torment of the conflict between these two which resides in the play has been rather seriously neglected in this truncated rendering. |
Плоская верхушка приобрела квадратную форму и превратилась в верхнюю площадку четырехгранной усеченной пирамиды. |
The flat top had now been squared off; the square was the summit of a four-sided truncated pyramid. |
Основные линии подвески желоба вытягиваются из мешков развертывания, которые остаются в усеченном состоянии. |
The main chute suspension lines are pulled out from deployment bags that remain in the frustum. |
27 февраля 2004 года в блоке мультсериала Toonami состоялась премьера усеченного трехсерийного предварительного просмотра. |
It made a truncated three-episode preview premiere on Cartoon Network's Toonami block on February 27, 2004. |
Этого усеченного конуса, затем оторвался от СБО на парашютах. |
The frustum is then pulled away from the SRB by the drogue chute. |
Пушки вообще имеют форму усеченного конуса с внутренним цилиндрическим отверстием для удержания заряда взрывчатого вещества и снаряда. |
Cannon in general have the form of a truncated cone with an internal cylindrical bore for holding an explosive charge and a projectile. |
В Pascal копирование вещественного числа в целое преобразует его в усеченное значение. |
In Pascal, copying a real to an integer converts it to the truncated value. |
Любое округленное или усеченное число обязательно является рациональным числом, которых существует только счетное множество. |
Any rounded or truncated number is necessarily a rational number, of which there are only countably many. |
Зона кавитации выполнена в виде канала и цилиндрических частей с диаметрами усеченного конуса. |
The cavitation zone is in the form of a duct and cylindrical parts with the diameters of a truncated cone. |
The frustum under the motto, Annuit Cœptis, has 13 layers. |
|
Именно усеченно-коническая форма придает шайбе характерную пружину. |
It is the frusto-conical shape that gives the washer its characteristic spring. |
Установка содержит корпус, выполненный в виде многогранника, включающий цилиндрическую нижнюю часть и верхнюю часть в виде усеченного конуса со сквозным отверстием веху. |
The plant comprises a polyhedral housing consisting of a cylindrical lower part and an upper part in the form of a truncated cone with a through opening at the top. |
The nut can be embodied in the form of a truncated cone. |
|
При n → ∞ ошибка в усеченном ряду асимптотически равна первому пропущенному члену. |
As n → ∞, the error in the truncated series is asymptotically equal to the first omitted term. |
Оставшееся усеченное крыло, построенное им в потер-Ридже, сохранилось как бывший фермерский дом, а теперь используется как центр отдыха с приключениями. |
The remaining truncated wing built by him at Potheridge survives as a former farmhouse, now used as an adventure holiday centre. |
Он построен путем операции фаски к усеченному икосаэдру, добавляя новые шестиугольники вместо исходных кромок. |
It is constructed by a chamfer operation to the truncated icosahedron, adding new hexagons in place of original edges. |
Оценки погрешности нелинейных функций смещаются из-за использования усеченного разложения ряда. |
Error estimates for non-linear functions are biased on account of using a truncated series expansion. |
Расширение сопла RSRM прерывается пиротехническим зарядом около 20 секунд после усеченного разделения. |
The RSRM nozzle extension is severed by a pyrotechnic charge about 20 seconds after frustum separation. |
Курносые антипризмы могут быть построены как чередование усеченного антипризма. |
The snub antiprisms can be constructed as an alternation of a truncated antiprism. |
Основание усеченное или слегка сердцевидное. |
The base is truncate or slightly heart-shaped. |
