Девизом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и он дал ответ: На Бога уповаем, который является девизом США, но не переведен с латинского. |
and he gave the answer, In God We Trust, which is the motto of the United States, but it isn't translated from Latin. |
Статья Саводника – превосходный пример той специализирующейся на России журналистской школы, девизом которой служит: «Куда ни кинь, всюду клин». |
Savodnik’s article is a perfect example of the damned if you do damned if you don’t school of Russian journalism. |
Скорее, общая тема служит девизом для слабо связанной серии актов, которые чередуются между сольными выступлениями и танцевальными ансамблями. |
Rather, a general theme serves as the motto for a loosely-related series of acts that alternate between solo performances and dance ensembles. |
с девизом освобождать и объединять в союз |
whose motto was liberate and federate |
In Western culture, the word may also serve as a motto. |
|
Значок полковой фуражки называется девизом и означает смерть или Слава. |
The Regimental Cap Badge is referred to as the ‘Motto’ and stands for ‘Death or Glory’. |
Моя позиция заключается в том, что данная ссылка четко делает United in diversity официальным девизом на английском языке. |
My position is that the given reference clearly makes United in diversity the official motto in English language. |
Но в Лондоне 21 века, девизом является слово - бдительность. |
But in London of the 21st century, the watchword is vigilance. |
На гербе Нидерландов также изображены два льва-сторонника, стоящие на свитке с девизом. |
The coat of arms of the Netherlands, likewise, features the two lion supporters standing on the motto scroll. |
It's a world where the operative phrase reads... |
|
Номер кадетского училища и мемориальная арка находятся на обратной стороне, окруженной девизом на обоих языках. |
The cadet's college number and the Memorial Arch is on the reverse surrounded by the motto in both languages. |
Бразильцы, пусть с этого дня нашим девизом будет независимость или смерть! |
Brazilians, let our watchword from this day forth be 'Independence or Death! |
Дела, а не слова должно было стать нашим постоянным девизом. |
'Deeds, not words' was to be our permanent motto. |
Но человек, движимый не одним стремлением насытить свою алчность, обладает совестью, нравственным девизом, к которому более или менее приноравливается. |
But a man who believes in something else than his own greed, has necessarily a conscience or standard to which he more or less adapts himself. |
Это выражение также является девизом штата Калифорния, относящимся к знаменательному открытию золота вблизи Саттерс-Милл в 1848 году. |
The expression is also the state motto of California, referring to the momentous discovery of gold near Sutter's Mill in 1848. |
Эта фраза также является официальным девизом Содружества Виргинии. |
These last are just three of examples of unclear cases. |
Мистер Гриси, не хочу показаться бестактной, но мы имеем дело с пищевыми продуктами, поэтому гигиена должна быть нашим девизом. |
Mr. Greasy, don't think I'm being personal but we're when dealing with food products, hygiene must be our motto. |
На гербе был изображен Золотой орел, а девизом-опять же Labor omnia vincit. |
The crest was a golden eagle, and the motto, once again, was Labor omnia vincit. |
С этим девизом мы пережили немало - ждали с улыбкой своего часа и стали теперь большими специалистами по части выживания. |
We've survived a passel of things that way, smiling and biding our time, and we've gotten to be experts at surviving. |
Моя жизнь проходила под девизом «тк» от английского «to come» («ту кам»), что на жаргоне репортеров означает «выяснить». |
My life was ruled by tk – which stands for “to kum,” or “to come,” in the jargon of reporters. |
Эти слова стали девизом выживания шахтеров и спасательных работ, а также появились на сайтах, баннерах и футболках. |
The employer has to treat the personal information from the applicant as confidential. |
Если мы дворяне, то на стену нашего бывшего жилища прибьют траурный герб с позолоченными херувимами и девизом, гласящим, что существует покой на небесах. |
If we are gentlefolks they will put hatchments over our late domicile, with gilt cherubim, and mottoes stating that there is Quiet in Heaven. |
На большой красной печати был оттиснут фальшивый герб с девизом |
The great red seal was emblazoned with the sham coat of arms which Osborne had assumed from the Peerage, with |
All right, all right, austerity shall be our watchword from now on, thank you. |
|
Теперь девизом Ив стали слова благоразумие и осторожность. |
For the moment, the watchword was discretion. |
Официальным девизом многоязычного Европейского Союза, принятым еще в 2000 году, является латынь in varietate concordia. |
The official motto of the multilingual European Union, adopted as recently as 2000, is the Latin In varietate concordia. |
Если нет новостей, надо организовать их - стало девизом Винанда. |
When there's no news, make it, was Wynand's order. |
В северном окне часовни находятся фрагменты витражного стекла с частями герба сэра Эдварда, его девизом и другими надписями. |
In the north window of the chapel are fragments of stained glass, with parts of Sir Edward's arms, his motto, and other lettering. |
Козимо I Медичи, Великий герцог Тосканы, взял своим девизом фестину ленте и проиллюстрировал его черепахой с парусом на спине. |
Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany took festina lente as his motto and illustrated it with a sail-backed tortoise. |
Примирение, к которому она призывала, является девизом новой эпохи. |
Her reconciliation is the mantra of the new era. |
Эти слова стали девизом выживания шахтеров и спасательных работ, а также появились на сайтах, баннерах и футболках. |
The words became the motto of the miners' survival and the rescue effort, and appeared on websites, banners and T-shirts. |
Одно из изображений герба помещено над девизом Лорда Лисгара Пруденция. |
One of the depictions of the crest is placed above Lord Lisgar's motto, PRUDENTIA. |
Эта фраза также является официальным девизом Содружества Виргинии. |
The phrase is also the official motto of the Commonwealth of Virginia. |
The frustum under the motto, Annuit Cœptis, has 13 layers. |
|
У него была специальная монета, отчеканенная со значком и девизом подразделения в 1969 году. |
He had a special coin struck with the unit's badge and motto in 1969. |
Президент США Барак Обама объявил о своем намерении использовать таблички с девизом, начиная со своей второй инаугурации. |
President Barack Obama announced his intention to use the plates with the motto beginning at his second inauguration. |
— Fleur-de-lis, — сказал Лэнгдон, — в комбинации с инициалами P. S. является официальным девизом братства. Его гербом. Его эмблемой. |
The fleur-de-lis, Langdon said, combined with the initials P.S., that is the brotherhood's official device. Their coat of arms. Their logo. |
- проходить под девизом - be held under motto
- будет проходить под девизом - will be held under the motto
- в соответствии с девизом - according to the motto
- жить под девизом - live by the motto
- под этим девизом - under this motto
- под девизом - under the motto
