Учебному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я думала... новое начало к новому учебному году будет в самый раз. |
I thought a... a fresh start to the school year would be a good thing. |
Он регулирует программу подготовки подмастерьев в промышленности таким образом, чтобы она соответствовала учебному плану, периоду обучения и т.д. |
It regulates the programme of training of apprentices in the industry so as to conform to the syllabi, period of training etc. |
Какому учебному заведению повезло заполучить вас в качестве студентов? |
What educational institution is lucky enough to have you for students? |
Мы начнем заниматься по учебному плану, это должно сделать учебу чуть веселее. |
We're going to come up with a study plan That's going to make learning fun. |
Его выбор-Дублинский родильный дом-был подобен Венской больнице, большому учебному заведению для врачей. |
His choice, Dublin Maternity Hospital, was like the Viennese hospital, a large teaching institution for physicians. |
После ввода в эксплуатацию в феврале 1875 года Кайзер провел весну, работая над своими двигателями, чтобы быть готовым к ежегодному летнему учебному походу. |
After commissioning in February 1875, Kaiser spent the spring working up her engines to be ready for the annual summer training cruise. |
4 декабря корабли приступили к зимнему учебному походу, во время которого они остановились в норвежском Ларвике с 10 по 12 декабря. |
On 4 December, the ships began a winter training cruise, during which they stopped in Larvik, Norway, from 10 to 12 December. |
Чаще всего репетиторство относится к учебному предмету или подготовке к тестированию. |
Most often the tutoring relates to an academic subject or test preparation. |
Они часто используются для стимулирования интереса к учебному опыту. |
They are often used to stimulate interest in the learning experience. |
Только три процента студенток, обучающихся в колледжах, отдают предпочтение учебному заведению с одним полом. |
Only three percent of college-bound female students preferred a single-gender institution. |
Он присоединился к учебному кораблю HMS Britannia в 1884 году и через два года был назначен на броненосный крейсер Northampton. |
He joined the training ship HMS Britannia in 1884 and two years later was appointed to the armoured cruiser Northampton. |
В 2013 году их число увеличилось до 42 процентов благодаря дополнительному учебному курсу, начатому в сентябре 2013 года. |
In 2013, the number had risen to 42 per cent, thanks to additional training started in September 2013. |
Благодаря обильному 24-часовому учебному пространству библиотеки, доступному для студентов, Авиатор является неотъемлемой частью повседневной жизни университета. |
Due to the library's abundant 24-hour study space available for students, The Aviator is a fixture in everyday life at the University. |
Ремонтные работы были завершены в срок к 2011/2012 учебному году. |
Renovations were completed in time for the 2011/2012 school year. |
Судно является родственным кораблю Тунас Самудера, малазийскому военно-морскому учебному кораблю. |
The vessel is a sister ship to Tunas Samudera, a Malaysian Navy sail training ship. |
Школа работает без посторонней помощи и совместного обучения и следует единому учебному плану для школьного образования правительства штата Тамилнад. |
The school is unaided and co-educational and follows the Uniform Syllabus for School Education of the Government of Tamil Nadu. |
Оба одинаковы по учебному плану, продолжительности и структуре и отличаются только номенклатурой, где как B. Tech. |
Both are same in curriculum, duration and pattern and differs only in nomenclature where as B.Tech. |
Если они не следуют национальному основному учебному плану, то они проходят тестирование в соответствии с целями их индивидуальной образовательной программы. |
If they are not following the national core curriculum, then they are tested according to the goals of their individual educational program. |
I hope I'm not disrupting the learning process. |
|
Школьные перерывы разбросаны по всему учебному году каждые 6, 7 или 8 недель и длятся по 2 недели каждый. |
School Breaks Breaks are scattered throughout the school year every 6, 7 or 8 weeks and last 2 weeks each. |
Студенты проявляют некоторый интерес к такой деятельности, но сразу же возвращаются к своему прежнему поведению, когда Луэнн пытается преподавать по учебному плану. |
The students show some interest in such activities, but immediately revert to their former behavior when LouAnne tries to teach the curriculum. |
Критики утверждают, что помещение учащихся из группы риска в те же классы, что и учащихся с ограниченными возможностями, может препятствовать учебному прогрессу людей с ограниченными возможностями. |
Critics assert that placing at-risk students in the same classes as students with disabilities may impede the educational progress of people with disabilities. |
I didn't stick to the syllabus. |
|
Загородная недвижимость... приобретается только в том случае, если вы очень сильно скучаете по учебному лагерю. |
Gated communities... for when you really miss boot camp. |
Окончание средней школы по профессиональной программе с полным набором классов по трехлетнему учебному плану обеспечивает формальную квалификацию для дальнейшего обучения. |
Completing secondary school on a vocational programme with full classes on a three-year curriculum provides a formal qualification for further studies. |
В Амране авиаудары нанесли по автозаправочной станции, учебному заведению и мосту. |
In Amran, airstrikes hit a petrol station, an educational institute and a bridge. |
В Чикаго к 2002-2003 учебному году 87% учащихся государственных школ были чернокожими или латиноамериканцами; менее 10% детей в школах были белыми. |
In Chicago, by the academic year 2002–2003, 87 percent of public-school enrollment was black or Hispanic; less than 10 percent of children in the schools were white. |
Почему вспомогательный бот хочет сообщить мне, как Подателю серийного IP-вандала anon в AIV, что он принадлежит учебному заведению? |
Why would a helper bot want to advise me, as the submitter of a serial anon IP vandal to AIV, that it belongs to an educational institution? |
- сезон подготовки к новому учебному году - back to school season
- доступ к учебному плану - access to the curriculum
