Фартука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ступай, купи себе два фартука с нагрудниками. |
Run along and buy yourself two aprons with this. |
Доски для мытья или фартука образуют стык между палубной обшивкой и верхней стороной и конопатятся аналогичным образом. |
The wash or apron boards form the joint between the deck planking and that of the topsides, and are caulked similarly. |
She lifted the corner of her apron to her eyes. |
|
Федор ловко, попутно выдернул его, бросил в карман фартука и перехватил Ная под мышки. |
Without stopping what he was doing Fyodor deftly pulled it out, dropped it into the pocket of his apron and gripped Nai-Turs under the armpits. |
В отличие от египтян, Шанти варьировалась в зависимости от покроя и обычно имела форму короткой юбки или фартука, заканчивающегося острием, похожим на хвост. |
Unlike the Egyptians, the shanti varied according to its cut and normally was arranged as a short skirt or apron, ending in a point sticking out similar to a tail. |
В пролетке не было фартука, и снег валил на нас хлопьями, и ветер, особенно на Неве, пронизывал до костей. |
The cab had no apron, the snow fell on us in big flakes, and the wind, especially on the Neva, pierced us through and through. |
Нагибаясь над ручьем, она не заметила, как из кармашка ее фартука выскользнула монета и упала в воду. |
While thus bent over, she did not notice that the pocket of her apron had emptied itself into the spring. The fifteen-sou piece fell into the water. |
Я всегда была такой женщиной, которая всё время держит горсть ирисок в кармане фартука, чтобы угостить соседских ребятишек. |
Always been the kind of woman who kept a handful of butterscotch candies in my apron to hand out to the neighborhood children. |
Может, она капнула с твоего фартука на сковородку. |
Maybe it went from you apron to the saucepan. |
The more obvious clue is in fact the apron piece. |
|
Готовлю красный соус без фартука. |
Making red sauce with no apron. |
Лицо женщины сморщилось, она поднесла к глазам угол фартука. |
She wrinkled her face up and lifted the corner of her apron to her eyes. |
I can smell the tang of the cooper's apron. |
|
Во время матча Оспри, будучи изолированным в течение некоторого времени, протянул руку, чтобы пометить своего партнера, но Робинсон спрыгнул с фартука и вышел на Оспри. |
During the match, Ospreay, having been isolated for some time, reached out to tag his partner but Robinson jumped off the apron and walked out on Ospreay. |
Знаешь, ты должен перерезать завязки от фартука. (перестать быть маменькиным сыночком) |
YOU KNOW, YOU GOT TO CUT THOSE APRON STRINGS SOMETIME. |
Мик вынул из кармана фартука топор с надетым на лезвие кожаным чехлом. |
From a pocket in the butcher's apron he produced a cleaver, its blade snug in a leather sheath. |
Джентльмены, Том я, я хотел спросить, может сделаем ещё снимок без этого жуткого фартука на поясе. |
Uh, gentlemen, Tom, I- I wondered if a second one might be appropriate without that putrid apron around your midsection. |
Брагрудники не имеют никакого отношения, и других связей с Мужицкими Фартуками. |
Brobibs is in no way affiliated with, inspired by or derivative of Dude Aprons. |
Дворники в фартуках посыпали песком тротуары, обсаженные зелеными деревцами. |
Waiters in aprons were sprinkling sand on the flagstones between green shrubs. |
ПВХ ткань водостойкая, используется для своих погодостойких качеств в пальто, лыжном снаряжении, обуви, куртках, фартуках и спортивных сумках. |
PVC fabric is water-resistant, used for its weather-resistant qualities in coats, skiing equipment, shoes, jackets, aprons, and sports bags. |
Саперы французского Иностранного легиона носят обычную форму легионера, но с кожаными фартуками и перчатками. |
The sappers of the French Foreign Legion wear the basic legionnaire uniform but with leather aprons and gloves. |
Горничные в белых фартуках звонят в колокола церкви Святой Екатерины. |
Maids in white Aprons Say the bells of St Catherine's. |
Его помощники, два карлика с квадратными лицами, в кожаных фартуках и в холщовых штанах, поворачивали раскалившееся на углях железо. |
His underlings, two gnomes with square faces, leather aprons, and linen breeches, were moving the iron instruments on the coals. |
Перед дверью, сложив кирпично-красные руки на фартуках, беседовали две необъятные женщины. |
Two monstrous women with brick-red forearms folded across their aprons were talking outside a doorway. |
Из узких дверей своих лавок торговцы в фартуках с воодушевлением приветствовали Милоу. |
Aproned shopkeepers cheered ecstatically from the narrow doorways of their shops. |
Через некоторое время мы оказались в сельской местности под названием Эмиш, в которой, как мы думали, должно быть полно людей в фартуках строящих коровники и пьющих лимонад. |
After a while we found ourselves in Amish country, which we thought would be full of people in aprons building barns and drinking lemonade. |
They wear blue aprons and their hair in pin curls. |
|
Матушка Купо и Жервеза, в белых фартуках, хлопотали и суетились, бегали за солью, за перцем, чистили петрушку, переворачивали мясо деревянной лопаточкой. |
Mother Coupeau and Gervaise, with white aprons tied on, were bustling all around, cleaning parsley, dashing for salt and pepper, turning the meat. |
Они шли с засученными рукавами, готовые к работе, - в фартуках, с пилами, рубанками и ящиками под мышкой. |
Their sleeves were rolled up, they were ready for work. They wore aprons and carried their saws, planes and tool boxes. |
- верхняя часть фартука - bib
- материал фартука кровли - flashing material
- Защита канала фартука - apron channel protection
