Федералам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Федералам и финансовым экспертам полиции потребуется целый день, чтобы проверить его финансы. |
The fed and NYPD accountants are having a field day going through this guy's financials. |
Похоже, Макмёрти доносил на Долана федералам. |
Looks like McMurtry was informing on Dolan to the feds. |
Мы приняли его, он разведал обстановку, и позвонил федералам. |
We take him in, he gets the lay of the land, then calls the Feds. |
Что если мы отдадим её федералам? |
What if we turn her over to the Feds? |
Tiller joined up with the feds. |
|
Давал информацию федералам в обмен на свободу, но, тем не менее, зарабатывал на торговле людьми. |
He feeds the feds information in exchange for amnesty, but keeps profiting off of the trafficking ring. |
Ну, я точно уверен, что он в первую очередь шепнул федералам, о том, что он не будет делать ничего, не убедившись в своей неприкосновенности. |
Well, I'm pretty sure he was the one who tipped off the feds in the first place, which he wouldn't do unless he knew he was untouchable. |
О, я просто пытаюсь понять почему ты так одержим тем, чтобы меня уничтожить, рассылая документы Рейне, федералам, кому угодно, кто только будет слушать все твои выдумки |
Oh, I'm just trying to figure out why you're so hell-bent on destroying me, filling Rayna, the feds, anybody that'll listen to you full of lies. |
The guy we just turned over to the feds? |
|
This guy told the Feds his name was Kent Jenkins. |
|
Не, первое, что я сделала - это взяла себя в руки, отряхнулась и сдала своего бывшего федералам. |
Well, first thing I did was pick myself up, dust myself off, and rat out my ex-boyfriend to the Feds. |
Боже, вам, Федералам, и впрямь больше делать нечего, чем окунаться в мои попытки наладить жизнь? |
Jesus, you Feds really got nothing better to do than to bust my nards about trying to make a living? |
You went behind my back to the feds? |
|
Я начинал в КБР, потом перешёл к федералам примерно в то же время, как и Чо. |
I started out CBI, made the jump to the federal side about the same time as Cho. |
У тебя есть доступ к федералам? |
You got an inside track to the feds? |
You're throwing this into the laps of the Feds? |
|
Он торгует наркотиками или что вы ему давали, а вы закрывали на это глаза или даже помогали ему, пока он продолжает помогать федералам с этим. |
He gets to deal drugs or what have you,and you look the other way or maybe even help him, As long as he keeps helping the feds with their thing. |
вы хотите, чтобы мы позвонили федералам и попросили проверить вашу налоговую декл |
Do you want us to call the Feds and ask for your tax returns? |
You don't want to call the local, let's call the Feds. |
|
Одну федералам, одну в Уголовный Розыск штата, одну прокурору штата, одну федеральному прокурору. |
One to the feds, one to State CID, one to State Attorney, one to US Attorney. |
Узри - копия ключа Федерала, изготовленная по форме из твоей жвачки. |
Behold - A copy of the Suit's key, fashioned after your chewing-gum mold. |
Ты же работаешь вместе с федералами, и теперь ты хочешь знать о Майке и Линке? |
Look, you got a bind with the Feds and now you wanna know about Mike and Linc? |
Каждый на этом корабле даже такая легитимная бизнес-леди, как она Из-за того федерала их жизни может угрожать опасность. |
Everyone on this ship even a legitimate businesswoman like her their lives can be snatched away because of that fed |
Хорошо, скоординируйтесь с федералами и полицией Квинса. |
Okay, coordinate with the feds and Queens PD. |
Молодец, что утрясла все для Хейли с федералами. |
Nice job smoothing things over with the feds for Hayley. |
It's gonna give you a 24-hour lead on the feds. |
|
You were at the golf course with the feds. |
|
We settled this with the Feds weeks ago! |
|
Если ты, конечно, не хочешь быть разбуженным федералами. |
Unless, of course, you'd rather a wake-up call from the FEDS. |
Я позвоню федералам и попрошу дополнительных ресурсов. |
I'll call the Feds and I'm gonna make a discrete request for additional resources. |
Если ты считаешь, что я залезу в эту штуку с двумя федералами, то ты не в себе. |
If you think I'm getting into that thing with two feds, then you're certifiable. |
Послушай, Дэнни... ты либо бежишь, либо ты говоришь с федералами и отвечаешь за свои поступки. |
Listen, Danny... you either run, or you talk to the feds and face the music. |
У нее намного больше смелости, чем у любого другого федерала. |
She's got a lot more on the ball than any of Hoover's boys. |
Я преследовала федерала. |
I've been following a fed. |
You still get along with local law? |
|
Не для тебя, конечно, ты у нас отрабатываешь долг за то, что я помог избавиться от трупа того федерала. |
Except you, of course, are working off a debt... for my help getting rid of that probie's body. |
Джек был убит и найден в багажнике своей машины с чехлом от клюшки для гольфа во рту – сообщение о том, что его убийцы знали, что он разговаривал с федералами. |
Jack was murdered and found in the trunk of his car with a golf club cover stuffed in his mouth – a message that his killers knew he was talking to the feds. |
Ему будет нужно все взвесить и убедиться, что он имеет дело с федералами. |
He'll have to reevaluate everything and make sure that he can withstand a federal investigation. |
А теперь, к делу. Я позвоню федералам, может, они смогут нам чем-то помочь. |
Now, regarding the case, I'll call the feds and see if they can intercede on our behalf. |
Если мы выясним связь с федералами, у нас будет зацепка, чтобы раскрыть дело. |
Well, if we knew the feds' angle, we'd have a leg up on solving this. |
Вы связывались с федералами? |
Have you contacted the feds? |
Я знаю, что вы сотрудничали с нашим офисом и с федералами в восемьдесят восьмом, когда началось следствие по делу Гордона Гекко. |
I see here that you cooperated with this office and with the federal authorities in 1988 when the investigations of one Gordon Gekko began. |
Это должно быть где-то там, в статье, Кто владеет федералами и сколько стоит компания. |
This should be in there somewhere in the article who owns the feds and what is the company worth. |
Этот тип боеприпасов производится, в частности, федералами и ТПП. |
This type of ammunition is produced by Federal and CCI, among others. |
