Месяцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только один человек, Oumoulmoumnine Mint Bakar Vall, был привлечен к уголовной ответственности за владение рабами, и она была приговорена к шести месяцам тюрьмы в январе 2011 года. |
Only one person, Oumoulmoumnine Mint Bakar Vall, has been prosecuted for owning slaves and she was sentenced to six months in jail in January 2011. |
23 октября он был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за незаконное ношение военной формы. |
On 23 October, he was sentenced to six months in prison for illegally wearing a uniform. |
За это он был осужден и приговорен к восьми месяцам тюрьмы. |
For this, he was convicted and sentenced to eight months in prison. |
Только данные по завершенным месяцам указывают на общий прогресс. |
Only data on completed months indicate overall progress. |
Детализация данных дает возможность сегментировать информацию по дням, неделям или месяцам. |
Date granularity: Charts can be displayed with data points in daily, weekly, or monthly increments. |
Климатические карты обычно применяются к отдельным месяцам и к году в целом, иногда к четырем сезонам, к периоду вегетации и т. д. |
Climatic maps generally apply to individual months and to the year as a whole, sometimes to the four seasons, to the growing period, and so forth. |
Он был схвачен властями и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения судьей Уильямом л. Магиннисом. |
He was captured by authorities and sentenced to 18 months in jail by Judge William L. Maginnis. |
Он был арестован и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения за свою роль в попытке государственного переворота, которая позже стала известна как Пивной путч. |
He was arrested and sentenced to 18 months in prison for his role in the attempted coup, which later became known as the Beer Hall Putsch. |
Впервые он был осужден в 2005 году и приговорен к одному году и девяти месяцам тюремного заключения за попытку нападения при отягчающих обстоятельствах. |
He was first convicted in 2005 and sentenced to one year and nine months in prison for attempted aggravated assault. |
Асселин был первоначально приговорен к шести месяцам тюрьмы вместе с двенадцатью месяцами испытательного срока. |
Asseline was initially sentenced to six months in prison along with twelve months of probation. |
приговорен к 8 месяцам лишения свободы плюс 2 года условно. |
Sentenced to 8 months of imprisonment and 2 years on probation. |
Ниже приводятся ежегодные итоговые данные по насильственной смерти гражданских лиц в рамках проекта МКБ с разбивкой по месяцам с начала 2003 года. |
Following are the yearly IBC Project violent civilian death totals, broken down by month from the beginning of 2003. |
Гоф также был приговорен к четырем месяцам тюрьмы за отказ одеться до суда. |
Gough was also sentenced to four months for refusing to dress before the trial. |
Вы не оставляете мне выбора, приговариваю Вас к 9 месяцам. |
You leave me no choice but to sentence you to 9 months. |
Он был приговорен судом к 3 месяцам тюремного заключения, но все обошлось, потому что нарушение закона раскрылось. |
Accused in court he is condemned to 3 months imprisonment but he breathes freely because a breach has been opened. |
Он был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения, причем кредит был предоставлен за три месяца и 14 дней, уже проведенных в следственном изоляторе. |
He had been sentenced to four months' imprisonment, credit being given for the three months and 14 days already spent in the Detention Unit. |
Его осудили и приговорили к шести месяцам тюрьмы с каторжными работами, а также обязали выплатить штраф в размере 500 долларов. |
He was convicted and sentenced to six months in jail with hard labor, and ordered to pay a $500 fine. |
Поэтому я приговариваю вас к 12 месяцам тюрьмы, но приостанавливаю действие приговора на один год. |
So I sentence you to twelve months in prison but I'm going to suspend it for one year. |
Суд приговорил обоих подозреваемых к четырем годам и 32 месяцам лишения свободы в общей сложности. |
The court convicted the two suspects with a penalty of four years and 32 months in total. |
В мае 2008 года Теслер был приговорен к четырем годам и шести месяцам тюремного заключения за ложь следователям. |
In May 2008, Tesler was sentenced to four years and six months in prison for lying to investigators. |
Он был приговорен к 15 месяцам тюрьмы в Италии и 41 месяцу тюрьмы в Нью-Джерси. |
He was sentenced to 15 months in prison in Italy, and 41 months in prison in New Jersey. |
После заключения соглашения о признании вины он был приговорен к 8 месяцам тюремного заключения и оштрафован на 250 000 долларов США. |
Following the plea agreement he was sentenced to 8 months in prison and fined US$250,000. |
Вивиан Маркс была приговорена к четырем месяцам тюремного заключения и домашнему аресту с последующим испытательным сроком в три года 7 октября 2013 года. |
Vivian Marks was sentenced to four months each in prison and of house arrest followed by three years' probation on October 7, 2013. |
Кроме того, в марте 2006 года Тодд Б. Лофтис, бывший президент ТМИ, был приговорен к 87 месяцам тюремного заключения и приговорен к выплате штрафа в размере 20 млн. долл. |
Further, in March 2006, Todd B. Loftis, a former TMI president, was sentenced to 87 months in prison and ordered to pay a fine of $20 million following his guilty plea. |
К 11 месяцам у некоторых особей начинает отмечаться трехслойная структура, опять же с разной плотностью клеточной популяции. |
By 11 months, a three-layered structure starts to be noted in some specimens, again with different cellular population densities. |
Он был арестован в Гленкри, графство Уиклоу, в 1957 году и приговорен к шести месяцам тюрьмы Маунтджой. |
He was arrested in Glencree, County Wicklow, in 1957 and sentenced to six months in Mountjoy Prison. |
20 февраля 1942 года Ингаллс был осужден и приговорен к восьми месяцам и двум годам тюремного заключения. |
Ingalls was convicted, and sentenced to eight months to two years in prison on February 20, 1942. |
Позже он был приговорен к восьми месяцам заключения в исправительной колонии для несовершеннолетних преступников. |
He was later sentenced to eight months' detention in a Young Offender Institution. |
Джин Палмер признал себя виновным в содействии тюремной контрабанде, уголовном преступлении - он был приговорен к 6 месяцам тюрьмы и оштрафован на 5 375 долларов. |
Gene Palmer pleaded guilty to promoting prison contraband, a felony - he was sentenced to 6 months in jail and fined $5,375. |
В 2009 году суд провинции Онтарио признал Попеску виновным и приговорил его к 18 месяцам условного срока. |
In 2009, the Ontario Court of Justice found Popescu guilty and sentenced him to 18 months of probation. |
Ремер был оштрафован на 1500 немецких марок, А Гейс приговорен к шести месяцам тюремного заключения. |
Römer was fined 1,500 Deutschmarks, and Geiss was sentenced to six months' imprisonment. |
Горы не ведут счет месяцам. |
These mountains do not know the names of the months. |
Его приговорили к девяти месяцам тюрьмы за непристойное поведение. |
He was given a nine month sentence for lewd conduct. |
3 сентября 2018 года Даводзай был приговорен к 8 годам и 6 месяцам тюремного заключения за убийство Валентина. |
On 3 September 2018, Dawodzai was sentenced to 8 years and 6 months in prison for murder of Valentin. |
27-летний житель Монреаля был приговорен к двум с половиной месяцам тюремного заключения, а также к 100 часам общественных работ. |
The 27-year-old Montreal resident has been sentenced to two and a half months in prison and was also ordered to complete 100 hours of community service. |
К двум месяцам мы сможем различать цвета и тени, в четыре месяца мы сможем различать черты лица, |
by 2 months, we can distinguish colors and shades |
Из возможного срока наказания в 101 год обвинители просили приговорить их к 94 месяцам. |
Out of a potential sentence of 101 years, prosecutors asked for a sentence of 94 months. |
В 2007 году Вануну был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за нарушение условий его условно-досрочного освобождения. |
In 2007, Vanunu was sentenced to six months in prison for violating terms of his parole. |
В 1990 году Харрис был приговорен к трем месяцам тюремного заключения за продажу таких предметов, как сигаретная бумага и трубки, предположительно используемые для курения каннабиса. |
In 1990 Harris was sentenced to three months imprisonment for selling items such as cigarette papers and pipes ‘believed to be used for the smoking of cannabis’. |
В 1968 году он был осужден за шпионаж на закрытом судебном процессе в Норвегии и приговорен к семи годам и шести месяцам тюремного заключения. |
He was convicted for espionage in 1968 in a closed trial in Norway, with a penalty of seven years and six months' imprisonment. |
Суд признаёт вас виновным и приговаривает вас к двум месяцам условного наказания. |
The court finds you guilty.. And sentences you to a two-month suspended sentence |
И приговаривает Вас к 18 месяцам тюремного заключения. |
I hereby sentence you to 18 months in county jail. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
В декабре 2013 года офицер Вагнини был приговорен к 26 месяцам тюремного заключения. |
In December 2013, Officer Vagnini was sentenced to 26 months in prison. |
Способность передавать и получать социальные сообщения с помощью мимики, жестов и голоса развивается вместе с социальным опытом к семи-девяти месяцам. |
The ability to send and receive social communications through facial expressions, gestures and voice develops with social experience by seven to nine months. |
Архивы обычно группируются по месяцам появления главной страницы. |
Archives are generally grouped by month of Main Page appearance. |
5.2. Длительность торгового интервала может быть равна одному, трем или шести календарным месяцам. |
5.2. The length of a trading interval may be set at one, three or six calendar months. |
20 февраля 2020 года он был приговорен к 40 месяцам заключения в федеральной тюрьме. |
On February 20, 2020, he was sentenced to 40 months in federal prison. |
Постоянной проблемой египтологии было то, что праздники, которые дают свои названия месяцам, происходят в следующем месяце. |
A persistent problem of Egyptology has been that the festivals which give their names to the months occur in the next month. |
Одна преподавательская работа привела к шести месяцам тюрьмы. |
One teaching job led to six months in prison. |
Он был оштрафован на 10 000 долларов и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения с учетом отбытого срока плюс еще три месяца, а затем освобожден. |
He was fined $10,000 and sentenced to 18 months in prison, credited with time served plus an additional three months, then released. |
Уилкерсон приговорил Капоне к шести месяцам тюрьмы, но он остался на свободе, пока обжаловал приговор о неуважении к суду. |
Wilkerson sentenced Capone to six months, but he remained free while on appeal of the contempt conviction. |
- по месяцам - Monthly
- были приговорены к шести месяцам - were sentenced to six months
- быть приговорённым к шести месяцам заключения - receive a six months' sentence
- гостиница по месяцам - hotel hotel by months
- приговорен к шести месяцам - sentenced to six months
- он был приговорен к шести месяцам - he was sentenced to six months
- приговорен к шести месяцам тюрьмы - sentenced to six months in prison
- приговорен к двум месяцам - sentenced to two months
- приговорен к трем месяцам - sentenced to three months