Финансирование осуществляется через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акцептное финансирование - acceptance financing
внутреннее финансирование - internal financing
4: 1 финансирование - 4:1 funding
двойное финансирование - double funding
дуалистическое финансирование стационарных медицинских учреждений - dualistic hospital finance system
значительное дополнительное финансирование - significant additional funding
финансирование финансирование - financing funding
незаконное финансирование - illegal funding
Национальное общественное финансирование - national public funding
финансирование различных мероприятий - finance various activities
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
осуществление всех прав и гарантий - enjoyment of all rights and guarantees
полное осуществление права - full implementation of the right
надлежащее осуществление - a proper implementation
ратификация и осуществление договора - ratification and implementation of the treaty
осуществили свое право - have exercised their right
полное осуществление этих прав - full enjoyment of those rights
осуществление исследований - implementing research
осуществление таких законов - implementation of such laws
осуществление гражданских прав - effectuation of civil rights
Осуществление мощности - exercise of a power
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через - across
визирование через несколько точек - sighting through several points
добавлять средства через кредитную карту - add funds via credit card
бежать через - a run through
бесплатно через - free through
будет через день - will be back in a day
быть доступны через - be accessed via
деградация через - degradation through
из разноимённого упора круг двумя ногами с поворотом на 180 град через ручку - uphill moor
завершена через - finalised through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Начальное финансирование компании осуществлялось под руководством IA Ventures и в июле 2013 года привлекло 3,2 миллиона долларов США. |
The company's seed funding was led by IA Ventures and raised US$3.2 million in July 2013. |
Законодатели грозили прекратить финансирование ООН, если организация не осуществит серию реформ и не учредит высокий пост для изобличения растрат, хищений и коррупции. |
Lawmakers threatened to withhold funding if the U.N. failed to implement a series of reforms, including creating a high-level post for exposing fraud, waste, and corruption. |
Недостатки отчетности по использованию фондов пакетного финансирования и осуществлению проектов не позволяют донорам получать полную информацию в отношении расходования их средств. |
Uneven quality of reporting on basket funds and project performance does not provide donors with adequate information on the use of their funds. |
Борьба с международным терроризмом требует принятия и осуществления мер по перекрытию его источников финансирования и ликвидации его систем материально-технического обеспечения. |
Combating international terrorism required the adoption and implementation of measures to cut off sources of financing and dismantle logistical support networks. |
Второй - организации международного развития, осуществлявшие передачу фондов, практически не отчитывались о том, что они финансируют и каких результатов добились. |
Second, the development institutions that channeled these transfers were opaque, with little transparency of what they financed or what results they achieved. |
В рамках многих видов ПГЧС финансирование проектов осуществляется по особой необоротной схеме на основе проектных контрактов и доходов от проекта. |
Project financing in many types of PPPs is a specialized form of non-recourse finance based on project contracts and on the revenue stream from the project. |
Финансирование TRS осуществляется за счет государственного налога, путем корректировки ставок или доплаты по местным телефонным счетам. |
Funding for the TRS comes from state tax, through rate adjustments or surcharge on local telephone bills. |
Был достигнут прогресс в вопросах, касающихся разработки и применения нетрадиционных механизмов финансирования в целях мобилизации дополнительных финансовых ресурсов, необходимых для осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Work has progressed on innovative financing mechanisms to mobilize the additional financing needed to achieve the Millennium Development Goals. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
Операционное финансирование осуществляется за счет членства, продажи билетов и розничных продаж. |
Operational funding is from membership, ticket, and retail sales. |
Помимо теоретических исследований, по крайней мере с 2017 года SpaceX осуществляет финансируемую разработку межпланетного набора технологий. |
Beyond theoretical studies, since at least 2017, SpaceX has undertaken funded development of an interplanetary set of technologies. |
Регулярный бюджет не должен один финансировать административные расходы Организации, в то время как внебюджетные ресурсы будут использоваться для покрытия расходов по осуществлению программ. |
The regular budget should not fund the Organization's administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses. |
В Соединенном Королевстве подготовка Травников осуществляется финансируемыми государством университетами, предлагающими степень бакалавра наук в области фитотерапии. |
In the United Kingdom, the training of herbalists is done by state funded universities offering Bachelor of Science degrees in herbal medicine. |
Однако они сталкиваются с вечными проблемами финансирования мер по практическому осуществлению других частей Программы действий. |
They faced perennial problems of funding for the implementation of other parts of the Programme of Action, however. |
Она также с обеспокоенностью отмечает, что для осуществления программ, финансируемых за счет добровольных взносов, по-прежнему не хватает средств. |
He was also concerned that programmes funded through voluntary contributions continued to suffer from a lack of funds. |
Однако финансирование так и не было осуществлено, и проект был заброшен. |
However, the financing failed to materialize, and the project was abandoned. |
Финансирование Прокуратуры по защите прав человека осуществляется из средств общего государственного бюджета. |
Funding is provided for in the general State budget. |
Это касается экспорта и импорта, финансирования, экспедирования и отгрузки, а также некоторых других операций, которые могут осуществляться полностью за пределами страны. |
This covers exports and imports, financing, forwarding and shipping, and certain other transactions that may take place wholly offshore. |
Ройтнер высказал предположение, что, если будет обеспечено адекватное финансирование, предполагаемая миссия будет осуществлена в начале 2030-х годов. |
Reuthner suggested that if adequate funding was forthcoming, the proposed mission would be expected in the early 2030s. |
Финансирование осуществлялось в рамках сотрудничества между правительством Индии и входящими в ее состав государствами. |
As I read I became deeply fascinated by his campaigns of nonviolent resistance. |
Исследования Фосси финансировались Фондом Уилки и домом Лики, причем основное финансирование осуществлялось Национальным географическим обществом. |
Fossey's research was funded by the Wilkie Foundation and the Leakey Home, with primary funding from the National Geographic Society. |
Финансирование осуществлялось в рамках сотрудничества между правительством Индии и входящими в ее состав государствами. |
Polish clerics working in Rome generally use German, Italian and French because Polish is not widely spoken outside Poland. |
Исполнительный совет одобрил осуществление 20 октября 2009 года, открыв путь для утверждения финансирования со стороны финансового комитета Законодательного совета. |
The Executive Council approved the implementation on 20 October 2009, paving the way for funding approval from the Finance Committee of the Legislative Council. |
В политико-экономических объяснениях упоминалось дерегулирование после 1970-х годов, а также недостаточный персонал и недостаточное финансирование для осуществления регулятивного надзора. |
Political-economic explanations cited post-1970s deregulation, and inadequate staff and funding for regulatory oversight. |
Такое сотрудничество должно предусматривать изучение возможностей осуществления проектов ОЭС путем их финансирования по линии международных организаций. |
Such collaboration should include exploring possibilities of furthering ECO projects through international financing. |
Его первичный капитал может увеличиваться за счет взносов со стороны центральных банков, и он может также осуществлять финансирование путем выпуска облигаций. |
Its capital base would be contributed by the central banks, and it could raise bond financing. |
Преступлением также является осуществление контроля, руководства или финансирования в контексте торговли рабами или коммерческой сделке, связанной с рабами. |
It is also an offence to exercise control or direction over, or to provide finance for, slave trading or a commercial transaction involving a slave. |
Отдельные проекты средне- или полномасштабного характера могли бы представлять собой идеальную форму для доступа НРС к финансированию в целях осуществления этого элемента программы работы в интересах НРС. |
Stand-alone projects of a medium- or full-sized nature could be an ideal format for LDCs to access funding for implementing this element of the LDC work programme. |
Фактическое осуществление будет включать такие шаги, как обеспечение поддержки и финансирования со стороны старшего руководства. |
The actual implementation would include steps such as securing senior management support and funding. |
Генеральной Ассамблее следует оказать поддержку новому руководству Глобального экологического фонда, с тем чтобы обеспечить проведение его реформы в качестве одного из важных механизмов финансирования осуществления Конвенции. |
The General Assembly should support the new leadership of the Global Environment Facility to ensure its reform as an important funding mechanism. |
Отсутствие финансирования также оказывает серьезное воздействие на осуществление мер по оценке и мониторингу. |
Evaluation and monitoring measures are also greatly affected by lack of funding. |
Была создана рабочая группа ОАЕ/ВОИС для осуществления финансируемого ВОИС проекта в рамках ярмарки. |
An OAU/WIPO working group was set up to administer a WIPO-funded project in the framework of the fair. |
Представляется, что обеспечение функционирования ФГОС в качестве механизма прямого финансирования будет длительным процессом, связанным с осуществлением различных действий. |
To secure GEF as a direct funding mechanism may be a longer-term process of action. |
К сентябрю 1998 года предполагалось, что в случае полного финансирования Вега осуществит свой первый запуск в 2002 году. |
By September 1998, it was projected that, if fully funded, Vega would perform its first launch during 2002. |
Финансирование государственных школ осуществляется через законодательный орган штата Алабама через целевой фонд образования. |
Public school funding is appropriated through the Alabama Legislature through the Education Trust Fund. |
Из-за ограниченного финансирования не все предлагаемые эксперименты можно будет осуществить, а поэтому некоторые стоящие подходы к поискам жизни останутся неопробованными. |
Because of budget constraints, not every proposed biology experiment can fly, so some worthy approaches to life detection will go untried. |
В соответствии с этим Законом осуществляется финансирование предупреждения преступности посредством просветительских программ, лечения наркомании и программ трудоустройства. |
This Act provides funding for crime prevention through education treatment, substance abuse or job programmes. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
Президент Кеннеди поручил провести внешний обзор осуществимости финансируемой из федерального бюджета программы SST. |
President Kennedy commissioned an outside review of the feasibility of a federally funded SST program. |
Еще один выступавший подчеркнул необходимость финансирования глобальной программы борьбы с ВИЧ/СПИД, с тем чтобы ее осуществление стало одной из приоритетных задач для всех стран. |
Another speaker underscored the need for funding the global programme to combat HIV/AIDS to become a priority for all. |
Однако эти тенденции можно развернуть благодаря совершенствованию политики, партнерствам, новаторскому финансированию и информационной работе, главным образом нацеленных на местный уровень и осуществляемых на этом уровне. |
However, these trends are reversible through improved policies, partnerships, innovative finance and communication, notably towards and at the local level. |
финансирование по линии ФРП-Б на цели осуществления крупных проектов принятия содействующих мер получили Индия, Бразилия и Российская Федерация. |
India, Brazil, and Russian Federation are receiving PDF-B funding towards enabling full-sized project. |
Финансирование осуществляется в таких областях, как социальные науки, исследования в области здравоохранения и инновации в области здравоохранения. |
Funding is available in the areas of social sciences, health research and healthcare innovation. |
Финансирование осуществлялось в рамках сотрудничества между правительством Индии и входящими в ее состав государствами. |
Funding was made through a collaboration between the Government of India and its constituent states. |
Министерство осуществляет централизованный контроль над государственными школами, предписывая учебные программы, назначая персонал и контролируя финансирование. |
The Ministry exercises centralized control over state schools, by prescribing the curriculum, appointing staff and controlling funding. |
Кроме того, на протяжении пяти лет осуществления плана по финансированию торговли между арабскими и африканскими странами ежегодно будет выделяться от 150 до 250 млн. долл. |
Moreover, between US$150 and 250 million will be assigned annually throughout the five years of the plan for financing trade between Arab and African countries. |
Однако японское правительство демонстрирует поразительно высокий уровень фискальной ответственности, и могло бы с абсолютной точностью определить дефицит, финансирование которого может быть осуществлено за счет выпуска денег. |
But the Japanese government has shown a remarkable record of fiscal responsibility, and could even calibrate the fraction of the deficit financed by issuing money. |
Осуществление предусмотренных стратегией мероприятий по созданию потенциала не продвинулось дальше концептуального этапа из-за отсутствия финансирования. |
The activities set out in the Strategy regarding capacity building have not progressed beyond their conceptual stage because of lack of funding. |
Однако в июле 2013 года, вскоре после заключения Барсенаса в тюрьму, El Mundo сообщил, что Барсенас согласился с тем, что финансирование Народной партии осуществлялось нерегулярно. |
However, in July 2013, shortly after Bárcenas' imprisonment, El Mundo reported that Bárcenas accepted that there had been irregular funding of the People's Party. |
Миротворцы и другой персонал, играющий первостепенную роль в обеспечении безопасности, должны принимать активное участие в осуществлении стратегий по защите и внедрении систем раннего предупреждения. |
Peacekeepers and other critical security actors must be proactively engaged to operationalize protection strategies and introduce early warning systems. |
Осуществление этого плана является тяжелым бременем для Египта как с технической, так и финансовой точек зрения. |
Implementing that plan had been a heavy technical and financial burden. |
Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты. |
Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition. |
В музыке и танцах, в правописании, во всех видах вышивания и рукоделия она, без сомнения, осуществит самые пламенные пожелания своих друзей. |
In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends' fondest wishes. |
Неэтичны, предосудительны, но вполне осуществимы. |
Unethical, reprehensible but very practical. |
Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра. |
He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica. |
Подсчитано, что еще 50-75 000 человек подверглись преследованиям в соответствии с этим законом, причем лишь частичная отмена была осуществлена в 1967 году, а окончательная-в 2003 году. |
It is estimated that an additional 50-75,000 men were persecuted under this law, with only partial repeal taking place in 1967 and the final measure of it in 2003. |
Он разработал и осуществил Петровскую реформу Русской Православной Церкви. |
He elaborated upon and implemented Peter the Great's reform of the Russian Orthodox Church. |
Потребности в финансировании включают в себя спрос на кредиты, изъятие акций, а также оплату обязательств и расходов. |
Funding needs include loan demand, share withdrawals, and the payment of liabilities and expenses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование осуществляется через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование осуществляется через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, осуществляется, через . Также, к фразе «финансирование осуществляется через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.