Фланце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оба горячих конца могут быть установлены на фланце вакуумной камеры при комнатной температуре. |
Both hot ends can be mounted on the flange of the vacuum chamber at room temperature. |
Солдатские балки изготавливаются из широких фланцевых стальных H-образных секций, расположенных на расстоянии около 2-3 м друг от друга, приводимых в движение до начала земляных работ. |
Soldier beams are constructed of wide flange steel H sections spaced about 2–3 m apart, driven prior to excavation. |
Хотя фланцевые фитинги являются громоздкими, они хорошо работают в сложных приложениях, таких как крупные сети водоснабжения и гидроэлектростанции. |
Although flange fittings are bulky, they perform well in demanding applications such as large water supply networks and hydroelectric systems. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Прочность фланцевого соединения важна, потому что фланец сопротивляется изгибающему моменту балки. |
The strength of a flange joint is important, because the flange resists bending moment of a beam. |
Партридж наложил гитарное соло, пораженное фланцем, не слыша бэк-трека, используя два усилителя Маршалла на максимальной громкости. |
Partridge overdubbed the flange-affected guitar solo without hearing the backing track using two Marshall amplifiers at maximum volume. |
Теплообменник представлял собой корпус в сборе, состоящий из воздуховода, сильфона, фланцев и змеевиков. |
The heat exchanger was a shell assembly, consisting of a duct, bellows, flanges, and coils. |
Рукоять сделана из одного куска с клинком; она имеет рогатую гарду, фланцевую кромку для удержания рукояти-чешуи и зазубрину для навершия. |
The hilt is made in one piece with the blade; it has a horned guard, a flanged edge for holding grip-scales, and a tang for a pommel. |
Управляемые вручную быстроразъемные фитинги заменяют резьбовые или фланцевые соединения, для которых требуются гаечные ключи. |
Operated by hand, quick connect fittings replace threaded or flanged connections, which require wrenches. |
Головки винтов, как правило, фланцевые и могут вписываться в стандартные шестигранные гнезда с шестигранной головкой винтовые контрборы, отлитые или обработанные в детали для крепления. |
The screw heads are typically flanged, and may fit into standard Allen hex socket cap screw counterbores molded or machined into parts to be fastened. |
В профиль он больше похож на сплошную форму мостового рельса с добавленным фланцем и ограждением. |
In profile it is more like a solid form of bridge rail with a flangeway and guard added. |
Один вагон имеет свои двойные фланцевые колеса с левой стороны, поэтому он следует за крайним левым рельсом. |
One car has its dual-flanged wheels on the left side, so it follows the leftmost rail. |
12-шлицевой фланцевый винтовой привод имеет двенадцать шлицев в крепежной детали и инструменте. |
The 12-spline flange screw drive has twelve splines in the fastener and tool. |
Во избежание перекоса задней панели при затягивании крепежных болтов между нижним соединительным фланцем задней панели и поверхностью тележки должны быть предусмотрены соответствующие распорки. |
Appropriate spacers must be used between the lower back plate flange and the trolley face to avoid bowing of the back plate when the attachment bolts are tightened. |
Кроме того, в ходе исследования было обнаружено значительное количество пластинчатых разрывов в фланцевой пластине и холодных трещин в нижележащем канавчатом сварном шве. |
Further, the investigation found considerable amounts of lamellar tearing in the flange plate and cold cracks in the underlying groove weld. |
Сварные отверстия доступа в полотне балки позволяют сварить обе стороны фланца, делая фланцевое соединение более прочным, за счет соединения полотна. |
Weld access holes in the web of a beam make it possible to weld both sides of a flange, making the flange joint stronger, at the expense of the web joint. |
Эта фланцевая пластина удерживала гидроакустическое устройство, используемое во время буровых работ. |
This flange plate held a sonar device used during drilling operations. |
Кроме того, в ходе исследования было обнаружено значительное количество пластинчатых разрывов во фланцевой пластине и холодных трещин в стыковом шве. |
Further, the investigation found considerable amounts of lamellar tearing in the flange plate and cold cracks in the butt weld. |
Верхний налив выполняют через горловину мерника, нижний - через фланцевые разъемы патрубка налива. |
Top loading is carried out via a measuring tank manhole, and bottom loading is carried out via flange connections for a loading tube. |
С фланцевым соединителем также можно перейти от жесткой линии к жесткой линии. |
With a flange connector, it is also possible to go from rigid line to hard line. |
Устройство состоит из двух фасонных фланцев, которые вставляются во влагалище и могут быть открыты и зафиксированы в открытом положении, чтобы позволить шейке матки просматриваться. |
The device consists of two shaped flanges which are inserted into the vagina and can be opened and locked in the open position to allow the cervix to be viewed. |
Где все ваши мечты сбываются... до тех пор, пока фланцевые заглушки и крепежи связаны между собой. |
Where all your dreams can come true... as long as they're flange stopper or fastener related. |
У них были прорези для глаз, окруженные фланцем, чтобы помочь отклонить острия оружия. |
They had eye-slits surrounded by a flange to help deflect weapon points. |
Как вы видите, производство отечественных фланцев резко сократилось за последние два квартала. |
As you can see, domestic flange production has declined sharply over the past two quarters. |
Вифлеемская стальная корпорация установленных серого прокатного стана и выпуск первых широким фланцем фасонного проката должны быть сделаны в Америке. |
The Bethlehem Steel Corporation installed the gray rolling mill and producing the first wide-flange structural shapes to be made in America. |
Нижний край таких шлемов часто закрывался фланцем в верхней кромке горжетки. |
The lower edge of such helmets often closed over a flange in the upper edge of a gorget-piece. |
Добро пожаловать на ежегодный всеамериканский съезд ассоциации торговых производителей фланцевых заглушек и крепежа. |
Welcome to the American Flange Stoppers and Fastener Manufacturers Trade Association Annual Convention. |
18-2.4 Стандартные выводные патрубки для опорожнения должны соответствовать требованиям Администраций бассейна и должны быть либо фланцевого, либо быстроопорожняемого типа. |
18-2.4 Standard discharge connections shall conform to the requirements of basin Administrations and shall be of either flange or quick-release type. |
Это было прослежено до небольшого 6-миллиметрового сварного шва, который соединял несущую фланцевую пластину с этим креплением D-6. |
This was traced to a small 6 mm fillet weld which joined a non-load-bearing flange plate to this D-6 bracing. |
Полностью плавающие осевые валы удерживаются фланцем, прикрепленным болтами к ступице, в то время как ступица и подшипники удерживаются на шпинделе большой гайкой. |
Full-floating axle shafts are retained by a flange bolted to the hub, while the hub and bearings are retained on the spindle by a large nut. |
Как правило, жесткие линии соединяются с помощью стандартизированных радиочастотных разъемов EIA, размеры пуль и фланцев которых соответствуют стандартным диаметрам линий. |
Typically, rigid lines are connected using standardised EIA RF Connectors whose bullet and flange sizes match the standard line diameters. |
F = редукторы дле электроприводного управления с фланцем по ИСО или с адаптером который позволяет ползовать адаптеры для зубчатой передачи или применение трансмисных труб для подземного исполнения. |
F = Gearboxes for motorization with input adapter for electrical or hydraulic actuator. |
Фланец внахлестку похож на проскальзывающий, с местом на пересечении отверстия и фланцевой поверхности для торца заглушки внахлестку. |
A lap-joint flange is similar to a slip-on, with room at the intersection of the bore and the flange face for a lap stub end. |
Фланцевые соединения состояли из плоских обработанных поверхностей, которые были плотно скреплены болтами с прокладкой между ними для предотвращения утечки. |
Flanged joints consisted of flat machined surfaces that were tightly bolted together with a gasket between them to prevent leakage. |
Для выполнения фланцевого соединения не требуются специальные инструменты. |
Joining using flanged fixture does not require any specialist tools. |
Это может сэкономить время и значительные затраты по сравнению с фланцевыми соединениями, которые должны быть приварены к сегментам труб на заводе или в полевых условиях. |
This can save time and considerable expense compared to flange connections, which must be factory- or field-welded to pipe segments. |
Некоторые из них выглядят как шарнирные защелкивающиеся затворы, другие представляют собой рычаги, которые входят в зацепление с фланцем. |
Some look like hinged snapping closures, others are levers which engage a flange. |
Этот рельс представляет собой модифицированную форму фланцевого рельса и требует специального крепления для передачи веса и стабилизации калибра. |
This rail is a modified form of flanged rail and requires a special mounting for weight transfer and gauge stabilisation. |
Можно будет оставить один из фланцев привинченным к одному концу. |
She could leave one flange bolted to one end. |
- вал воздушного винта с фланцевым креплением - flanged propeller shaft
- гайка с фланцем - flaring nut
- насос на фланце - flange mounted pump
- набивочная втулка с фланцем - flange follower
- фланцевое уплотнение - flange packing
- фланцевый фитинг - flange fitting
- фланцевое соединение - flanged connection
- палец с фланцем - flanged gudgeon
- фланцевый клапан - flanged valves
- фланцеотгибочный участок - edging station
- фланцевая втулка - flanged bushing
- быть фланцевое - be flanged
- фланцевая устьевая катушка для бурения - flanged drilling spool
- герметичный фланцевый - sealed flange
- втулочное фланцевое соединение - flanged hose spigot
- колено фланцевое - elbow flange
- круглый пуансон с коническим фланцем - round punch with conical head
- наши продукты фланцев - our products of flanges
- Фланцевые задвижки - flanged gate valve
- с фланцем и центрирующим буртиком - flanged and spigot
- фланцевая крышка - flanged lid
- фланцевое магнето - flange-mounted magneto
- с фланцевым соединением - with flange connection
- фланцевое дизайн - flanged design
- фланцевая пластина - flange plate
- фланцевая часть - flange portion
- шестигранная головка с фланцем - hexagon head with a flange
- фланцевый переходник - flange adapter
- штепсельно-фланцевое соединение - bullet-and-flange joint
- резьбовое или фланцевое соединение - threaded or flanged