Опорожнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоки, пустоты, выхлопы, лощины
Пенис можно использовать не только для опорожнения и смущения. |
Your penis has other uses besides urination and embarrassment. |
В части 3 кода цистерны заменить в пояснении к А и В слова с отверстиями для наполнения и опорожнения снизу словами с отверстиями для наполнения снизу и опорожнения снизу . |
Under Part 3 of the tank coding, replace bottom filling and discharge openings in the explanation of A and B with bottom filling or bottom discharge openings . |
После опорожнения картриджей Lexmark требует, чтобы они были возвращены в компанию Lexmark. |
Once empty, Lexmark requires that the cartridges are returned to Lexmark. |
Это делает эти смеси в значительной степени непригодными для использования в синтетических приложениях, поскольку во время опорожнения контейнера не будет присутствовать охлаждающая поверхность. |
This makes these mixtures largely unsuitable for use in synthetic applications, as there will be no cooling surface present during the emptying of the container. |
Для опорожнения мочевого пузыря пациента можно использовать катетер Фолея. |
A Foley catheter may be used to empty the patient's bladder. |
Необходимо также учитывать эффект заполнения / опорожнения полос, связанный с плотностью состояний пластин. |
One must also take into account the band-filling / band-emptying effect, related to the density-of-states of the plates. |
Гормон холецистокинин секретируется двенадцатиперстной кишкой, и он контролирует скорость опорожнения желудка. |
The hormone cholecystokinin is secreted by the duodenum, and it controls the rate at which the stomach is emptied. |
Люди с деменцией тела Леви почти повсеместно испытывают тошноту, задержку желудка или вздутие живота от замедленного опорожнения желудка. |
Persons with Lewy body dementias almost universally experience nausea, gastric retention, or abdominal distention from delayed gastric emptying. |
It does not decrease gastric emptying time. |
|
Он также может быть использован во время беременности для предотвращения стрептококковой инфекции группы В у новорожденного, а также для улучшения замедленного опорожнения желудка. |
It may also be used during pregnancy to prevent Group B streptococcal infection in the newborn, as well as to improve delayed stomach emptying. |
Самолет с дополнительными топливными баками в хвостовой части фюзеляжа также имел пониженную продольную устойчивость вплоть до опорожнения бака. |
Aircraft with extra fuel tanks in the rear fuselage also had reduced longitudinal stability until the tank was emptied. |
Краппер популяризировал сифонную систему для опорожнения резервуара, заменив более раннюю плавающую клапанную систему, которая была склонна к утечкам. |
Crapper popularized the siphon system for emptying the tank, replacing the earlier floating valve system which was prone to leaks. |
Этот пылеуловитель соединен для опорожнения вместе с основными пылеуловителями пылеуловителей. |
This dust hopper is connected for emptying along with the main dust hoppers of the dust collectors. |
Маневр Креде-это техника, используемая для опорожнения мочевого пузыря человека, который из-за болезни не может сделать это без посторонней помощи. |
The Credé maneuver is a technique used to void urine from the bladder of an individual who, due to disease, cannot do so without aid. |
Должны быть предусмотрены бортовые насосы и трубы для опорожнения цистерн, с помощью которых стоки могут быть удалены с обоих бортов судна. |
There shall be on-board pumps and pipes for emptying the tanks, whereby waste water can be passed from both sides of the vessel. |
Эффект заполнения / опорожнения полосы изменяет емкость, имитируя вторую емкость последовательно. |
The band-filling / band-emptying effect alters the capacitance, imitating a second capacitance in series. |
Считается, что механизм подавления голода заключается в снижении скорости опорожнения желудка. |
The mechanism for hunger suppression is thought to be a decrease in the rate of gastric emptying. |
Эффективность опорожнения / эвакуации обычно происходит 90-100% - ная эвакуация содержимого прямой кишки. |
Efficiency of emptying/evacuation Normally, there is 90-100% evacuation of rectal contents. |
По мере опорожнения резервуара паровое пространство заполняется либо газом с берега, либо испарением некоторого груза в грузовом испарителе. |
As the tank empties, the vapour space is filled by either gas from ashore or by vaporising some cargo in the cargo vaporiser. |
Существуют противоречивые данные о том, связана ли панкреатодуоденэктомия с сохранением пилоруса с повышенной вероятностью опорожнения желудка. |
There is conflicting data as to whether pylorus-preserving pancreaticoduodenectomy is associated with increased likelihood of gastric emptying. |
17 августа 1843 года трубка была впервые опорожнена, и на следующий день был произведен пробный запуск. |
On 17 August 1843, the tube was exhausted for the first time, and the following day a trial run was made. |
Как размер, так и эффективность опорожнения могут быть оценены с помощью проктографии. |
Both the size and the efficiency of emptying can be assessed with proctography. |
Не имея возможности подняться по трубкам в мочевой пузырь, он попадает в пространство между ними и может быть опорожнен обратно тем же способом. |
Unable to travel up the tubes into the bladders, it falls into the space between them and can be emptied back out the same way. |
И опять-таки вполне справедливо! - крякнул батюшка и от внутреннего ликования стукнул об блюдечко донышком опорожненного стакана. |
Also perfectly true, exclaimed the priest, tapping the saucer with the bottom of his empty tea-glass in exultation over the harmony between them. |
Грудное вскармливание, как правило, следует продолжать, так как опорожнение груди имеет важное значение для заживления. |
Breastfeeding should typically be continued, as emptying the breast is important for healing. |
Пациенту предлагается помочиться перед процедурой; поочередно используется катетер Фолея для опорожнения мочевого пузыря. |
The patient is requested to urinate before the procedure; alternately, a Foley catheter is used to empty the bladder. |
Я нахожу в этом процессе нечто общее с опорожнением кишечника... |
The process, I find, is not unlike voiding one's bowels... |
Трубочный инструмент - это любое из множества небольших приспособлений, предназначенных для помощи в упаковке, курении и опорожнении табачных трубок. |
A pipe tool is any of a variety of small gadgets designed to aid in packing, smoking, and emptying tobacco pipes. |
Он состоит из опорожненного яйца, расположенного над струей воды из фонтана, которая начинает вращаться, не падая. |
It consists of an emptied egg, positioned over the water jet from a fountain, which starts turning without falling. |
Вентилятор капота был сбит с толку и опорожнен таким образом, чтобы быть непромокаемым. |
The cowl ventilator was baffled and drained in such a way as to be rainproof. |
Голландцы уже имели многовековой опыт строительства дамб вокруг озер, опорожнения их и превращения в плодородные польдерландские земли. |
The Dutch already had centuries of experience of building dikes around lakes, emptying them and converting them to fertile polderland. |
Пол бутылки было живо опорожнено. |
Half a bottle was rapidly gulped down. |
Результаты исследования у подростков могут включать боль в животе, затрудненное опорожнение и боль в спине, но большинство из них связано с аменореей. |
Findings in adolescents may include abdominal pain, difficulty voiding, and backache, but most present with amenorrhea. |
Другим осложнением, которое может возникнуть, является временная неспособность к дефекации и / или мочеиспусканию из-за паралича мышц, контролирующих опорожнение прямой кишки и мочевого пузыря. |
Another complication that may occur is a temporary inability to defecate and/or urinate due to paralysis of the muscles that control rectum and bladder emptying. |
Но если мой муж полагает, что может бросить меня ради этой шкрабины, чемпионки по регулярному опорожнению кишечника... |
But if my husband thinks he can throw me over for that scrub-faced ladies' champion of the regular bowel movement... |
Правильно функционирующие септики требуют опорожнения каждые 2-5 лет в зависимости от нагрузки системы. |
Properly functioning septic tanks require emptying every 2–5 years depending on the load of the system. |
Эти топливные баки должны были быть опорожнены во время полета к цели, а затем сброшены вместе с бомбой с помощью взрывного дрога-пушки. |
These fuel tanks were to be emptied during the flight to the target and then jettisoned with the bomb by an explosive drogue gun. |
Возможно, что опорожненная бутыль заставила собеседников подумать об отдыхе; но была и другая, более правдоподобная причина. |
Perhaps the empty demijohn was, as much as anything else, the monitor that urged their retiring to rest; though there was another and more creditable reason. |
Кровь для питья заливали в опорожненные кишки, которые носили на шее. |
Blood to drink was filled in emptied guts, which were carried around the neck. |
CCK посредничает пищеварение в тонком кишечнике путем ингибирования опорожнения желудка. |
CCK mediates digestion in the small intestine by inhibiting gastric emptying. |
В микропроцессорах предсказание ветвей позволяет избежать опорожнения трубопровода по указаниям ветвей. |
In microprocessors, branch prediction permits avoidance of pipeline emptying at branch instructions. |
15 баков, которые содержали около 84% топлива в судне, были опорожнены в первую очередь и должны были занять около 28 дней. |
The 15 tanks that contained about 84% of the fuel in the vessel were emptied first and expected to take about 28 days. |
Когда алкоголь смешивается с пищей, он может замедлить время опорожнения желудка и потенциально уменьшить количество потребляемой пищи. |
When alcohol is mixed with food, it can slow the stomach's emptying time and potentially decrease the amount of food consumed at the meal. |
Одна из функций нисходящей толстой кишки в пищеварительной системе заключается в хранении фекалий, которые будут опорожнены в прямую кишку. |
One function of the descending colon in the digestive system is to store feces that will be emptied into the rectum. |
Остальные пассажиры были затем опорожнены, а кровь от инцидента была очищена. |
The remaining passengers were then deplaned while blood from the incident was cleaned up. |
Непроходимость шейки мочевого пузыря - это состояние, при котором шейка мочевого пузыря недостаточно раскрывается во время опорожнения. |
Bladder neck obstruction is a condition where the bladder neck does not open enough during voiding. |
Согласно Фрейду, анус-это первичная эрогенная зона, а удовольствие извлекается из контроля над мочевым пузырем и опорожнением кишечника. |
According to Freud, the anus is the primary erogenous zone and pleasure is derived from controlling bladder and bowel movement. |
Нормальное опорожнение содержимого прямой кишки составляет 90-100%. |
Normal emptying of rectal contents is 90-100%. |
Если инструкция от данного процесса блокирует трубу, инструкции от других процессов будут продолжаться после того, как трубопровод будет опорожнен. |
Should an instruction from a given process block the pipe, instructions from other processes would continue after the pipeline drained. |
- галерея системы опорожнения шлюза - lock-emptying culvert
- решетка для опорожнения желудков - paunch contents screen
- поперечная донная выпускная галерея распределительной системы опорожнения шлюза - lock-discharge lateral culvert
- время до опорожнения - time to exhaustion
- фаза опорожнения - ejection phase
- затвор опорожнения - lock emptying valve
- ручная заслонка для опорожнения - manual emptying slide
- для опорожнения - for emptying
- во время опорожнения - during emptying
- желудочная скорость опорожнения - gastric emptying rate
- Лоток для опорожнения - tray empty
- наполнения и опорожнения - filling and emptying
- наполнения и опорожнения системы - filling and discharge systems
- скорость опорожнения - emptying rate
- механизм опорожнения кишечника - anorectal expulsion mechanism
- опорожнения и очистки - emptying and cleaning
- опорожнения трубы - emptying pipe
