Шлемов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Шлемов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
helmets
Translate
шлемов -


Некоторые из этих шлемов были доставлены в Новый Свет отцами-пилигримами, и один из них был найден на острове Джеймстаун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of these helmets were taken to the New World by the Pilgrim fathers, and one of these has been found on Jamestown Island.

В последующие столетия закрепились связанные с викингами устойчивые стереотипы и ассоциации — к примеру, ношение рогатых шлемов или принадлежность к обществу, где значимого положения могли достигнуть только мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the decades that followed, enduring stereotypes about Vikings developed, such as wearing horned helmets and belonging to a society where only men wielded high status.

Противотуманные средства были первоначально разработаны НАСА во время проекта Gemini, для использования на козырьках шлемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anti-fog agents were initially developed by NASA during the Project Gemini, for use on helmet visors.

Более новые конструкции шлемов имеют жидкокристаллическую лицевую пластину, которая самозатемняется при воздействии дуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newer helmet designs feature a liquid crystal-type face plate that self-darkens upon exposure to the arc.

Забрала шлемов скрывали лица, и только глаза поблескивали сквозь четырехугольные прорези.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their helms covered their faces and only their eyes were visible through rectangular slits in the metal.

Кроме того, позолоченная кольчуга не использовалась для щитов или шлемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also plated mail was not used for shields or helmets.

Нам нужно 3 тысячи шлемов и щитов, к ним мечи, копья, удавки, булавы - конечно, если мой Лорд разрешит

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall require 3,000 helms and shields, plus swords, pikes, gorgets, maces- if it please My Lord,

Две самые популярные модели баллистических шлемов-PASGT и MICH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two most popular ballistic helmet models are the PASGT and the MICH.

В 1950-х годах, когда логотипы шлемов стали популярными, стилеры добавили номера игроков по обе стороны своих золотых шлемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1950s, when helmet logos became popular, the Steelers added players' numbers to either side of their gold helmets.

Одним из аргументов против законов, требующих шлемов, является вера в то, что опытный гонщик может избежать несчастных случаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One argument against laws requiring helmets is the belief that a skilled rider may be able to avoid accidents.

Этот процесс широко используется в производстве композитных шлемов из-за более низкой стоимости неквалифицированного труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process is extensively used in the production of composite helmets due to the lower cost of unskilled labor.

Продукция представляет собой настенную графику высокой четкости с изображением профессиональных спортсменов, анимированных героев, развлекательных персонажей, командных шлемов и логотипов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The products are high-definition wall graphics of professional athletes, animated heroes, entertainment characters, team helmets and logos.

Во многих странах ношение мотоциклетных шлемов является обязательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many countries the wearing of motorcycle helmets is mandatory.

Производство шлемов началось в ноябре 1943 года и продолжалось до начала 1945 года, когда производство перешло на шлемы MK IV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helmet manufacture commenced in November 1943 until early 1945 when production shifted to the MK IV helmets.

На поле полно людей в шлемах, которым, как кажется, шлемы и не нужны. И полно людей без шлемов, которым, наверное, следует носить шлем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The field is teeming with men in helmets who don't seem like they need helmets, and men not in helmets who seem like they probably should be wearing helmets.

Использование шлемов часто упоминается в Ведах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of helmets is frequently mentioned in the vedas.

На ярких гребнях шлемов перья из конского волоса соприкасались, когда воины поворачивали головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howard later in life admitted to doing some airborne bootlegging himself during prohibition.

Пышные перья, сорванные со шлемов, падали, как снежные хлопья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gay plumage, shorn from the crests, drifted upon the breeze like snow-flakes.

Расследование Министерства обороны не выявило никакой информации, указывающей на то, что военнослужащие получили ранения или погибли в результате повреждения шлемов ACH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DOJ investigation did not develop any information to indicate military personnel sustained injury or death as a result of the defective ACH helmets.

В щелях стальных шлемов, увенчанных высокими плюмажами, зловеще поблескивали налитые кровью белки узких глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their slitted eyes glowed pinkly behind their high-plumed steel helmets.

Многие носили различные виды шлемов, в то время как многие другие выбрали соломенную шляпу и плащ крестьянина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many wore various sorts of helmets, while many others opted for the straw hat and cloak of a peasant.

А потом мы будем играть в американский футбол в парке без подкладок и шлемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we'll play full contact football in the park with no pads or helmets.

Вполне возможно, что большинство шлемов были сделаны из вареной кожи и поэтому физически не сохранились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible that most helmets were made of boiled leather and therefore did not physically survive.

Она предоставила ресурсы для операции шлем - организации, которая предоставляет бесплатные комплекты для модернизации шлемов войскам в Ираке и Афганистане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has contributed resources to Operation Helmet, an organization that provides free helmet upgrade kits to troops in Iraq and Afghanistan.

Что-то белое торчит из под них шлемов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That white stuff, sticking out from under their helmets...

Его голову украшал один из тяжелых шлемов XV века, фантастические гребни которых устрашали врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his head he wore one of those overloaded helmets of the fifteenth century, which frightened the enemy with their fanciful crests.

У мотоциклистов мало защиты, кроме их одежды и шлемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motorcyclists have little protection other than their clothing and helmets.

Пэриссы и другие женщины-армигеры не носят шлемов и мантий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peeresses and other female armigers do not bear helms or mantlings.

Хотя эти классификации оставались относительно постоянными, конкретные формы всех этих шлемов менялись и эволюционировали с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While these classifications remained relatively constant, the specific forms of all these helmets varied and evolved over time.

На голове несколько металлических частей были соединены вместе для шлемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the head multiple metal pieces were connected together for helmets.

В случае аварии ущерб может быть уменьшен за счет использования ремней безопасности, детских сидений и мотоциклетных шлемов, а также наличия рулонов и подушек безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In accidents, damage can be reduced by use of seat belts, child safety seats and motorcycle helmets, and presence of roll bars and airbags.

Пять кварталов в час, а Красных шлемов всё больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five blocks in an hour, and more Redhats every minute.

Кроме того, короткие волосы также более трудны для противника, чтобы схватить их в рукопашном бою, а короткие волосы облегчают установку противогазов и шлемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, short hair is also more difficult for an enemy to grab hold of in hand-to-hand combat, and short hair makes fitting gas masks and helmets easier.

Основная форма шлемов из Венделя, Вальсгерде, Ултуны и Броэ начиналась с надбровной повязки и повязки от носа до затылка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic form of the helmets from Vendel, Valsgärde, Ultuna and Broe all started with a brow band and nose-to-nape band.

Во время Второй мировой войны они сосредоточились на поддержке военных усилий, производстве деталей для военных самолетов и шлемов Броуди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War II they concentrated on supporting the war effort, producing parts for military aircraft, and Brodie helmets.

Игроки имеют возможность настраивать своих персонажей с помощью шляп, шлемов, масок и эмблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Players have the ability to customize their characters with hats, helmets, masks, and emblems.

Некоторые носили различные виды шлемов, в то время как другие выбрали соломенную шляпу и плащ крестьянина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some wore various sorts of helmets, while others opted for the straw hat and cloak of a peasant.

Новый вид баллистических жилетов и шлемов разрабатывается и выпускается для военной службы с 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New kind of ballistic vests and helmets have been developed and produced for military service since 2013.

Его стальной шлем, один из четырех сохранившихся рыцарских шлемов XIV века, хранится в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His steel helm, one of only four 14th-century knight's helms to survive, is held at the National Museum of Scotland in Edinburgh.

Ранние европейцы использовали мягкие губки для многих целей, включая прокладку для шлемов, портативную питьевую посуду и муниципальные фильтры для воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early Europeans used soft sponges for many purposes, including padding for helmets, portable drinking utensils and municipal water filters.

Время цикла для машины для формования мешков для шлемов варьируется от 20 до 45 минут, но готовые оболочки не требуют дальнейшего отверждения, если формы нагреваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cycle times for a helmet bag moulding machine vary from 20 to 45 minutes, but the finished shells require no further curing if the molds are heated.

Кроме того, в конце XIV века было введено несколько новых форм полностью закрытых шлемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These models were produced for only a few months.

Передняя часть этих шлемов иногда расширялась вниз, чтобы прикрыть верхнюю часть лица, с прорезями для глаз, предусмотренными для зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front of these helmets sometimes extended down to cover the upper face, with eye-slits provided for vision.

В некоторых видах спорта может потребоваться ношение защитного снаряжения, например шлемов или бронежилетов для американского футбола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some sports, protective gear may need to be worn, such as helmets or American football body armour.

Нижний край таких шлемов часто закрывался фланцем в верхней кромке горжетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower edge of such helmets often closed over a flange in the upper edge of a gorget-piece.

Кроме того, в конце XIV века было введено несколько новых форм полностью закрытых шлемов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, several new forms of fully enclosed helmets were introduced in the late 14th century.

Ох, сэр, деньги, которые вы вложили в анти-шлемовые законы действительно окупаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, the money you've contributed to anti helmet laws has really paid off, sir.

Четверо убитых Красных шлемов. Это не бунт из-за еды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four dead redhats- it wasn't a food riot.


0You have only looked at
% of the information