Фоновая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В первой колонке найдите пункты с надписью Фоновая страница. |
In the first column, look for items labeled Background Page. |
Доктор сказал... Что в течение путешествия во времени в ТАРДИС в тебе накапливается... фоновая радиация. |
So the Doctor said, when you travel in time, in the Tardis, you soak up all this... background radiation. |
Фоновая музыка и саундтрек к сериалу были написаны Йошихисой Хирано. |
The background music and soundtrack for the series was composed by Yoshihisa Hirano. |
Сначала наносится фоновая окраска и лакирование, наиболее традиционным из которых является “чаранда” или темно-красный цвет, в котором традиционно используются натуральные пигменты. |
The background coloring and lacquering is applied first, the most traditional of which is “charanda” or a dark red, which traditionally uses natural pigments. |
Кроме того, может быть отключена Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS), либо у вашего профиля может быть недостаточно прав для ее использования. |
Additionally, the Background Intelligent Transfer Service (BITS) may be disabled, or you may not have permissions under your user profile to use the service. |
Фоновая подсветка электрически связана с устройствами контроля и центральным процессором пульта блока управления изделия. |
The backlight is electrically connected to monitoring devices and to a central processor of the console of the article control unit. |
Фоновая партитура, однако, напоминает нам музыку из нескольких других фильмов. |
The background score, however, reminds us of music from a few other movies. |
Также была включена новая дополнительная фоновая музыка, а также появилась возможность скорострельных выстрелов. |
New additional background music was also included, and it also became possible to rapid-fire shots. |
Это происходит потому, что шкала регулятора и фоновая метрика всегда вводятся вместе в процедуру регуляризации. |
This is because the regulator scale and the background metric are always introduced together in the regularization procedure. |
The videos themselves had background music but no dialogue. |
|
Фоновая музыка игры была написана австралийским композитором Кевином Пенкиным. |
The game's background music was written by Australian composer Kevin Penkin. |
Фоновая активность цезия-137 в водоеме составляет всего 0,001 БК/л. |
The background activity of caesium-137 in the water body is as low as 0.001 Bq/l. |
Фоновая информация об отношениях Шерлока и Майкрофта была вырезана из финального эпизода, поскольку считалось, что он слишком много дает. |
Background information on Sherlock and Mycroft's relationship was cut out of the final episode as it was viewed as giving too much away. |
Черная фоновая обложка альбома также присутствует в ремастерах. |
The black background album cover is also featured in the remasters. |
Если на некотором участке рисунка узор повторяется на меньших расстояниях, то эта область будет казаться ближе, чем фоновая плоскость. |
If, over some area of the picture, the pattern is repeated at smaller distances, that area will appear closer than the background plane. |
The background plane is on the left side of the picture. |
|
Фоновая информация о компаниях, истории и т. д. Была бы хорошей. |
Background info about companies, history, etc would be nice. |
Сохраненные последовательности-это последовательности, которые сохраняются в геноме, несмотря на такие силы, и имеют более низкие скорости мутации, чем фоновая скорость мутации. |
Conserved sequences are sequences which persist in the genome despite such forces, and have slower rates of mutation than the background mutation rate. |
Текущий активный и видимый буфер называется передним буфером, а фоновая страница-задним буфером. |
The currently active and visible buffer is called the front buffer, while the background page is called the back buffer. |
Всё, что я считываю – нормальная фоновая радиация. |
All I'm reading is normal background radiation. |
Господи, только тебя могут раздражать фоновая музыка и киты. |
Jesus, only you could be irritated by gamma waves and a whale. |
Марки и их фоновая граница использовали 48-рамочную технологию MotionPrint и были произведены компанией Outer Aspect из Новой Зеландии. |
The Stamps and their background border used 48 frame 'MotionPrint’ technology and were produced by Outer Aspect from New Zealand. |
Музыка и фоновая партитура были написаны Равендраном, а тексты песен - О. Н. в. Курупом. |
The music and back ground score were composed by Raveendran and the lyrics were written by O. N. V. Kurup. |
Нажмите Фоновая интеллектуальная служба передачи дальше Свойства из меню. |
Click Background Intelligent Transfer Service and then Properties from the menu. |
Кроме того, в радиорекламе много фонового шума; как и фоновая музыка, слушатели делают свою работу по дому. |
Furthermore, there is a lot of background noise in radio advertisement; like background music, listeners doing their chores. |
В некоторых SSD из OCZ фоновая сборка мусора очищает только небольшое количество блоков, а затем останавливается, тем самым ограничивая количество избыточных записей. |
In some of the SSDs from OCZ the background garbage collection clears up only a small number of blocks then stops, thereby limiting the amount of excessive writes. |
Фоновая музыка для каждого уровня-это исполнение русской классической музыкальной композиции. |
The background music for each level is a rendition of a Russian classical music composition. |
Фоновая партитура фильма составлена Сомешем Саха и включает вокал певицы Гаримы Ягник. |
The film's background score is composed by Somesh Saha and it features vocals by singer Garima Yagnik. |
Кроме того, экстраверты, как правило, больше слушают музыку, и фоновая музыка присутствует в их жизни чаще. |
Additionally, extroverts tend to listen to music more and have background music present in their lives more often. |
Фоновая пластина планеты была большой матовой, что позволяло камере приближаться очень близко. |
The background plate of the planet was a large matte that allowed the camera to zoom in very close. |
- (фоновая) проверка - (background) check
- естественная фоновая радиация - natural background radiation
- фоновая радиация - background radiation
- фоновая запыленность - no-activity cleanliness level
- фоновая область памяти - background region
- фоновая задача - background task
- фоновая модуляция - hum modulation
- фоновая работа - background operation
- фоновая программа контроля ИБП - ups monitor daemon
- фоновая программа - background program
- фоновая разбивка на страницы - background pagination
- фоновая обработка - background processing
- фоновая печать - background printing
- фоновая картинка - background image
- легкая фоновая музыка - light background music
- играть фоновая музыка - play background music
- фоновая концентрация примеси - background impurity concentration
- фоновая интенсивность - background intensity
- фоновая частица - fake particle
- фоновая ионизация - ambient ionization
- фоновая логика - back-end logic
- фоновая нагрузка - ambient load
- фоновая работа, инициированная приоритетным заданием - foreground-initiated background
- фоновая проникающая радиация - penetrating background radiation
- фоновая боковая полоса - hum sideband
- фоновая помеха - hum distortion
