Считываю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При воспроизведении компакт-диска отсутствует физический контакт, поскольку данные считываются оптически с помощью лазерного луча. |
When a CD is played, there is no physical contact involved as the data is read optically using a laser beam. |
Группа объектов, все они помечены RFID, считываются полностью из одной позиции считывателя в одно время. |
A group of objects, all of them RFID tagged, are read completely from one single reader position at one time. |
К сожалению, ферменты, необходимые для считывания ДНК, формируются другими, идентичными ферментами, уже считывающими ДНК. |
Unfortunately, the enzymes required to read DNA are formed by other, identical enzymes already reading the DNA. |
В любом из этих случаев данные не так легко считываются с медиа-устройств. |
In any of these cases, the data is not easily read from the media devices. |
Когда они не считываются и не записываются, ядра сохраняют последнее значение, которое у них было, даже если питание выключено. |
When not being read or written, the cores maintain the last value they had, even if the power is turned off. |
Некоторые данные, такие как стандартный атомный вес, считываются из центрального списка. |
Some data, like standard atomic weight, are read from a central list. |
Сначала первый и последний элементы M/2 считываются в буфер и сортируются, затем следующий элемент из начала или конца считывается для балансировки записи. |
First, the M/2 first and last elements are read into the buffer and sorted, then the next element from the beginning or end is read to balance writing. |
Триггеры, считывающие новое значение на восходящем и нисходящем ребре часов, называются триггерами с двойным срабатыванием. |
Flip-Flops that read in a new value on the rising and the falling edge of the clock are called dual-edge-triggered flip-flops. |
Эти преимущества присутствуют даже в том случае, если буферизованные данные записываются в буфер один раз и считываются из буфера один раз. |
These benefits are present even if the buffered data are written to the buffer once and read from the buffer once. |
Инструкция return представляет собой косвенный переход, считывающий целевой адрес из стека вызовов. |
The return instruction is an indirect jump that reads its target address from the call stack. |
Некоторые данные, такие как стандартный атомный вес, считываются из центрального списка. |
Some data, like standard atomic weight, are read from a central list. |
Всё, что я считываю – нормальная фоновая радиация. |
All I'm reading is normal background radiation. |
Некоторые данные, такие как стандартный атомный вес, считываются из центрального списка. |
Some data, like standard atomic weight, are read from a central list. |
Некоторые данные, такие как стандартный атомный вес, считываются из центрального списка. |
Some data, like standard atomic weight, are read from a central list. |
Он взял наугад одну дискету, вставил ее в считывающее устройство и вызвал перечень статей. |
He chose a disk at random, stuck it into the read-slot, and called up the table of contents. |
BIOS материнской платы считывают информацию SPD для настройки контроллера памяти. |
Motherboard BIOSes read the SPD information to configure the memory controller. |
Они считывают мои мысли, мои чувства, мои мечты о том, каким должен быть идеальный мужчина. |
They read my thoughts, my feelings, my dreams of what would be the perfect man. |
Не могу достать до считывающего устройства. |
I can't reach the reader. |
На этапе сортировки фрагменты данных, достаточно маленькие, чтобы поместиться в основной памяти, считываются, сортируются и записываются во временный файл. |
In the sorting phase, chunks of data small enough to fit in main memory are read, sorted, and written out to a temporary file. |
Клиент вводит в считывающее устройство вызов, полученный с сайта Банка, PIN-код и сумму транзакции. |
The customer enters a challenge received from the bank's website, a PIN and the transaction amount into the reader. |
Установка ячейки в 0 позволяет избежать использования отрицательных чисел и делает запись цикла, считывающего символы до тех пор, пока не произойдет EOF, несколько более краткой. |
Setting the cell to 0 avoids the use of negative numbers, and makes it marginally more concise to write a loop that reads characters until EOF occurs. |
Поскольку ячейки DRAM считываются деструктивно, каждая доступная строка должна быть распознана и переписана заново. |
Since DRAM cells are destructively read, each row accessed must be sensed, and re-written. |
Маркеры могут быть активными (с питанием от аккумулятора) или пассивными (реагируют на внешний сигнал считывающего устройства). |
Tags are active, which means that they are battery-powered, or passive, which means that they use the strength of the reader signal to be enabled. |
Я считываю данные о утечке нейтрино со стороны нулевого пространства. |
I'm picking up a neutrino emission from within the null space. |
Дюймовые микрометры считываются аналогичным образом. |
Inch micrometers are read in a similar fashion. |
Некоторые данные, такие как стандартный атомный вес, считываются из центрального списка. |
Some data, like standard atomic weight, are read from a central list. |
Swift также имеет ограниченную поддержку атрибутов, метаданных, которые считываются средой разработки и не обязательно являются частью скомпилированного кода. |
Swift also has limited support for attributes, metadata that is read by the development environment, and is not necessarily part of the compiled code. |
Такие системы считывают каждую метку в момент забоя, после чего туши прослеживаются через скотобойню. |
Such systems reads each tag at the moment of slaughtering, after which the carcasses are traced through the abattoir. |
CSC похож на CSR, за исключением того, что значения сначала считываются столбцом, для каждого значения сохраняется индекс строки и сохраняются указатели столбцов. |
CSC is similar to CSR except that values are read first by column, a row index is stored for each value, and column pointers are stored. |
Инфракрасные камеры считывают тепло, которое задерживается в секциях влажной изоляции. |
The infrared cameras read the heat that is trapped in sections of wet insulation. |
Магнитная полоса, иногда называемая свайп-картой или магнитной полосой, считывается при прохождении мимо магнитной считывающей головки. |
The magnetic stripe, sometimes called swipe card or magstripe, is read by swiping past a magnetic reading head. |
Считывающая машина - это часть вспомогательной технологии, которая позволяет слепым людям получить доступ к печатным материалам. |
A reading machine is a piece of assistive technology that allows blind people to access printed materials. |
Современные машины, как правило, считывают блоки более низкой памяти на следующий уровень иерархии памяти. |
Modern machines tend to read blocks of lower memory into the next level of the memory hierarchy. |
Это устройство, называемое считывающей машиной Курцвейла, занимало целую столешницу. |
Called the Kurzweil Reading Machine, the device covered an entire tabletop. |
Новое поколение считывающих устройств со спутниковой связью. |
A new generation of readers were linked to a satellite. |
Для использования просто поместите его в CD-ROM-считывающее устройство на компьютере с ОС Windows. |
To use it, simply put it into the CD-ROM drive on any Windows PC. |
Блок-это единица измерения количества байтов, которые считываются, записываются или преобразуются одновременно. |
A block is a unit measuring the number of bytes that are read, written, or converted at one time. |
Некоторые данные, такие как стандартный атомный вес, считываются из центрального списка. |
Some data, like standard atomic weight, are read from a central list. |
Некоторые данные, такие как стандартный атомный вес, считываются из центрального списка. |
Some data, like standard atomic weight, are read from a central list. |
Я считываю данные, я взламываю данные, я расшифровываю данные, я не анализирую данные... |
I find data, I steal data, I decrypt data, I do not analyze data... |
Данные считываются из этих лог-файлов с помощью Ptail, внутренне созданного инструмента для агрегирования данных из нескольких хранилищ Писцов. |
Data is read from these log files using Ptail, an internally built tool to aggregate data from multiple Scribe stores. |
В гонке гонщики носят бирки, которые считываются антеннами, расположенными вдоль трассы или на ковриках поперек трассы. |
In the race, the racers wear tags that are read by antennas placed alongside the track or on mats across the track. |
Как и считывающая машина Курцвейла почти 30 лет назад, считыватель K-NFB предназначен для помощи слепым людям, читая написанный текст вслух. |
Like the Kurzweil Reading Machine of almost 30 years before, the K-NFB Reader is designed to aid blind people by reading written text aloud. |
Некоторые данные, такие как стандартный атомный вес, считываются из центрального списка. |
Some data, like standard atomic weight, are read from a central list. |
Двухсторонние радиопередатчики-приемники, называемые запросчиками или считывателями, посылают сигнал на метку и считывают ее ответ. |
Two-way radio transmitter-receivers called interrogators or readers send a signal to the tag and read its response. |
Рассмотрим в качестве примера программу, считывающую файлы изображений. |
Consider as an example a program that reads image files. |
Кроме того, не слишком отличаясь от пользователей гибких дисков, считывающая головка Datasette может стать грязной или выскользнуть из выравнивания. |
Also, not too dissimilar to floppy drive users, the Datasette's read head could become dirty or slip out of alignment. |
Эта технология использует RFID-чип внутри телефона, который может взаимодействовать с считывающими устройствами, когда телефон находится рядом с ними. |
This technology makes use of an RFID chip inside the handset that can communicate with reading devices when the phone is placed near them. |
Во всех этих вариантах то, и . команды по-прежнему считывают и записывают данные в байтах. |
In all these variants, the , and . commands still read and write data in bytes. |
Я не считываю никаких энергетических сигнатур от тех источников света. |
I can't get any kind of energy signatures from these light sources. |
Все считыватели версии CX были упакованы для настольного использования и имеют параллельный контактный интерфейс, который подключен непосредственно к считывающим контактам ленты считывателя. |
All CX version readers were packaged for table-top use and have a parallel contact interface which is wired directly to the reader tape sensing contacts. |
Коды DX на краю пленки считываются принтером, и канал пленки выбирается соответствующим образом для получения оптимального результата. |
DX codes on the edge of the film are read by the printer and the film channel is selected accordingly to give the optimum result. |
Некоторые данные, такие как стандартный атомный вес, считываются из центрального списка. |
Some data, like standard atomic weight, are read from a central list. |
Как только один из этих рифов был помещен на одну из линий шеста, другие линии и пробелы считываются по отношению к нему. |
Once one of these clefs has been placed on one of the lines of the stave, the other lines and spaces are read in relation to it. |
В 2009 году мобильный телефон под управлением программного обеспечения Kurzweil-NFB работает как считывающая машина. |
In 2009, a cellphone running Kurzweil-NFB software works as a reading machine. |
Обратный механизм преобразует сохраненные данные обратно в кодированный сигнал, когда данные считываются. |
An inverse mechanism translates the stored data back into an encoded signal when the data is read. |
Устройства для чтения карт включают, помимо самых последних моделей, считывающих биометрические данные и сетчатку глаза, системы для карт с магнитной полосой, бесконтактных и смарт-карт. |
Card readers include swipe, proximity and smart systems in addition to the latest biometric fingerprint and retina models. |
Оптические устройства, такие, как сканирующие устройства, оптические считывающие устройства и т.п. |
Optical input/output units, such as scanners, optical readers, etc. |
