Видимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- видимый прич
- visible, apparent, observable, discernible(заметный, очевидный, наблюдаемый)
- видимых признаков – visible signs
- visual(зрительный)
- seeming(кажущийся)
- discoverable
- outward(внешний)
-
| имя прилагательное | |||
| visible | видимый, зримый, очевидный, явный, обозримый | ||
| seeable | видимый | ||
| apparent | очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный | ||
| visual | визуальный, зрительный, наглядный, оптический, видимый | ||
| discernible | различимый, заметный, видимый | ||
| outward | внешний, направленный наружу, наружный, видимый, поверхностный | ||
| quasi | кажущийся, видимый | ||
- видимый прич
- заметный · зримый · различимый · ощутимый · осязаемый · приметный · внешний · броский
- очевидный · явный · откровенный · обманчивый
- видный · выдающийся · знаменитый
- кажущийся
- бросающийся в глаза · детектируемый · замечаемый · представляемый
- солидный · внушительный
- виденный прич
- увиденный
представлять, внешний, замечать, видный, очевидный, заметный, рисовать, явный, откровенный
- видимый прич
- невидимый · незаметный · незримый · неразличимый
- скрытый
реальный, скрытый, актуальный, невидимый, истинный
Видимый Доступный зрению.
Последнее имеет место для широкого диапазона падающих длин волн, охватывающих весь видимый спектр и все углы падения. |
The latter occurs for a broad range of incident wavelengths, covering the entire visible spectrum, and all incidence angles. |
Почти целое число аномальных месяцев гарантирует, что видимый диаметр Луны будет почти одинаковым при каждом последующем затмении. |
The near integer number of anomalistic months ensures that the apparent diameter of the moon will be nearly the same with each successive eclipse. |
В прозрачных водах среднего океана видимый свет поглощается наиболее сильно на самых длинных длинах волн. |
In clear mid-ocean waters, visible light is absorbed most strongly at the longest wavelengths. |
На всем компьютере есть только один видимый винт, расположенный в основании iMac для доступа к слотам памяти. |
There is only one visible screw on the entire computer, located at the base of the iMac for accessing the memory slots. |
Инфракрасный лазер фокусируется на месте назначения в космосе, генерируя небольшой пузырь плазмы, который излучает видимый свет. |
An infrared laser is focused on the destination in space, generating a small bubble of plasma which emits visible light. |
Лутц также узнает, что его редко видимый взрослый сын вернулся в город и вместе с женой вмешивается в операции в Шангри-Ла. |
Lootz also learns his seldom-seen adult son is back in town, and, with his wife, is interfering with the operations at the Shangri-La. |
Я обработаю фото с помощью 87 фильтра и это должно затемнить видимый свет |
I'll snap a photo using an 87 filter, and... that should black out any visible light. |
Это - плодовое тело гриба - единственный видимый признак обширной сети грибниц. |
These are the fruiting bodies of the fungi, the only visible sign of a vast underground network of fungal filaments. |
Белые панели - точно как у Майера но цвет интерьеров, видимый через окна фасада - это по-другому. |
White panels are straight out of Meier but the interior color coming through the front windows, that's different. |
Изменение непрозрачности связано с уменьшением количества Н-ионов, которые легко поглощают видимый свет. |
The change in opacity is due to the decreasing amount of H− ions, which absorb visible light easily. |
Поскольку более близкие объекты кажутся более крупными, видимый размер Луны изменяется по мере ее движения к наблюдателю на Земле и от него. |
Since nearer objects appear larger, the Moon's apparent size changes as it moves toward and away from an observer on Earth. |
Инфракрасное излучение также может быть использовано для обнаружения протозвезд до того, как они начнут излучать видимый свет. |
Infrared can also be used to detect protostars before they begin to emit visible light. |
Красная, оранжевая, желтая и зеленая длины волн света поглощаются, поэтому оставшийся видимый свет состоит из более коротких волн синего и фиалкового цветов. |
The red, orange, yellow, and green wavelengths of light are absorbed so the remaining light seen is composed of the shorter wavelength blues and violets. |
Даже когда мяч действительно опускается, ближе к концу своего полета, его угол возвышения, видимый игроком, продолжает увеличиваться. |
Even when the ball is really descending, near the end of its flight, its angle of elevation seen by the player continues to increase. |
Детектор, например фотоумножитель, преобразует видимый свет в электрический сигнал. |
A detector, such as a photomultiplier tube converts the visible light to an electrical signal. |
Внутренняя часть трубок покрыта люминофорами, которые испускают видимый свет при попадании ультрафиолетовых фотонов. |
The inside of the tubes are coated with phosphors that give off visible light when struck by ultraviolet photons. |
Полотняная ткань-это черно-белый клетчатый узор, видимый почти везде. |
Polĺèng cloth are the black and white checkered pattern seen almost everywhere. |
Это происходит потому, что УФ-А, УФ-Б и видимый свет способны стимулировать производство пигмента. |
This is because UV-A, UV-B and visible lights are all capable of stimulating pigment production. |
Она была изолирована в секретной тюрьме в Забиде, и, как сообщается, отрубленная голова ее супруга была посажена на шест, видимый из ее камеры. |
She was sequestered in a secret prison in Zabid, and reportedly, the severed head of her spouse was planted on a pole visible from her cell. |
Когда происходит растяжение, поврежденные кровеносные сосуды кровоточат в ткани, окружающие сустав, вызывая видимый синяк. |
When a sprain occurs, broken blood vessels will hemorrhage into the tissue that surrounds the joint, causing a visible bruise. |
Тепловизионные камеры преобразуют энергию инфракрасной длины волны в видимый световой дисплей. |
Thermal imaging cameras convert the energy in the infrared wavelength into a visible light display. |
Согласно книге об Амфоре, за десятым яблоневым деревом есть тайник, видимый только при полной луне. |
According to the Book of the Amphora, beneath the tenth apple tree there's this crypt visible when the moon fully rises. |
Это был первый видимый след высадки экипажа на Луну, замеченный из космоса после завершения программы Аполлон. |
This was the first visible trace of crewed landings on the Moon seen from space since the close of the Apollo program. |
И наоборот, видимый свет, который мы видим, образуется в результате взаимодействия электронов с атомами водорода с образованием Н-ионов. |
Conversely, the visible light we see is produced as electrons react with hydrogen atoms to produce H− ions. |
В то время как лазеры производят видимый свет, мазеры этого не делают, вместо этого производя микроволны. |
While lasers produce visible light, masers do not, instead producing microwaves. |
Электрический свет-Это устройство, которое производит видимый свет от электрического тока. |
An electric light is a device that produces visible light from electric current. |
Спектр насыщен ультрафиолетом, но охватывает весь видимый диапазон вплоть до инфракрасного. |
The spectrum is rich in UV but covers the entire visible range down to infra-red. |
Видимый диаметр земли варьируется от 0,45° до 0,53° полной ширины. |
Earth's apparent diameter varies from 0.45° to 0.53° full width. |
В Англиканской теологии таинство-это внешний и видимый знак внутренней и духовной благодати. |
In Anglican theology, a sacrament is an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. |
Раз уж я не нашла видимый недостаток в характере Джулии, я решила его придумать. |
Since I couldn't find a visible hole in Julia's character, I decided to poke one. |
Это означает, что чистый алмаз должен пропускать видимый свет и выглядеть как чистый бесцветный кристалл. |
This means that pure diamond should transmit visible light and appear as a clear colorless crystal. |
Оператор может как услышать щелчок сигнала, так и увидеть видимый индикатор при достижении желаемого крутящего момента. |
The operator can both hear the signal click and see a visible indicator when the desired torque is reached. |
Он также имеет видимый деревянный каркас, фирменный знак народной архитектуры в стиле Тюдоров. |
It also has visible timber framing, a trademark of vernacular Tudor style architecture. |
Ночью на мачте горел маленький огонек, видимый только сзади. |
At night the mast had a small light, only visible from the rear. |
Съемочная группа также сделала полноразмерную кабину X-крыла, которая использовалась для всех актеров; астромеханический дроид, видимый позади каждого актера, был изменен для каждого истребителя. |
The production crew also made a full-size X-wing cockpit that was used for all actors; the astromech droid visible behind each actor was changed for each starfighter. |
Дульная вспышка-это видимый свет дульного взрыва, который вытесняет высокотемпературные газы высокого давления из дула огнестрельного оружия. |
Muzzle flash is the visible light of a muzzle blast, which expels high-temperature, high-pressure gases from the muzzle of a firearm. |
Его бред, его безумие достигли того предела, когда внешний мир превращается в видимый, осязаемый и страшный Апокалипсис. |
This fever or madness had reached such a degree of intensity that the external world was no longer anything more for the unhappy man than a sort of Apocalypse,-visible, palpable, terrible. |
Эклиптика - это фактически видимый путь Солнца в течение года. |
The ecliptic is actually the apparent path of the Sun throughout the course of a year. |
In the 1980s and 1990s, a visible navel was very rare. |
|
Если наблюдатель приближается к источнику света, то видимый размер окклюзирующего тела увеличивается до тех пор, пока не образуется полная Умбра. |
If the observer moves closer to the light source, the apparent size of the occluding body increases until it causes a full umbra. |
Для многих рек в больших долинах этот невидимый компонент потока может значительно превышать видимый поток. |
For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow. |
В Евхаристии внешний и видимый знак-это хлеб и вино, тогда как внутренняя и духовная благодать-это тело и Кровь Христа. |
In the Eucharist, the outward and visible sign is that of bread and wine, while the inward and spiritual grace is that of the Body and Blood of Christ. |
Если смотреть с Земли, когда она обращается вокруг Солнца, то видимый период вращения Солнца на его экваторе составляет около 28 дней. |
Viewed from Earth as it orbits the Sun, the apparent rotational period of the Sun at its equator is about 28 days. |
Проект Abdali стоимостью более 5 миллиардов долларов США создаст новый видимый центр для Аммана и станет главным деловым районом города. |
Valued at more than US$5 billion, the Abdali project will create a new visible centre for Amman and act as the major business district for the city. |
Лучники без лука часто используют прицельную картинку, которая включает в себя мишень, лук, руку, древко стрелы и наконечник стрелы, видимый одновременно лучником. |
Barebow archers often use a sight picture, which includes the target, the bow, the hand, the arrow shaft and the arrow tip, as seen at the same time by the archer. |
Все комбинации двух цветов производили отчетливо видимый эффект растекания. |
All combinations of two colors produced a clearly visible spreading effect. |
Видимый эмоциональный фон, похоже, подтверждает это предположение. |
The apparent emotional dynamic does seem to support that assumption. |
Земная поверхность поглощает видимый свет, нагревается и отражает его в виде инфракрасного или теплового излучения. |
The ground absorbs the visible light, heats up and then re-radiates it. But it re-radiates it as infrared radiation, heat radiation, if you want. |
Некоторые методы и оборудование позволяют изменять видимый DOF, а некоторые даже позволяют определять DOF после того, как изображение сделано. |
Some methods and equipment allow altering the apparent DOF, and some even allow the DOF to be determined after the image is made. |
Эта информация подразумевает, что видимый полюс светлеет за некоторое время до солнцестояния и темнеет после равноденствия. |
This information implies that the visible pole brightens some time before the solstice and darkens after the equinox. |
Удаленность планеты от Земли дает ей очень малый видимый размер, что делает ее сложной для изучения с помощью земных телескопов. |
The planet's distance from Earth gives it a very small apparent size, making it challenging to study with Earth-based telescopes. |
Он был выпущен 29 сентября 2008 года в Великобритании и Европе через видимый шум. |
It was released on 29 September 2008 in the United Kingdom and Europe through Visible Noise. |
Холодное зеркало изготавливается с использованием прозрачной подложки и выбора материала покрытия, который более отражает видимый свет и более пропускает инфракрасный свет. |
A cold mirror is made by using a transparent substrate and choosing a coating material that is more reflective to visible light and more transmissive to infrared light. |
Некоторые более мощные лазерные указки проецируют видимый луч через рассеяние от частиц пыли или капель воды вдоль траектории луча. |
Some higher-powered laser pointers project a visible beam via scattering from dust particles or water droplets along the beam path. |
Космический, гамма, рентгеновский, ультрафиолетовый, видимый, инфракрасный, и радио волны. |
Cosmic, gamma, x-rays, ultraviolet, visible light, infrared, radio waves. |
It's not giving off any detectable radiation other than visible light. |
- видимый свет - visible light
- видимый диапазон - visible band
- профиль зуба, не видимый с переднего торца - downhill side
- видимый блеск - apparent brightness
- видимый диаметр - apparent diameter
- видимый образ - visible image
- видимый труд - visible work
- видимый в полёте горизонт - in flight apparent horizon
- видимый сигнал - optical signal
- видимый коэффициент доброкачественности - apparent purity coefficient
- излучать видимый свет - emit visible light
- видимый азимут - apparent azimuth
- видимый дисплей - visible display
- видимый для клиентов - visible to customers
- видимый для общественности - visible to the public
- видимый для широкой публики - visible to the general public
- видимый дым - visible smoke
- видимый жир - visible fat
- видимый индикатор - visible indicator
- видимый контур - apparent contour
- видимый край - visible edge
- видимый со всех - visible from all
- видимый цвет - visible color
- видимый элемент - visible member
- едва видимый - barely visible
- выберите видимый - select visible
- полностью видимый - completely visible
- получить видимый - get visible
- четко видимый горизонт - clearly demarcated horizon
- оптический видимый - optically visible
