Статического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Та же газовая статика хорошо известна на кораблях, и необходимо позаботиться о том, чтобы не возникло такого статического искрения. |
The same gas static is well known in ships and care has to be taken to ensure no such static sparking can occur. |
Гранулы также покрыты графитом, чтобы искры статического электричества не вызывали нежелательного воспламенения. |
The granules are also coated with graphite to prevent static electricity sparks from causing undesired ignitions. |
Ещё у него был вот такой прибор, машина Хоксби, для выработки статического электричества. |
He also had a device like this, a Hauksbee machine for generating static electricity. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
по мере возможности, детонаторы следует хранить в закрытых металлических ящиках для предотвращения статического электричества, поскольку они весьма чувствительны к теплу, возникающему от трения; |
Detonators, when possible, should be stored in closed metal boxes to prevent electrical static as they are very sensitive to friction heat; |
Напротив, очень низкий уровень влажности способствует накоплению статического электричества, что может привести к самопроизвольному отключению компьютеров при возникновении разрядов. |
In contrast, a very low humidity level favors the build-up of static electricity, which may result in spontaneous shutdown of computers when discharges occur. |
Нейлоновая ткань также может быть зудящей и склонной цепляться, а иногда и искриться в результате статического электрического заряда, создаваемого трением. |
Nylon fabric could also be itchy, and tended to cling and sometimes spark as a result of static electrical charge built up by friction. |
При использовании статического связывания компилятор может с уверенностью предположить, что методы и переменные, вычисляемые во время компиляции, могут быть встроены. |
When using static linking, the compiler can safely assume that methods and variables computable at compile-time may be inlined. |
Идея статического мультфильма впервые появилась у главного редактора DC Дженетт Кан в то время, когда Макдаффи работал на Milestone под руководством Кана. |
The idea of a Static cartoon first emerged with DC's editor-in-chief Jenette Kahn during the time McDuffie was working for Milestone under Kahn. |
Мероприятия, которые могут быть отложены, включают документацию, написание тестов, рассмотрение комментариев TODO и устранение предупреждений компилятора и статического анализа кода. |
Activities that might be postponed include documentation, writing tests, attending to TODO comments and tackling compiler and static code analysis warnings. |
Он не требует никакой батареи или другого источника питания; его производитель утверждал, что он питается исключительно от статического электричества пользователя. |
It requires no battery or other power source; its manufacturer claimed that it is powered solely by the user's static electricity. |
В общей сложности было использовано двенадцать камер, что позволило редактировать конечный продукт скорее как фильм, чем как часть статического снятого театра. |
In all, twelve cameras were used, allowing the final product to be edited more like a film than a piece of static filmed theatre. |
Эти системы расширяют ручные возможности хирурга и его команды в отношении необходимости замены статического удерживающего усилия во время вмешательства. |
The systems enhance the manual possibilities of the surgeon and his/her team, regarding the need of replacing static holding force during the intervention. |
Была необходима инфраструктура для выполнения тестов и статического анализа кода, которая требует как можно большей производительности и при этом чрезвычайно экономична. |
Infrastructure to execute tests and static code analysis was needed which requires as much performance as possible while being extremely cost effective. |
Ты помнишь про перепады статического электричества, которые были зафиксированы как раз перед открытием прохода? |
Do you remember the electric swirls of static electricity that were reported before the corridor opened? |
Этот пример демонстрирует реализацию статического декоратора, которая возможна благодаря способности C++ наследовать от аргумента шаблона. |
This example demonstrates a static Decorator implementation, which is possible due to C++ ability to inherit from the template argument. |
Что позволит получить на поверхности более низкий коэффициент статического трения. |
To allow for purchase on a surface With a low coefficient of static friction. |
К сожалению, скользкий характер ограждения создает накопление статического электричества, которое притягивает пыль и частицы ворса. |
Unfortunately, the slippery nature of the enclosure generates a build-up of static electricity, which attracts dust and lint particles. |
Изометрические тренажеры выполняют упражнения или силовые пробы с использованием статического сокращения мышцы без какого-либо видимого движения в углу сустава. |
Isometric exercise tools perform exercises or strength test using static contraction of a muscle without any visible movement in the angle of the joint. |
Статическую петлю, вот и все. |
Well, I fixed a static loop, what else? |
Пар может быть воспламенен статическим электричеством, которое может накапливаться, когда эфир переливается из одного сосуда в другой. |
Vapour may be ignited by the static electricity which can build up when ether is being poured from one vessel into another. |
Ученые, изучавшие почву в связи с сельскохозяйственной практикой, рассматривали ее главным образом как статический субстрат. |
The scientists who studied the soil in connection with agricultural practices had considered it mainly as a static substrate. |
Воздухонаправленное решение предназначено для статического определения. |
The air-guided solution is designed to be statically determined. |
Статические конструкции утки могут иметь сложные взаимодействия в воздушном потоке между уткой и главным крылом,что приводит к проблемам со стабильностью и поведением в стойле. |
Static canard designs can have complex interactions in airflow between the canard and the main wing, leading to issues with stability and behaviour in the stall. |
Статический метод не имеет специального первого аргумента. |
A static method has no special first argument. |
При нормальной работе статического катализатора только продукт В может быть получен с селективностью более 50% , а продукт с никогда не пользуется предпочтением. |
Under normal static catalyst operation, only product B can be produced at selectivities greater than 50% and product C is never favored. |
Для компилируемых языков статическая семантика по существу включает в себя те семантические правила, которые можно проверить во время компиляции. |
For compiled languages, static semantics essentially include those semantic rules that can be checked at compile time. |
Наверное, Далеки нашли способ использовать статическое электричество. |
I believe the Daleks have discovered a way to exploit static electricity. |
Но со временем я научился управлять ими, концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое, как статическое электричество. |
But I learned to manipulate them, concentrate them, even transfer them onto something else, like static electricity. |
Статическая лента для основной информации об отелях и базовых ценах. |
Static feed for basic hotel info + base pricing. |
При известном статическом весе Локомотива вычисляется величина избыточного веса, который может быть введен в каждое колесо для частичного уравновешивания возвратно-поступательных частей. |
With the locomotive's static weight known the amount of overbalance which may be put into each wheel to partially balance the reciprocating parts is calculated. |
Модели классов и состояний сами по себе могут обеспечить только статическое представление домена. |
The class and state models by themselves can only provide a static view of the domain. |
4.7.4.1 Статическая нагрузка на каждой задней испытуемой шине на ведущем мосту должна составлять 20-55% несущей способности, указанной на боковине шины. |
The static load on each rear driven test tyres must be between 20 per cent and 55 per cent of the tested tyre load capacity written on the sidewall. |
Компостирование в промышленных масштабах может осуществляться в форме компостирования в сосуде, аэрированного статического компостирования в куче, биогумуса или валкового компостирования. |
Industrial-scale composting can be carried out in the form of in-vessel composting, aerated static pile composting, vermicomposting, or windrow composting. |
До этого времени в Америке выполнялась только статическая балансировка, хотя строители включали перекрестную балансировку для экспортных локомотивов, когда это было указано. |
Up to that time only static balancing was done in America, although builders included cross-balancing for export locomotives when specified. |
Вы не должны быть статическим персонажем. |
You're not meant to be static characters. |
Следовательно, компании по восстановлению данных часто используются для спасения важных данных с более авторитетными, используя класс 100 пыли и статических чистых помещений. |
Consequently, data recovery companies are often employed to salvage important data with the more reputable ones using class 100 dust- and static-free cleanrooms. |
Первое крыло было завершено в мае для статических испытаний перед летными испытаниями крыльев. |
The first wing was completed in May for static tests before the flight test wings. |
Метод должен быть статическим и передается аргументами командной строки в виде массива строк. |
The method must be static and is passed command-line arguments as an array of strings. |
Тем не менее, он имеет низкое соотношение мощности и веса, что делает его более подходящим для использования в статических установках, где пространство и вес не имеют большого значения. |
However, it has a low power-to-weight ratio, rendering it more suitable for use in static installations where space and weight are not at a premium. |
Он измерил прогибы моста, или деформации, и приписал 28% - ное увеличение статического значения несбалансированным водителям. |
He measured bridge deflections, or strains, and attributed a 28% increase over the static value to unbalanced drivers. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Слушайте, со всем накопившимся статическим электричеством, мы можем тут всё к чертям взорвать. |
Look, with all the static electricity built up we could blow the thing to kingdom come. |
Позолоченные электроскопы предназначены для обнаружения статического электричества. |
Gold-leaf electroscopes are designed to detect static electricity. |
Это имеет решающее значение для поддержания как статической, так и динамической стабильности позы, что важно, поскольку постуральная нестабильность является общей проблемой у людей с гипотонией. |
This is crucial to maintaining both static and dynamic postural stability, which is important since postural instability is a common problem in people with hypotonia. |
После восстановления до статического состояния дисплея, 39657 был развернут в Чино 13 июня 2009 года. |
After restoration to static display condition, 39657 was rolled out at Chino on 13 June 2009. |
Я создал не подвергающее жизнь людей опасности устройство статической разрядки местного действия, которое работает на частоте сходной с ранее упомянутыми... |
I built a nonlethal, area-effect static discharge device that, happens to employ frequencies relevant to the aforementioned... |
Таким образом, подсчет цветовых фильтров использует в 3-4 раза больше места, чем статические фильтры цветения. |
Hence counting Bloom filters use 3 to 4 times more space than static Bloom filters. |
Ирак создал несколько статических линий обороны, чтобы обескровить иранцев из-за их огромных размеров. |
Iraq created multiple static defense lines to bleed the Iranians through sheer size. |
Это позволяет другим программам использовать значения, определенные в файлах, как если бы они были статически типизированными объектами TypeScript. |
This enables other programs to use the values defined in the files as if they were statically typed TypeScript entities. |
Затем местоположения сохраняются для пользователей в статических профилях, поэтому рекламодатели могут легко ориентироваться на этих людей в зависимости от их географического положения. |
Locations are then stored for users in static profiles, thus advertisers can easily target these individuals based on their geographic location. |
Печь отсека заполнена статической партией древесины, через которую циркулирует воздух. |
A compartment kiln is filled with a static batch of timber through which air is circulated. |
Визуальные эффекты игры-это статические изображения с некоторыми анимациями, которые отображаются в верхней части экрана. |
The game's visuals are static images with some animations that display at the top of the screen. |
При этом угол их статического крена в данном случае не должен быть более 80% критического угла. |
Their angle of heel should not in this case exceed 80% of the critical angle. |
Все ваши аргументы основаны на череде статических вероятностей и предположений. |
Your entire argument is based on probabilities and assumptions. |
Если реактивный самолет находится на полном газу, но прикреплен к статическому испытательному стенду, то реактивный двигатель не производит пропульсивной мощности, однако тяга все еще производится. |
If a jet aircraft is at full throttle but attached to a static test stand, then the jet engine produces no propulsive power, however thrust is still produced. |
Предполагаемое смещение не обязательно видно на статических изображениях, таких как рентгеновские лучи. |
The purported displacement is not necessarily visible on static imaging studies, such as X-rays. |
Когда источник не может быть найден, воспламенение часто приписывают статическому электричеству. |
When a source cannot be found, ignition will often be attributed to static electricity. |
- фитиль статического разрядника - static discharge wick
- нейтрализатор статического электричества - static electricity eliminator
- приемник статического давления - static tube
- приемник воздушного давления с компенсацией статического давления - compensated pitot-static pressure probe
- заряды статического электричества - static electricity
- разряд статического электричества - static electricity discharge
- защита от статического электричества - static protection
- возникновение статического напряжения - occurrence of static electricity
- 30% статического - 30% static
- анти лечение статического - anti static treatment
- нейтрализация статического электричества - static neutralization
- восстановление статического давления - static regain
- генератор зарядов статического электричества на фальцмашинах - static produce for folding machines
- генерирование статического - generation of static
- канал статического давления - duct static pressure
- для статического - to static
- Испытание статического давления - static pressure test
- корректор статического давления на борту воздушного судна - aircraft static pressure corrector
- штуцер статического давления - static pressure connection
- переключатель статического давления - static selector
- система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса - trailing cone static pressure system
- устройство статического сведения - static convergence device
- наращивание статического - build-up of static
- наращивание статического электричества - build-up of static electricity
- нет статического - no static
- механизм учёта статического угла наклона БМ - vehicle tilt compensation unit
- образование статического электричества - building-up of static electricity
- расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления - static regain of duct sizing
- обслуживания статического контента - serve static content
