Хангыль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
язык, письмо
Ромаджа обычно используется в иностранных учебниках до тех пор, пока не будет введен хангыль. |
Romaja is normally used in foreign textbooks until Hangul is introduced. |
Надпись хангыль на моем патче показывает символы для Чон До. Чистый Путь. |
The Hangul lettering on my patch shows the characters for Chung Do. Pure Way. |
Ссылка Jamo перенаправляет пользователей на страницу о языке хангыль, а не на страницу производителей аудио. |
The Jamo link re-directs users to a page about the hangul language, not an audio manufacturers page. |
Точно так же я считаю, что хангыль используется исключительно для корейского языка, и я думаю, что тайский язык и кхмерский язык также имеют уникальный шрифт. |
Similarly, I believe Hangul is used exclusively for Korean, and I think Thai language and Khmer language each have a unique script, too. |
Кроме того, поскольку корейский хангыль становится общепринятой нормой письменного общения, почему это должно иметь значение, что такое перевод Ханджа? |
Also, as Korean Hangul becomes the accepted norm of written communication, why would it matter what the Hanja translation is? |
Я отредактировал Ханджу и хангыль, которые первоначально были предоставлены для Чхондогвана. |
I have editted the Hanja and Hangul that were originally provided for the Cheongdogwan. |
Я иду по тому, что говорит корейский хангыль, а не японская канджа. |
I'm going by what the Korean Hangul say, not Japanese kanja. |
The Hanja tells us what the Hangul means. |
|
Мы можем сказать neccesarilly, потому что корейский хангыль, как вы указали выше, основан на Корейском Hanja/Hanmoon. |
We can say neccesarilly, becasue Korean Hangul, like you provided above, is based on Korean Hanja/Hanmoon. |
Официальный логотип Chung do Kwan, как показано на двух сертификатах Chung Do Kwan Джулиана Лима, перечисляет как хангыль, так и Ханью. |
The official Chung do Kwan logo's, as pictured on Julian Lim's TWO Chung Do Kwan certificates list both Hangul and Hanja. |
Если этот символ должен означать волны, почему бы не иметь хангыль для волн, а не хангыль для пути. |
If the character is supposed to mean Waves, why not have the Hangul for Waves instead of the Hangul for Way. |
Мне все равно, что говорят персонажи Ханджи, логотип использует хангыль. |
I don't care what the Hanja characters say, the logo uses Hangul. |
Опять же, я вижу хангыль для Чанг до, и я интерпретирую это как чистый путь. |
Again, I see the Hangul for Chung Do, and I interpret that as Pure Way. |
Нет, логотип Chung Do Kwan, который вы видите, использует только хангыль. |
No, the Chung Do Kwan logo that you see uses only Hangul. |
Я могу послать вам статью хангыль / ханжа о Чунг до Кван, которая перечисляет официальную Ханью, которая показывает вам, что это означает волны. |
I can send you the Hangul/Hanja article about Chung Do Kwan that list the official Hanja, which shows you it means WAVES. |
Описания беспроводной символ хангыль и КСЛ беспроводной жест рукой, как спектрограмм на Викискладе ошибаетесь. |
Off KwaZulu-Natal, South Africa, its numbers fluctuate annually with a peak in summer, suggesting some form of seasonal movement. |
Для дефектных строк Unicode, начинающихся с гласной хангыль или заканчивающихся соединением jamo, конкатенация может нарушить композицию. |
For defective Unicode strings starting with a Hangul vowel or trailing conjoining jamo, concatenation can break Composition. |
В Южной Корее смайлики используют корейские буквы хангыль, а западный стиль используется редко. |
In South Korea, emoticons use Korean Hangul letters, and the Western style is rarely used. |
Я знаю, что хангыль на участке Чунг до Кван относится к Чунг До, что означает синий путь. |
I do know that the Hangul on the Chung Do Kwan patch refers to Chung Do, which means Blue Way. |
Его преимущество заключается в том, что люди с ограниченными возможностями, которые не могут нажать две клавиши одновременно, все равно смогут использовать его для ввода в хангыль. |
Its advantage is that people with disabilities who cannot press two keys at the same time will still be able to use it to type in Hangul. |
Корейский хангыль для Чунг до четко показывает символы для синего пути. |
The Korean Hangul for Chung Do clearly shows the characters for Blue Way. |
Только когда у нас есть китайская Ханджа, мы можем знать, что означает хангыль. |
It is only when we have the Chinese Hanja, we can know what the Hangul means. |
Его сменил хангыль, особенно после окончания Второй мировой войны. |
It has been replaced by Hangul, especially since the end of WWII. |
- Но это очевидно, просто взглянув на хангыль и точные романизации, что в этом названии нет абсолютно никакого r, например, PF Park Geun-hye. |
- But it is obvious in just looking at the Hangul and the exact Romanisations that there is absolutely no r in that name, e.g. pf Park Geun-hye. |
Армянский алфавит - это алфавитная система, как и латинский алфавит, а хангыль - это только подмножество корейской письменности, а не вся система. |
Armenia alphabet is an alphabet system, like Latin alphabet and Hangul is only a subset of Korean writing, not the entire system. |
Эти люди поощряют исключительное использование родного алфавита хангыль во всем корейском обществе и конец образованию символов в государственных школах. |
These individuals encourage the exclusive use of the native hangul alphabet throughout Korean society and the end to character education in public schools. |
Пример хангыль для Do может означать более 20 очень разных вещей. |
Example the Hangul for Do can mean over 20 very different things. |
