Хранение в подвалах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хранение под открытым небом - outdoor storage
хранение документов по категориям - subject filing
улавливание и хранение углерода - carbon capture and storage
договор о передаче на ответственное хранение - agreement on the transfer to the custody
плата за хранение в цистернах - tankage
хранение радиоактивных отходов - storage of radioactive waste
незаконное хранение оружия - illegal possession of weapons
бестарное хранение - bulk storage
хранение в таре на поддонах или подтоварниках - palletized storage
передача и хранение - transfer and storage
Синонимы к хранение: хранение, сохранение, сбережение, камера хранения, охрана, защита, протест, возражение
превращать в жидкое состояние - liquefy
положить в лоскут - put into a flap
момент входа в зацепление - point of engagement
раковина в кратере - crater pipe
инвестиции в инфраструктуру - infrastructure investment
в самом благоприятном свете для - in the light most favorable to
румяна в виде геля - gel blusher
В то - At the
глагол в немецком языке - German verbs
за исключением случаев, предусмотренных в данном соглашении - except as specifically provided herein
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
корневой подвал - root cellar
вход в подвал - basement entrance
подвал для выдержки - ageing cellar
подвал для увлажнения - ordering pit
мрачный подвал - gloomy cellar
подвал гаража - basement garage
винный подвал - wine cellar
низкотемпературный подвал - low-temperature cellar
подвал для выдержки и хранения вина - wine storage room
пылесборный подвал - dust-collecting room
Синонимы к подвал: погреб, подвал, убежище, подвальный этаж, подземелье
Значение подвал: Помещение в доме под первым этажом, ниже уровня земли.
Группа распалась после ареста за хранение марихуаны в Корпус-Кристи, штат Техас. |
The band broke up after a bust for marijuana possession in Corpus Christi, Texas. |
Несколько судимостей за хищения в крупных размерах, хранение кокаина. |
Several priors for grand larceny, possession of cocaine. |
Выходит, Венцел таки оставил вам дурь на хранение. |
And Wenzel left his shit with you for safekeeping. |
Nothing that makes it harder to buy or own or carry a gun. |
|
Для хранения собраний печатных изданий требуются помещения, и их хранение не просто организовать. |
Print collections require space and are not easily organized. |
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими. |
Records digitization would simplify storage and retrieval of key official documents. |
Система хранения и извлечения документов Организации Объединенных Наций на оптических дисках обеспечивает электронное хранение и распространение всех документов Организации Объединенных Наций. |
The optical disk system for storage and retrieval of United Nations documents provides for electronic archiving and distribution of all United Nations documents. |
Это особенно важно для сохранения сообщений из почтовых ящиков, к которым применено хранение для судебного разбирательства или хранение на месте. |
This is particularly important for preserving messages for mailboxes placed on In-Place Hold or Litigation Hold. |
Кроме того, указаны хранение удаленных элементов, восстановление отдельных элементов и рабочие процессы хранения, описанные в следующих разделах. |
It also shows the deleted item retention, single item recovery, and hold workflow processes that are described in the following sections. |
Бриггс взял эти наркотики на хранение? |
Briggs took custody of the drugs? |
I'm not a piece of property for Cristina to just hand over for safekeeping. |
|
Она принесла кассету вам... может быть, чтобы отдать ее твоему отцу на хранение. |
She was bringing the tape to you... maybe to give it to your father for safekeeping. |
Право людей на хранение и ношение оружия не должно ущемляться. (Вторая поправка Конституции США) |
The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Он был оштрафован за хранение один условный приговор. |
He's fined for possession and one suspended sentence. |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
А эти шестьсот тысяч франков, - хоть вы не говорите о них, но я предвижу ваш вопрос, - были мне отданы только на хранение. |
As for the six hundred thousand francs, you do not mention them to me, but I forestall your thought, they are a deposit. |
Разрешил своему декоратору оставить на хранение эту хрень. |
I let my decorator store a bunch of his frou-frou crap here. |
But there's nothing dreadful; only the possession of some illegal brochures and stuff. |
|
Приводы за хранение марихуаны в старших классах, в колледже перешел на более сильные наркотики. |
Record of marijuana possession in high school, moved on to harder stuff in college. |
Я упаковываю вещи на хранение. |
I'm just putting a few things in storage. |
Я разбила Форд Эскорт так, что от него ничего не осталось, и и мой завершающий удар - я задержала своих родителей за хранение наркотиков. |
I've crushed the Ford Escort into oblivion and, my coup de grace, I've got my parents arrested for possession of narcotics. |
Занятой парень - разбойное нападение, побои, пара краж со взломом, живодерство, хранение марихуаны и полдюжины обвинений в незаконном ношении оружия. |
Yeah, this is one busy guy- assault and battery, couple of B and Es, animal cruelty, misdemeanor possession, and half a dozen weapons charges. |
Сейчас отбывает условный срок за хранение незарегистрированного оружия. |
He's still on probation for possession of illegal firearms. |
Отсидел три года за хранение и распространение наркотиков. |
Served three years for possession and drug trafficking. |
Моя секретарша, та, чей номер вам хотелось бы заполучить, она в интернете вычитала про ДД Корлисса, арестованного в 1989 за хранение наркотиков, в родном городе Меса, штат Аризона. |
Well, my assistant, the one whose number you want, she was reading on the Internet about a DJ Corliss, arrested in 1989 on drug charges, hometown of Mesa, Arizona. |
Брат Нидон ответственен за хранение и защиту тома. |
Brother Nidon is responsible for carrying and defending the tome. |
нападение, кража со взломом, хранение наркотиков, и, конечно же, мошенничество с персональными данными. |
Assault, burglary, possession, and of course- Identity fraud. |
Did a deuce on cocaine charges, possession with intent. |
|
Мы предъявим ему хранение наркоты, выпросим у Робана разрешение на посещение и сможем допросить его в тюрьме. |
We charge him for possession, we ask Roban for a visiting permit, and we can interrogate him in prison. |
Райан Кэстейн и Лоуренс Гильярд, вы арестованы за хранение и попытку провоза кокаина, по пункту 841 акта о запрещенных веществах. |
Ryan Castaine and Laurence Gilliard, I'm arresting you for possession and intent to traffic cocaine, under section 841 of the Controlled Substance Act. |
Первый относится в первую очередь к перевозке соответствующих грузов, включая временное хранение, если это вызвано перевозкой. |
The first refers primarily to the transport of the respective goods including the interim storage, if caused by the transport. |
Сиэтл и Эдмондс издали указы, предписывающие безопасное хранение огнестрельного оружия, когда оно не перевозится или не используется. |
Seattle and Edmonds have passed ordinances mandating safe storage of firearms when not being carried or used. |
Хранение кофе в холодильниках не рекомендуется из-за наличия влаги, которая может вызвать порчу. |
Storage of coffee in refrigerators is not recommended due to the presence of moisture which can cause deterioration. |
В 1980 году Хансадутта был арестован за незаконное хранение оружия. |
In 1980, Hansadutta was arrested for possession of illegal weapons. |
В 2001 году штат Невада сократил хранение марихуаны до мелкого правонарушения, а с 2012 года несколько других штатов декриминализировали и даже легализовали марихуану. |
In 2001, Nevada reduced marijuana possession to a misdemeanor and since 2012, several other states have decriminalized and even legalized marijuana. |
Во время пребывания в Лондоне он был арестован и осужден за хранение небольшого количества марихуаны. |
During his time in London, he was arrested and received a conviction for possession of a small quantity of cannabis. |
Он призвал Верховный суд отменить приговор Ноксу за хранение детской порнографии;дело было передано в окружной суд. |
He urged the Supreme Court to vacate Knox's conviction for possession of child pornography; they remanded the case to Circuit Court. |
Некоторое интервенционное хранение все еще проводится в ЕС, хотя и не в масштабах 1980-х годов. |
Some intervention storage is still being conducted in the EU, although not to the scale of the 1980s. |
- Покупка, продажа, использование и хранение так называемой виртуальной валюты запрещены. |
— The purchase, sale, use, and holding of so-called virtual currency is prohibited. |
Кипящий газ обычно сжимается и экспортируется в виде природного газа, или же его утилизируют и возвращают на хранение. |
The boil-off gas is typically compressed and exported as natural gas, or it is reliquefied and returned to storage. |
Консервирование и хранение пищевых продуктов снижает зависимость от продуктов питания, перевозимых на большие расстояния, и рыночной промышленности. |
Preserving and storing foods reduces reliance on long-distance transported food and the market industry. |
В 1883 году Чарльз Стилвелл запатентовал машину, которая делала бумажные пакеты с квадратным дном с плиссированными сторонами, что облегчало их складывание и хранение. |
In 1883, Charles Stilwell patented a machine that made square-bottom paper bags with pleated sides, making them easier to fold and store. |
Существуют также ограничения на хранение отдельных сообщений Gmail. |
There are also storage limits to individual Gmail messages. |
Список систем и форм хранения энергии см. В разделе хранение энергии и сетевое хранение энергии. |
For a list of systems and forms of energy storage see energy storage and grid energy storage. |
Хранение ветровой или солнечной энергии с использованием накопителя тепловой энергии, хотя и менее гибкого, значительно дешевле, чем батареи. |
Storing wind or solar energy using thermal energy storage though less flexible, is considerably cheaper than batteries. |
Трубопроводное хранение водорода, где для хранения водорода используется сеть природного газа. |
Pipeline storage of hydrogen where a natural gas network is used for the storage of hydrogen. |
Такие преступления, как хранение наркотиков, торговля людьми, воровство, финансовые махинации и изнасилования, не были связаны с политикой. |
The crimes targeted for such entrapment were non-political, such as drug possession, trafficking, theft, financial fraud, and rape. |
Они также пытаются найти способы улучшить выращивание сельскохозяйственных культур,хранение урожая и борьбу с вредителями. |
They also try to discover ways to improve crop cultivation, crop storage, and pest control. |
Синтез и хранение ТГС в основном происходит в печени и жировой ткани. |
TGs synthesis and storage mostly occurs in liver and adipose tissue. |
M109A3GNMs в настоящее время являются единственными САУ, которые остаются в активной эксплуатации, а остальная часть M109s была помещена на хранение. |
The M109A3GNMs are currently the only SPGs that remain in active service with the remainder of the M109s having been put in storage. |
После сдачи на хранение последней ратификационной грамоты объединенная Германия стала полностью суверенной 15 марта 1991 года. |
Upon deposit of the last instrument of ratification, united Germany became fully sovereign on 15 March 1991. |
Хранение может быть более рентабельным, если время использования тарифов на электроэнергию доступно. |
Storage may be more cost-effective if time of use electricity rates are available. |
Это также облегчило хранение и транспортировку черного пороха. |
It also facilitated the storage and transportation of black powder. |
Письма сдаются на хранение шесть дней в неделю, в середине дня. |
Letters are deposited six days a week, in the middle of the day. |
Эта процедура обеспечивает низкие затраты на хранение и снижает вероятность печати большего количества книг, чем будет продано. |
This procedure ensures low costs for storage and reduces the likelihood of printing more books than will be sold. |
Для конкретных областей использования хранение целых слов или предложений обеспечивает высокое качество вывода. |
For specific usage domains, the storage of entire words or sentences allows for high-quality output. |
Он пролежал в подвалах Мирамакса два года, прежде чем был спасен благодаря вмешательству Квентина Тарантино. |
It languished in Miramax's vaults for two years before it was salvaged with the intervention of Quentin Tarantino. |
Хранение длинных полимеров vWF придает этой специализированной лизосомальной структуре продолговатую форму и полосатый вид на электронном микроскопе. |
The displayed interval is continuously revised to take into account changes of depth as well as elapsed time. |
Самолет был передан на хранение в Викторвилл, штат Калифорния, 07 июня 2018 года. |
The plane was moved into storage at Victorville, CA on 07 Jun 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хранение в подвалах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хранение в подвалах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хранение, в, подвалах . Также, к фразе «хранение в подвалах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.