Целый ряд отраслей промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: whole, entire, full, total, all, integral, intact, unbroken, even, single
целый репчатый очищенный лук - whole peeled onions
проспать целый год - sleep for a whole year
есть целый день - have a whole day
Есть целый ряд - there are quite a number of
Есть целый ряд преимуществ - there are a number of advantages
Есть целый ряд специфических - there are a number of specific
Есть целый ряд способов - there are a number of ways
целый пирог - a whole pie
существует целый ряд - there exists a number
целый поток краж - a spate of thefts
Синонимы к целый: целый, весь, невредимый, здоровый, цельный, неснятой, полный, совершенный, сплошной, обильный
Значение целый: Весь без изъятий, полный.
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
ряд дислокаций - array of dislocations
ряд запрещений - set of prohibitions
прикрытый матами ряд растений - matted row
морская часть дельты, имеющая ряд выступающих кос - digitate margin of delta
создать ряд - create a number
ряд правовых документов - number of legal instruments
ряд практических мер - a number of practical measures
через ряд - through a number of
ряд многосторонних - a number of multilateral
Ряд местных органов власти - number of local authorities
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
отраслевом - industry
для всех отраслей промышленности - for all industries
кластер отраслей - cluster of industries
в соответствии с отраслевыми стандартами - in accordance with industry standards
отраслевое производство - sectoral production
отраслевые акции - sectoral shares
отраслевые перспективы - sectoral perspectives
региональный или отраслевой - regional or sectoral
отраслевые органы - industry bodies
отраслевые различия - sectoral differences
рост промышленного производства - growth of industrial output
предприятие угольной промышленности - coal industry
глава министерства пищевой промышленности и сельского хозяйства - Minister of Food Industry and Agriculture
департамент промышленности и инфраструктуры правительства РФ - Russian Government's Department of Industry and Infrastructure
автоматизация промышленности - automation industry
промышленная атомная электростанция - commercial nuclear power plant
директор промышленного - director of industrial
в промышленном масштабе - industrially produced
во всех отраслях промышленности - across all industry sectors
промышленная система еды - industrial food system
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
В 1947 году он объявил о своем первом пятилетнем плане, основанном на росте национализированных отраслей промышленности. |
In 1947, he announced his first Five-Year Plan based on growth of nationalized industries. |
Его применение распространяется на целый ряд отраслей промышленности, включая оборону, Телекоммуникации, IoT или фармацевтику. |
Its applications are spread over a number of industries including defense, telecommunications, IoT, or pharmaceutics. |
Раздел 201 Закона о торговле 1974 года предусматривал проведение расследований в отношении отраслей промышленности, которым был нанесен значительный ущерб в результате импорта. |
Section 201 of the Trade Act of 1974 had provided for investigations into industries that had been substantially damaged by imports. |
К 1848 году города Ахен, Кельн и Дюссельдорф были сильно индустриализированы, и в них было представлено множество различных отраслей промышленности. |
By 1848, the towns of Aachen, Cologne and Düsseldorf were heavily industrialized, with a number of different industries represented. |
Существует множество компаний, которые предоставляют комплексные коммерческие страховые пакеты для широкого спектра различных отраслей промышленности, включая магазины, рестораны и отели. |
There are many companies that supply comprehensive commercial insurance packages for a wide range of different industries, including shops, restaurants and hotels. |
Его можно легко адаптировать для таких отраслей, как горнодобывающая промышленность. |
It could readily be adapted for industries such as mining. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
The victim's heart would be ripped from his body and a ceremonial hearth would be lit in the hole in his chest. |
Видеоигры для развлечения уже некоторое время являются одной из крупнейших отраслей промышленности в мире. |
Video games for entertainment has been one of the largest industries in the world for some time. |
Сегодня она продолжает оставаться ведущим поставщиком аудиоэлектроники для различных отраслей промышленности. |
It continues today as a premier supplier of audio electronics to a variety of industries. |
Барбадос в конце концов стал одной из крупнейших в мире сахарных отраслей промышленности. |
Barbados eventually had one of the world's biggest sugar industries. |
Их национальная индустриальная база представляет собой невероятно запутанную мешанину частных и государственных отраслей промышленности. |
Their national industrial base is an incredibly muddled hodgepodge of private- and state-owned industries. |
Рост других отраслей промышленности и повышение уровня безопасности на железных дорогах привели к тому, что железные дороги перестали быть основной причиной травматизма. |
The growth of other industries and improving rail safety meant that the railways no longer stood out as a leading cause of injuries. |
Поставки более дешевого чугуна и стали способствовали развитию ряда отраслей промышленности, таких как производство гвоздей, петель, проволоки и других скобяных изделий. |
The supply of cheaper iron and steel aided a number of industries, such as those making nails, hinges, wire and other hardware items. |
Отходы и стоки различных отраслей промышленности также могут загрязнять качество воды в принимающих водоемах. |
Various industries' wastes and effluents can also pollute the water quality in receiving bodies of water. |
Способность накладывать пространственно расположенные переменные на существующие карты создала новые возможности для использования карт и новых отраслей промышленности для изучения и использования этих потенциалов. |
The ability to superimpose spatially located variables onto existing maps created new uses for maps and new industries to explore and exploit these potentials. |
Во времена холодной войны военная промышленность была одной из наиболее развитых отраслей. |
During the Cold War, the armament industry was one of the economy's most developed industries. |
Она также является трудоемкой и считается одной из самых опасных отраслей промышленности в мире. |
It is also labour-intensive, and considered one of the world's most dangerous industries. |
Большинство отраслей промышленности имели планы на случай непредвиденных обстоятельств, которые полагались на интернет для резервного обмена данными. |
Most industries had contingency plans that relied upon the internet for backup communications. |
В настоящее время насчитывается более 60 корпоративных членов со всей Европы и из многих отраслей промышленности. |
There are now over 60 corporate members from across Europe and from many industries. |
На протяжении всего 19-го века в Филадельфии существовало множество отраслей промышленности и предприятий, крупнейшими из которых были текстильные. |
Throughout the 19th century, Philadelphia hosted a variety of industries and businesses, the largest being textiles. |
Группа компаний Приват контролирует тысячи предприятий практически всех отраслей промышленности Украины, Европейского Союза, Грузии, Ганы, России, Румынии, США и других стран. |
Privat Group controls thousands of companies of virtually every industry in Ukraine, European Union, Georgia, Ghana, Russia, Romania, United States and other countries. |
Примерно 10 процентов населения Индианы вступило в Вооруженные силы, в то время как сотни отраслей промышленности получили контракты на военное производство и начали производить военные материалы. |
Roughly 10 percent of Indiana's population joined the armed forces, while hundreds of industries earned war production contracts and began making war material. |
В 1933 году правительство отодвинуло сроки конверсии первой группы отраслей промышленности до 1939 года, остальная часть страны была отведена до 1954 года. |
In 1933, the government pushed the deadline for the conversion of the first group of industries to 1939; the rest of the country was given until 1954. |
Во время его второго срока, едва выигранного в 1896 году, Законодательное собрание повысило налоги на несколько частных отраслей промышленности и приняло законы о детском труде. |
During his second term, narrowly won in 1896, the legislature raised taxes on several private industries and enacted child-labor laws. |
Другие реформы включали национализацию ключевых отраслей промышленности, таких как нефть, земля и железные дороги. |
Other reforms included nationalization of key industries such as petroleum, land, and the railroads. |
В Восточной Юте добыча нефти является одной из основных отраслей промышленности. |
In eastern Utah petroleum production is a major industry. |
Он организует курсы технического профиля для работников промышленности, в частности текстильной и швейной отраслей. |
It has run courses of a technical nature designed for the industrial sector, in particular the textile and garment industries. |
Arvato предоставляет решения для СМИ, коммерции и ряда других отраслей промышленности. |
Arvato provides solutions for media, commerce, and several other industries. |
Из-за уникальности персонализированных аудиосообщений несколько крупных отраслей промышленности приняли эту технологию в качестве стандартной маркетинговой практики. |
Because of the uniqueness of personalized audio messaging, several major industries have adopted this technology as a standard marketing practice. |
Для разработки и разработки совместимых стандартов решения памяти для связанных отраслей промышленности, ATP Electronics является советом директоров Ассоциации SD. |
To develop and design compliant memory solution standards for associated industries applications, ATP Electronics is the board of directors for SD Association. |
Государственная политика направлена на диверсификацию промышленной базы страны и укрепление экспортных отраслей. |
Professional athletes, especially those playing contact sports such as American football, are known to be prone to disc herniations. |
Кроме того, существует несколько вариантов технологических циклов, и они лучше всего интерпретируются с использованием диффузионных кривых ведущих отраслей промышленности. |
Additionally, there are several versions of the technological cycles and they are best interpreted using diffusion curves of leading industries. |
В 1990-е годы неолиберализм привел к приватизации национализированных отраслей промышленности и существенному дерегулированию бизнеса. |
In the 1990s neoliberalism led to the privatisation of nationalized industries and significant deregulation of business affairs. |
В каталоге поощряемых отраслей промышленности указывается степень иностранного участия, допускаемого в различных отраслях промышленности. |
The Encouraged Industry Catalogue sets out the degree of foreign involvement allowed in various industry sectors. |
Ли стремился сделать компанию Samsung лидером в широком спектре отраслей промышленности. |
Lee sought to establish Samsung as a leader in a wide range of industries. |
Он стал расспрашивать о развитии различных отраслей промышленности, о состоянии торговли и ремесел. |
He inquired after the condition of one industry and another, one trade or profession and another. |
Влияние на создание рабочих мест отраслей промышленности / экономической деятельности, а также объем доказательной базы и ключевые исследования. |
The impact on job creation by industries/economic activities as well as the extent of the body of evidence and the key studies. |
Форсирование актуально для многих отраслей, таких как нефтегазовая промышленность, общая энергетика и инфраструктура. |
Expediting is relevant for many industries, such as the oil and gas industry, the general energy industry and the infrastructure industry. |
Текстильная и модная промышленность относятся к числу ведущих отраслей, негативно влияющих на окружающую среду. |
The textiles and fashion industries are amongst the leading industries that affect the environment negatively. |
Сегодня мы отмечаем не только результат двадцати лет самоотверженного труда благодаря которому Банк Фавро добился впечатляющих успехов, в сфере деятельности банка большинство отраслей промышленности. |
Tonight not only are we celebrating the culmination of 20 years of effort and real dedication which has allowed the Favraux Bank to prosper and extend its activities to most branches of industry |
Текстильное производство является одной из основных отраслей промышленности. |
Textile manufacturing is a major industry. |
Из-за роста трудоемких отраслей промышленности в стране, по оценкам, насчитывается более 3 миллионов трудящихся-мигрантов, что составляет около 10 процентов населения. |
Due to the rise in labour-intensive industries, the country is estimated to have over 3 million migrant workers; about 10 per cent of the population. |
Туризм в Омане значительно вырос в последнее время, и ожидается, что это будет одна из крупнейших отраслей промышленности в стране. |
Tourism in Oman has grown considerably recently, and it is expected to be one of the largest industries in the country. |
Сегодня пороховые инструменты все еще являются важной частью различных отраслей промышленности, но в патронах обычно используются бездымные порошки. |
Today powder-actuated tools are still an important part of various industries, but the cartridges usually use smokeless powders. |
Крайняя зависимость от государственной поддержки многих охраняемых отраслей промышленности усугубляла резкое падение промышленного производства. |
The extreme dependence on state support of the many protected industries exacerbated the sharp fall of the industrial output. |
Tantalum Business Group специализируется на танталовых и алюминиевых конденсаторах для вычислительной, телекоммуникационной, медицинской, военной, автомобильной и многих других отраслей промышленности. |
Tantalum Business Group focuses on tantalum and aluminum capacitors for computing, telecommunications, medical, military, automotive and many other industries. |
Она существенно отстает от ведущих экономик по показателям конкурентоспособности в большинстве отраслей промышленности и сферы услуг. |
It is some distance from being competitive with major economies in most industrial and service sectors. |
Тысячи мужчин, женщин и детей заняты в повторном использовании, реконструкции, ремонте и перевооружении неустойчивых отраслей промышленности, находящихся в упадке в развитых странах. |
Thousands of men, women, and children are employed in reuse, refurbishing, repair, and re-manufacturing, unsustainable industries in decline in developed countries. |
С 1960-х по 1980-е годы существовало пять основных отраслей промышленности, а именно электроника, автомобили, нефтехимия, металлургия и энергетика, каждая из которых имела крупные государственные фирмы. |
From the 1960s to 1980s there were Five Pillar Industries, namely, electronics, cars, petrochemical, iron and steel, and power, each with big state-owned firms. |
Пройдя перекресток с CR 121, маршрут пересекает Хортонвилл, прежде чем повернуть на юго-восток, минуя несколько отраслей промышленности в этом районе. |
Passing the intersection with CR 121, the route crosses through Hortonville before turning southeast, passing multiple industries in the area. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
На дату заключения строительного контракта заказчиком проекта являлась государственная организация промышленного проектирования и строительства. |
At the date upon which it entered into the construction contract, the employer on the project was the State Organization for Industrial Design and Construction. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
Нержавеющая сталь остается предпочтительным материалом трубопроводов для фармацевтической промышленности. |
Stainless steel remains a piping material of choice for the pharmaceutical industry. |
Главная идея Большого скачка заключалась в том, что быстрое развитие сельскохозяйственного и промышленного секторов Китая должно происходить параллельно. |
The central idea behind the Great Leap was that rapid development of China's agricultural and industrial sectors should take place in parallel. |
Он также избирает членов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и некоторых членов Совета по опеке Организации Объединенных Наций. |
It also elects members of the United Nations Industrial Development Organization, and some members of the United Nations Trusteeship Council. |
Они также встречаются в промышленном применении, где легкий вес керамического диска и низкие эксплуатационные свойства оправдывают его стоимость. |
They are also found in industrial applications where the ceramic disc's light weight and low-maintenance properties justify the cost. |
Добыча угля также сыграла свою роль в промышленном наследии Кента. |
Coal mining has also played its part in Kent's industrial heritage. |
Это типичный город на переходном этапе от сельского фермерского сообщества к промышленному городу на окраине Чикаго. |
It is a typical town in the transition from a rural farming community to an industrial town on the outskirts of Chicago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целый ряд отраслей промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целый ряд отраслей промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целый, ряд, отраслей, промышленности . Также, к фразе «целый ряд отраслей промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
