Пороховые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пороховые - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gunpowder
Translate
пороховые -


Сегодня пороховые инструменты все еще являются важной частью различных отраслей промышленности, но в патронах обычно используются бездымные порошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today powder-actuated tools are still an important part of various industries, but the cartridges usually use smokeless powders.

Когда в X веке появился порох, огненные стрелы перешли на пороховые зажигалки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When gunpowder arrived in the 10th century, fire arrows switched to gunpowder incendiaries.

На месте стояли другие баррикады и пороховые укрепления, и потери при прорывах были очень велики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various other barricades and gunpowder defences were in place, and the toll at the breaches was heavy.

Гаубицы использовали более легкие пороховые заряды, чем пушки соответствующего калибра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howitzers used lighter gunpowder charges than guns of corresponding caliber.

Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach.

Пороховые бомбы вновь использовались при осаде Чанчжоу в 1275 году на последних этапах монголо-Сун-ских войн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gunpowder bombs were used again in the 1275 Siege of Changzhou in the latter stages of the Mongol-Song Wars.

Пороховые газы должны разогнать пулю по стволу с максимальной скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has to smash the projectile down the barrel at maximum speed.

Что ж, если кровь на кроссовках совпадает с кровью Логана, или есть пороховые осадки на одежде, то у нас достаточно доказательств, чтобы его арестовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if the blood on the sneakers matches Logan's or the clothes test positive with gunshot residue, we've got enough P.C. for an arrest.

Пороховые мальчики, как правило, 10-14 лет, были завербованы, чтобы по мере необходимости доставлять порох из магазина на орудийные палубы судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Powder boys, typically 10–14 years old, were enlisted to run powder from the magazine up to the gun decks of a vessel as required.

В 969 году пороховые реактивные стрелы были изобретены Юэ Ифанем и Фэн Цзишэном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 969 gunpowder propelled rocket arrows were invented by Yue Yifang and Feng Jisheng.

Все сходятся на том, что русские оставили позиции, взорвав свои пороховые склады и отступив на север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is agreed is that the Russians abandoned the positions, blowing up their powder magazines and retreating to the north.

Некоторые целые чаи, такие как рулонные пороховые чайные листья, которые сопротивляются крошению, иногда упаковываются в вакуум для свежести в алюминированную упаковку для хранения и розничной продажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some whole teas, such as rolled gunpowder tea leaves, which resist crumbling, are sometimes vacuum-packed for freshness in aluminised packaging for storage and retail.

В течение XVIII века пороховые заводы все больше зависели от механической энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 18th century, gunpowder factories became increasingly dependent on mechanical energy.

У обеих сторон было пороховое оружие, но Цзиньские войска использовали только пороховые стрелы для уничтожения пришвартованных кораблей города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sides had gunpowder weapons, but the Jin troops only used gunpowder arrows for destroying the city's moored vessels.

Уплотненные черные пороховые пули становятся склонными к разрушению в более крупных применениях, что может привести к катастрофическому отказу ракетных аппаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compacted black powder slugs become prone to fracture in larger applications, which can result in catastrophic failure in rocket vehicles.

Пока вы находились в заключение, тест на пороховые газы потвердел, что вы недавно стреляли из огнестрельного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On detainment, a GSR test indicated you recently discharged a firearm.

Плотно свернутые пороховые чайные листья держатся дольше, чем более открытый чай Чун Ми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tightly rolled gunpowder tea leaves keep longer than the more open-leafed Chun Mee tea.

Пороховые вспышки даже в пределах предполагаемого использования часто высвобождают взрывчатую силу смертельной мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flash powders even within intended usages often release explosive force of deadly capacity.

Они взрывали пороховые склады, перерезали телеграфные провода и портили в разных местах железнодорожное полотно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They exploded any stores of powder they came upon, cut every telegraph, and wrecked the railways here and there.

В последующие столетия в Китае появились различные пороховые орудия, такие как бомбы, огненные копья и пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the following centuries various gunpowder weapons such as bombs, fire lances, and the gun appeared in China.

Быстрое расширение пороховых газов на дульном срезе во время стрельбы также вызывает мощную ударную волну, известную как дульный взрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rapid expansion of propellant gases at the muzzle during firing also produce a powerful shockwave known as a muzzle blast.

Для холостых патронов использовалась более короткая гильза М15 с черным пороховым зарядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For blank ammunition, a shorter Cartridge Case M15 with black powder charge was used.

Кроме того, каждый зачисленный должен был обеспечить себя пороховым рожком, четвертью фунта пороха, двадцатью винтовочными шарами, мешочком для дроби и рюкзаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, everyone enrolled was to provide himself with a powder horn, ¼ pound of gunpowder, 20 rifle balls, a shot-pouch, and a knapsack.

Они были заряжены пороховыми стрелами, громовыми бомбами, тысячью арбалетчиков, пятьюстами пехотинцами и сотней барабанщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were loaded with gunpowder arrows, thunderclap bombs, a thousand crossbowmen, five hundred infantry, and a hundred drummers.

Однако известно, что использование пороховых бомб в стиле китайских взрывчатых веществ происходило в Японии по крайней мере с середины XV века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the use of gunpowder bombs in the style of Chinese explosives is known to have occurred in Japan from at least the mid-15th century onward.

Взгляните на их заостренные крыши с пороховыми складами, возвышающиеся над фасадами, украшенными окнами с импостами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See their casteIIated roofs with powder magazines that dominate the facades and their muIIioned windows.

Обе стороны имели пороховое оружие, но Цзиньские войска использовали только пороховые стрелы для уничтожения пришвартованных судов города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sides had gunpowder weapons, but the Jin troops only used gunpowder arrows for destroying the city's moored vessels.

Экспресс-винтовки использовали более крупные пороховые заряды и более легкие пули, чем типичные для того времени, чтобы достичь очень высоких скоростей для черных пороховых патронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Express rifles used larger powder charges and lighter bullets than typical for the time to achieve very high velocities for black powder cartridges.

Во время кампании Монг Мао слоны были разгромлены различными пороховыми снарядами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Mong Mao campaign, the elephants were routed by an assortment of gunpowder projectiles.

Пороховым погребом служила маленькая хижина из неотесанных бревен, и в отсутствие Джима ключ находился у девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The powder-magazine was a small hut of rough logs covered entirely with earth, and in Jim's absence the girl had the key.

Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wind had fallen and black clouds, merging with the powder smoke, hung low over the field of battle on the horizon.

Первое зарегистрированное применение порохового оружия в Европе было в 1331 году, когда два конных германских рыцаря напали на Чивидале-дель-Фриули с каким-то пороховым оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first recorded use of gunpowder weapons in Europe was in 1331 when two mounted Germanic knights attacked Cividale del Friuli with gunpowder weapons of some sort.

Первые пороховые ракеты появились в средневековом Китае при династии Сун к XIII веку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first gunpowder-powered rockets evolved in medieval China under the Song dynasty by the 13th century.

Стволы пушек были длиннее соответствующих гаубиц и требовали более высоких пороховых зарядов для достижения требуемых характеристик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The barrels of the guns were longer than corresponding howitzers, and called for higher powder charges to achieve the desired performance.

В прошлом он служил пороховым складом, и снаружи можно ясно видеть отверстия, из которых он стрелял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the past it served as a powder store and from the outside it is possible to see clearly the openings from where it was fired.

Футляр представлял собой полый железный шар, наполненный мушкетными шарами и взорванный пороховым зарядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case was a hollow iron sphere which was filled with musket balls and was detonated by a gunpowder charge.

Так называемые пороховые империи раннего Нового времени состояли из Империи Великих Моголов, империи Сефевидов и Османской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The so-called Gunpowder Empires of the early modern period consisted of the Mughal Empire, Safavid Empire, and Ottoman Empire.

Однако никаких специальных мер по охране ни оружейных складов, ни пороховых заводов принято не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, no special measures were taken to protect either the arm depots or gunpowder factories.

Удастся ли заманить их к пороховым заводам в Хаунслоу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were the powder mills at Hounslow ready as a snare?

Город защищали около 700 солдат, вооруженных пороховым оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city was defended by approximately 700 troops armed with gunpowder weaponry.

Не сказал, зачем лягушатники рискнули пороховым складом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hasn't told us why the Frogs put their powder magazine at risk.

У них не было больших экипажей и поэтому не было пороховых обезьян, чтобы запускать порох и дробь к пушкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They did not have large crews and therefore no 'powder monkeys' to run the powder and shot to the guns.

Крыльями хлопали пороховые заряды, приводившие в действие трубку Бурдона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wings were flapped by gunpowder charges activating a Bourdon tube.

В конце концов они уступили и объединились в меньшее число доминирующих типов оружия, в частности пороховых стрел, бомб и пушек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually they gave way and coalesced into a smaller number of dominant weapon types, notably gunpowder arrows, bombs, and guns.

Их внимание привлек лишь звук взрывающихся пороховых складов Кансалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were only made aware by the sound of Kansala’s gunpowder stores exploding.

Они были заряжены пороховыми стрелами, громовыми бомбами, тысячью арбалетчиков, пятью сотнями пехотинцев и сотней барабанщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were loaded with gunpowder arrows, thunderclap bombs, a thousand crossbowmen, five hundred infantry, and a hundred drummers.

В системе отвода пороховых газов винтовки M16 нет такого длинного движущегося стержня, и поэтому она является более точной при автоматической и полуавтоматической стрельбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gas action design of the M16s doesn’t have that long rod bouncing in the way, so it is more accurate in automatic or rapid-fire semiautomatic action.

Они нашли следы пороховых газов на руках Хейли

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They found gunpowder residue on Hayley's hands.

Это был традиционный, надежный британский метод полного воспламенения пороховых зарядов в пушках BL для стрельбы снарядами, особенно крупными снарядами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the traditional, reliable British method of fully igniting powder charges in BL guns to fire projectiles, especially large shells.

А из-за каминной сажи на его садовых перчатках никто не увидел следов от пороховых газов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the soot on his gardening gloves from the fire meant that no-one noticed any burn marks from the gun.

Он задыхался от пороховых газов и смрада горелого мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reek of explosives and burned flesh choked him, but he hit the bottom and rolled up onto his knees.



0You have only looked at
% of the information