Предпочтительных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При запуске данной функции происходит загрузка в окно текущих предпочтительных установок, и они показываются пользователю. |
When this function is started, the current preferences are loaded into a window and shown to the user. |
После того, как студенты составляют списки для предпочтительных школ, они попадают в первую школу, которая подходит им по баллам. |
After students make lists for preferred schools, they get into the first school that suits them according to the points. |
Термин Muggeseggele имеет знаковый характер и является одним из наиболее предпочтительных швабских идиом. |
The term Muggeseggele has an iconic character and is one of the most preferred Swabian idioms. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
A favoured method was to protect home industries using current account controls such as tariffs. |
Древесина груши является одним из предпочтительных материалов при изготовлении высококачественных духовых инструментов и мебели. |
Pear wood is one of the preferred materials in the manufacture of high-quality woodwind instruments and furniture. |
Но люди, которые действительно мотивированы отношениями, склонны описывать своих наименее предпочтительных коллег в более позитивной манере, например, более приятными и более эффективными. |
But people who are indeed relationship motivated, tend to describe their least preferred coworkers in a more positive manner, e.g., more pleasant and more efficient. |
Здесь под полезностью понимается гипотетическое отношение каждого отдельного потребителя к ранжированию различных товарных групп как более или менее предпочтительных. |
Here, utility refers to the hypothesized relation of each individual consumer for ranking different commodity bundles as more or less preferred. |
В опросе, проведенном Gallup Korea, он занял 9-е место среди самых предпочтительных кумиров 2018 года. |
In a survey conducted by Gallup Korea he ranked as the 9th most preferred idol of 2018. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
The victim's heart would be ripped from his body and a ceremonial hearth would be lit in the hole in his chest. |
Я видел эту статью в списке GAC, и хотя у меня нет времени, чтобы предоставить обзор, я заметил после быстрого чтения, что Ibid используется поверх предпочтительных тегов. |
I saw this article listed at GAC, and although I don't have the time to provide a review, I noticed after a quick read that Ibid is used over the preferred tags. |
Этот набор приоритетов и связанный с ним набор предпочтительных методов является позитивной эвристикой программы. |
This set of priorities, and the associated set of preferred techniques, is the positive heuristic of a programme. |
Резисторы используют различные серии предпочтительных чисел E для их специфических значений, которые определяются их допуском. |
Resistors use various E series of preferred numbers for their specific values, which are determined by their tolerance. |
Атом, внедренный в кристаллическое твердое тело, чувствует несколько предпочтительных осей, но часто не имеет предпочтительного направления. |
An atom that is embedded in a crystalline solid feels multiple preferred axes, but often no preferred direction. |
Эти данные не были скорректированы с учетом предпочтительных различий между мужчинами и женщинами, посещающими колледж. |
These data were not adjusted for preferential differences among men and women whom attend college. |
Результатом такого поведения является то, что стая будет использовать только несколько предпочтительных мест, а не иметь разные гнезда для каждой птицы. |
The result of this behaviour is that a flock will use only a few preferred locations, rather than having a different nest for every bird. |
Конденсаторы доступны в различных геометрически увеличивающихся предпочтительных значениях, как указано в стандартах серии E, указанных в стандарте IEC / EN 60063. |
Capacitors are available in different, geometrically increasing preferred values as specified in the E series standards specified in IEC/EN 60063. |
Поскольку вирус заражает легкие кошек, он является одним из предпочтительных модельных животных для изучения воздействия H5N1 на человека. |
Because the virus infects the lungs of cats, it is one of the preferred model animals to study the effects of H5N1 in humans. |
Потребитель может либо чередовать для разнообразия, либо, как правило, покупать тот из предпочтительных брендов, который продается. |
The consumer may either alternate for variety or may, as a rule of thumb, buy whichever one of the preferred brands is on sale. |
С другой стороны, люди, мотивированные на выполнение задач, склонны оценивать своих наименее предпочтительных коллег более негативно. |
People who are task motivated, on the other hand, tend to rate their least preferred coworkers in a more negative manner. |
Примером может служить игра с именем ребенка, которая использует рейтинговую систему Elo для ранжирования предпочтительных имен родителей и помогает им выбрать одно из них. |
An example is the Baby Name Game that uses the Elo rating system to rank parents preferred names and help them select one. |
Разве не должно быть больше информации, предпочтительно целый раздел о Бенгальском голоде 1770 года? |
Shouldn't there be more information, preferably a whole section for the Bengal famine of 1770? |
Отдайте предпочтение президенту, а не шарлатану. |
Choose a president over a charlatan. |
Айрис, ты предпочтёшь пропустить ток через себя, или во второй раз через Кэла? |
Iris, would you rather electrocute yourself, or Cal for the second time? |
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели. |
His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose. |
See, whatever our wishes, our inclinations... |
|
Все обходились между собою как товарищи, и не оказывали никакого особенного предпочтения своему предводителю. |
Each man considered himself as good as his fellow, and none showed any particular deference to their chief. |
Объяснял, что удар открытой ладонью предпочтительнее удара кулаком, так как последний может стать причиной внутренних повреждений и, таким образом, расцениваться как пытка. |
I explained how an open-handed slap was preferable to a punch, which could cause internal damage and thus be considered, uh, torture. |
Есть ли способ получить исходный идентификатор или предпочтительнее просто создать новую учетную запись? |
Is there a way to retrieve the original ID or, is it preferable to just create a new account? |
Одиночное заключение было предпочтительным методом наказания. |
Solitary confinement was the preferred method of punishment. |
Почему бы не пойти с тем, что, по мнению большинства гидов, предпочтительнее? |
Why not go with what most guides say is preferred? |
Мой вопрос заключается в том, какой подход предпочтительнее? |
A third group, called FSK beacons, is now extinct. |
Этот год, вероятно, предпочтет окончанию строительства алтаря. |
This year probably prefers to the finishing of the construction of the chancel. |
Несмотря на его усилия в этом направлении, греческая история все еще была предпочтена большинством аристократических римлян в это время. |
Regardless of his efforts toward this end, Greek history was still preferred by the majority of aristocratic Romans during this time. |
В целом критики отдавали предпочтение альбому и его R&B влияниям, некоторые говорили, что ее голос улучшился. |
In general, critics favored the album and its R&B influences, some saying her voice had improved. |
У детей предпочтительнее УЗИ, а у взрослых-компьютерная томография. |
In children, ultrasound is preferred while in adults a CT scan is preferred. |
Чтобы гарантировать существование равновесия, достаточно, чтобы потребительские предпочтения были строго выпуклыми. |
To guarantee that an equilibrium exists, it suffices that consumer preferences be strictly convex. |
И отправитель, и получатель должны были указать адреса электронной почты в своих предпочтениях. |
Both the sender and recipient must have provided email addresses in their preferences. |
В отличие от более распространенного планирования на основе вознаграждения, например, соответствующего MDPs, предпочтения не обязательно имеют точное числовое значение. |
A difference to the more common reward-based planning, for example corresponding to MDPs, preferences don't necessarily have a precise numerical value. |
Временные предпочтения можно измерить, продав на аукционе безрисковую ценную бумагу-например, казначейский вексель США. |
Time preference can be measured by auctioning off a risk free security—like a US Treasury bill. |
Однако у некоторых есть предпочтения между различными видами рыбы, что указывает на некоторую привязанность к вкусу. |
However, some have preferences between different kinds of fish, indicating some sort of attachment to taste. |
Он отомстит рыцарям Храма и иоаннитского ордена за то предпочтение, которое они оказывали Филиппу, королю французскому, во время войн в Палестине. |
He returns to avenge upon the Orders of the Temple and the Hospital, the preference which they showed to Philip of France during the wars in the Holy Land. |
Индивидуальные диетические предпочтения могут быть более или менее здоровыми. |
Individual dietary choices may be more or less healthy. |
Некоторые английские произведения отдают предпочтение Эрику из Хлатира, ссылаясь на его Норвежское графство, или Эрику из Норвегии. |
Some English works prefer Eric of Hlathir, referring to his Norse earldom, or Eric of Norway. |
Нет, но я всегда предпочту хладнокровное убийство нерешаемой древней загадке про вселенную. |
No, but I'll take a cold-blooded murder over an unsolvable ancient riddle about the universe any day. |
Даже предпочтительный. |
Preferable, even. |
Она исследует, как эмоции, отношения и предпочтения влияют на покупательское поведение. |
It examines how emotions, attitudes and preferences affect buying behaviour. |
Я уверен, Дуги предпочтет начать все заново, чем похоронить своего кузена. |
I'm sure dougie would rather start over Than have to bury his cousin. |
Переход от цис к транс связям химически предпочтителен, поскольку транс конфигурация имеет более низкую энергию, чем естественная цис. |
The conversion from cis to trans bonds is chemically favored because the trans configuration has lower energy than the natural cis one. |
Предпочтительно помещается под параметром birthname. |
Do you read things that are not written, do you have textual hallucinations! |
Есть ли предпочтение между тем, чтобы называть это явление не консенсусом или подобным, а дефектным или ложным консенсусом или подобным? |
Is there a preference between calling the phenomenon no consensus or similar vs. defective or false consensus or similar? |
Признаки, воспринимаемые как привлекательные, должны достоверно указывать на широкое генетическое качество, чтобы отбор благоприятствовал им и чтобы предпочтение эволюционировало. |
Traits perceived as attractive must reliably indicate broad genetic quality in order for selection to favor them and for preference to evolve. |
А потом городской совет решил отдавать предпочтение фирмам, которые возглавляют чёрные. |
Then the city council decides to give minority-owned companies preference in city contracts. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Друзья гораздо предпочтительнее для нас. |
I much prefer friends. |
Ну, вот. Теперь вы стали невежливы. Но резкость мне нравится гораздо больше, чем лесть. И я предпочту быть дерзкой девчонкой, чем ангелом. |
There, you are less than civil now; and I like rudeness a great deal better than flattery. I had rather be a thing than an angel. |
Моя дочь ни у кого не ищет предпочтения; в своем кругу она, конечно, всегда будет получать ту долю поклонения, которой она достойна. |
My daughter courts distinction from no one; and in her own character, and in her own sphere, will never fail to receive the full proportion of that which is her due. |
So, as far as I'm concerned... there's no place I'd rather be right now. |
|
Кенгуру и другие сумчатые макроподы проявляют левостороннее предпочтение при выполнении повседневных задач в дикой природе. |
Kangaroos and other macropod marsupials show a left-hand preference for everyday tasks in the wild. |
Предпочтительным самоназванием для этого языка является просто Индийский“, хотя” родной язык иногда используется в более формальных контекстах. |
The preferred self-designation for the language is simply “Indian”, though “Native Language” is sometimes used in more formal contexts. |
- из предпочтительных - out preferred
- в качестве предпочтительных - as preferable
- перечень предпочтительных электронных деталей и узлов - electronic preferred parts list