Цепочек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Результатом может стать фактическое уничтожение некоторых первичных пищевых цепочек, что, в свою очередь, может иметь серьезные последствия для хищников или видов-потребителей. |
The result can be virtual eradication of some of the primary food chain, which in turn could have major consequences for predator or consumer species. |
Каждая из четырех цепочек имеет полностью α-глобиновую складку с карманом гема. |
Each of the four chains has an all-α globin fold with a heme pocket. |
Такие действия способны также привести к разоблачению целых цепочек получения разведывательных данных, ведь та или иная информация в процессе международной шпионской игры может поступать из Франции в Германию, а оттуда в США. |
It could also expose chains of intelligence; a piece of information may shift from France to Germany to the US in a game of international-spy telephone. |
Я твердо решил приобрести набор таких цепочек для мисс Блейк-Эллен. |
I resolved to obtain such a set of chains for Miss Blake-Allen. |
предоставление информации, проведение исследований, анализ и политическое консультирование (конъюнктурная информация, углубление понимания стоимостных цепочек, дифференциация продуктов и прочее); |
providing information, research, analysis and policy advice (market information, better understanding of value chains, product differentiation, others); |
Если цепочка h удлиняется до длины k без хороших совпадений, то пароль никогда не производился ни в одной из цепочек. |
If the chain of h gets extended to length k with no good matches, then the password was never produced in any of the chains. |
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть. |
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. |
Стало возможным искусственное создание длинных цепочек ДНК, теперь ученые определяют, какие гены представляют наибольшую важность. |
Long chains of DNA can now be manufactured to order, and scientists are identifying which genes are essential. |
Это изменилось в эпоху Скотта и Вуда, когда A&P создавала цепочки или использовала оригинальные названия приобретенных цепочек. |
That changed during the Scott and Wood eras when A&P created chains, or used the original names of acquired chains. |
Как правило, менеджеры по цепочкам поставок стремятся максимизировать прибыльность своей производственной и распределительной цепочек поставок. |
Typically, supply-chain managers are trying to maximize the profitable operation of their manufacturing and distribution supply chain. |
Существуют два вида цепочек поставок: гибкие и бережливые. |
Two kinds of supply chains exist, agile and lean. |
Одним из возможных решений было бы создание параллельных цепочек субкат для технических и культурных различий. |
One potential solution would be to have parallel chains of subcats for technical vs. cultural distinctions. |
Есть ли предложение относительно цепочек, связанных с этой страницей в частности? |
The following year the company released another docudrama, Q-Ships. |
График показывает аномалии белковых цепочек. |
The chart shows abnormal protein chains. |
Множество бесполезных цепочек, которые ни на что не годятся, кроме как на обертку для конфет. |
Lots of meaningless strands that don't add up to much more than God's candy wrapper. |
В простом случае цепочек из одного элемента поиск выполняется очень быстро, но таблица очень большая. |
In a simple case of one-item chains, the lookup is very fast, but the table is very big. |
Толины - это неупорядоченные полимерные материалы, состоящие из повторяющихся цепочек связанных субъединиц и сложных комбинаций функциональных групп. |
Tholins are disordered polymer-like materials made of repeating chains of linked subunits and complex combinations of functional groups. |
К 2013 году Lenovo заняла 20-е место в списке 50 лучших цепочек поставок Gartner, тогда как в 2010 году компания была лишена рангов. |
By 2013, Lenovo ranked 20th on Gartner's list of top 50 supply chains, whereas in 2010 the company was unranked. |
Реально созданная экономикой добавленная стоимость экспортируемых товаров, которые являются частью глобального процесса производства и соответствуют критериям глобальных производственных цепочек. |
The real value added by an economy to exported goods which are a part of a global manufacturing process satisfying the requirements of the GVC. |
Его твердотельная структура состоит из цепочек-NI2-I-NI2-I-NI2-I-... Молекулы аммиака расположены между цепями. |
Its solid state structure consists of chains of -NI2-I-NI2-I-NI2-I-... Ammonia molecules are situated between the chains. |
Правдоподобное отрицание предполагает создание властных структур и цепочек командования, достаточно свободных и неформальных, чтобы их можно было отвергнуть в случае необходимости. |
Plausible denial involves the creation of power structures and chains of command loose and informal enough to be denied if necessary. |
И когда один инцидент сообщается из многих различных цепочек, это означает, что в этом инциденте есть что-то реальное. |
And when one incident is reported from many different chains, then it means there is something real in this incident. |
Обусловленное этим сокращение цепочек поставок, вероятно, будет иметь положительные экологические последствия. |
The consequent shortening of supply chains would probably entail positive environmental effects. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
Все большее число цепочек создает свою собственную внутреннюю систему распространения информации. |
The growing number of chains each set up their own internal dissemination system. |
Структура Бора имеет подрешетку, состоящую из цепочек октаэдрических кластеров B6, Соединенных атомами бора. |
The structure has a boron sub-lattice consists of chains of octahedral B6 clusters linked by boron atoms. |
Это можно обобщить на инвертирование трех или более концентрических окружностей, которые представляют собой сэндвич кольцевых цепочек касательных окружностей. |
This may be generalized to inverting three or more concentric circles that sandwich annular chains of tangent circles. |
Если нет, то могу ли я предложить этот переход на страницу обсуждения проекта, чтобы сохранить всю дискуссию о причинах и причинах цепочек вместе? |
If not, can I suggest this move to the project talk page to keep all the discussion on the whys and wherefores of chains together? |
Хэш-таблица может использовать связанные списки для хранения цепочек элементов, которые хэшируются в одну и ту же позицию в хэш-таблице. |
A hash table may use linked lists to store the chains of items that hash to the same position in the hash table. |
Бонусные очки начисляются при формировании цепочек из более чем трех одинаковых драгоценных камней, а также при формировании двух цепочек в одном свопе. |
Bonus points are given when chains of more than three identical gems are formed, but also when two chains are formed in one swap. |
Есть ли предложение относительно цепочек, связанных с этой страницей в частности? |
Is there a proposal regarding chains related to this page in particular? |
Компания также сделала свой след в производстве цепочек. |
The company has also made its mark in producing chains. |
Например, кукурузный сироп - это крахмал, состоящий из длинных цепочек глюкозы и характерных молекул глюкозы. |
On example is corn syrup which is a starch made of long glucose chains and distinctive glucose molecules. |
В целом, решение для цепочек поставок заключается в создании потока запасов, чтобы обеспечить большую доступность и устранить излишки. |
In general, the solution for supply chains is to create flow of inventory so as to ensure greater availability and to eliminate surpluses. |
Гены расположены линейно вдоль длинных цепочек последовательностей пар оснований ДНК. |
Genes are arranged linearly along long chains of DNA base-pair sequences. |
Пустые рукава ментика свисали до позолоченных ножен и цепочек, на которых крепилась сабля. |
Its empty sleeves hung down to the gold-coloured chains of his sabre slings. |
Свинец имеет самый высокий атомный номер любого стабильного элемента, и три его изотопа являются конечными точками основных цепочек ядерного распада более тяжелых элементов. |
Lead has the highest atomic number of any stable element and three of its isotopes are endpoints of major nuclear decay chains of heavier elements. |
Расщепление гликозидной связи приводит к образованию коротких целлюлозных цепочек из двух-семи мономеров, входящих в состав расплава. |
Glycosidic bond cleavage produces short cellulose chains of two-to-seven monomers comprising the melt. |
Все большее число цепочек создает свою собственную внутреннюю систему распространения информации. |
However, rather than immediately removing them, I thought I would generate opinion here first. |
Один из них держал в руке кадило, а священник, наклонившись, уравнивал длину серебряных цепочек. |
The priest was stooping over him, adjusting the length of the silver chain on which it hung. |
Hash trees are a generalization of hash lists and hash chains. |
|
Ромашки традиционно использовались для изготовления ромашковых цепочек в детских играх. |
Daisies have traditionally been used for making daisy chains in children's games. |
Сельскохозяйственное и промышленное производство все чаще осуществляется в рамках практически не регулируемых глобальных производственно-сбытовых цепочек, доминирующее место в которых занимают международные компании. |
Agricultural and industrial production is increasingly taking place through largely unregulated global value chains dominated by international companies. |
Частично разрушенные лавовые трубы видны в виде цепочек ямочных кратеров, а широкие лавовые вентиляторы, образованные лавой, выходящей из неповрежденных подземных труб, также распространены. |
Partially collapsed lava tubes are visible as chains of pit craters, and broad lava fans formed by lava emerging from intact, subsurface tubes are also common. |
Сложность пространства может быть оптимизирована путем хранения цепочек значений, хотя коллизии могут уменьшить охват этого метода, особенно для длинных цепочек. |
The space complexity can be optimized by storing chains of values, although collisions might reduce the coverage of this method, especially for long chains. |
- станок для заточки режущих цепочек и пустотелых долот - mortise chain-and-hollow chisel grinder
- редуцирование пищевых цепочек - truncation of food chains
- элеватор для захвата путовых цепочек и подъема свиней или баранов - shackle wheel
- питание согласующих цепочек - terminator power
- режим редактирования цепочек произведения - edit chain mode
- дисковый элеватор для захвата путовых цепочек и подъема свиней или баранов - shackle wheel
- в пределах цепочек добавленной стоимости - within value chains
- в рамках международных цепочек поставок - within international supply chains
- для ответственных цепочек поставок полезных ископаемых - for responsible supply chains of minerals
- создание цепочек взаимосвязей - building chains of links
