Процессом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Процессом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
process
Translate
процессом -


Модель смотрит назад во времени, объединяя аллели в единую наследственную копию в соответствии со случайным процессом в событиях слияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The model looks backward in time, merging alleles into a single ancestral copy according to a random process in coalescence events.

Я хотел бы добавить здесь немного реальности - давайте не будем смешивать процесс написания статьи с процессом редактирования статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to interject a bit of reality here - let's not conflate the article writing process with the article editing process.

Теперь, когда типизация стала цифровым процессом, это больше не проблема, но QWERTY-устройство живет как социальная привычка, которую очень трудно изменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that typing has become a digital process, this is no longer an issue, but the QWERTY arrangement lives on as a social habit, one that is very difficult to change.

Процесс расчесывания сопровождается жабрением, процессом выдавливания чесальной или гребенчатой вершины, что делает ее пригодной для прядения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process of combing is accompanied by gilling, a process of evening out carded or combed top making it suitable for spinning.

Процесс розлива вина во многом схож с процессом розлива пива, за исключением того, что винные бутылки различаются по объему и форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process for bottling wine is largely similar to that for bottling beer, except wine bottles differ in volumes and shapes.

Да, оттуда он и координирует и руководит процессом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He directs and coordinates from there.

В зависимости от уровня гарантии привязки, это может быть выполнено автоматизированным процессом или под наблюдением человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the assurance level of the binding, this may be carried out by an automated process or under human supervision.

Эти средства распределяются агентством в соответствии с его юридическими полномочиями, условиями ежегодного законопроекта о разрешении, принятого Конгрессом, и внутренним процессом составления бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These monies are allocated by the agency according to its legal authority, the terms of the annual authorization bill passed by Congress and internal budgeting process.

Валидация доказательств - это еще один аспект управления технологическим процессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proof Validation is another aspect of process control.

Использование огня и контроль над ним были постепенным процессом, проходящим через несколько этапов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use and control of fire was a gradual process, proceeding through more than one stage.

Конкурирующая машина, дроссельная рама или Кольцевая рама была непрерывным процессом, где ровинг был нарисован скрученным и завернутым в одно действие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rival machine, the throstle frame or ring frame was a continuous process, where the roving was drawn twisted and wrapped in one action.

Дионис был богом-покровителем орфиков, которого они связывали со смертью и бессмертием, и он символизировал того, кто руководит процессом перевоплощения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dionysus was the patron god of the Orphics, who they connected to death and immortality, and he symbolized the one who guides the process of reincarnation.

Таким образом, этот термин относится к процессу становления, который может быть связан с процессом становления в рамках Экзистенциализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the term refers to a process of becoming that can be related to a process of becoming within existentialism.

Это происходит параллельно с процессом проектирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's in parallel with the design process.

Композиция нескольких гравюр перевернута с картин, что связано с процессом печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The composition of several of the engravings is reversed from the paintings, due to the printing process.

Регистратор задач использует иерархию для связи каждой записи с бизнес-процессом или задачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Task Recorder uses the hierarchy to associate each recording with a business process or task.

HBE больше озабочен экологическим процессом, а DIT больше сосредоточен на историческом процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HBE is more concerned about ecological process and DIT more focused on historical process.

И хотя мы привыкли считать эволюцию процессом непрестанных изменений, подавляющее большинство информации остается прежним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so while we think of evolution as a process of constant change, in fact the vast majority of the code is preserved.

WebKit2 имеет многопроцессный API для WebKit, где веб-контент обрабатывается отдельным процессом, чем приложение, использующее WebKit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WebKit2 has a multiprocess API for WebKit, where the web-content is handled by a separate process than the application using WebKit.

Министерство социального обеспечения также несет ответственность за управление процессом распределения средств, выделяемых в поддержку беженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Social Welfare is also responsible for the administration of income support for refugees.

Кто-нибудь задумывался о том, чтобы сравнить преимущества различных версий ядра с определенными процессорами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has anyone considered comparing the benefits of various kernel versions with certain processors?

Он ввел внеплановое исполнение и интегрированный кэш второго уровня на двухчиповом процессорном пакете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It introduced out-of-order execution and an integrated second-level cache on dual-chip processor package.

SRAM быстрее и дороже, чем DRAM; он обычно используется для кэша процессора, в то время как DRAM используется для основной памяти компьютера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SRAM is faster and more expensive than DRAM; it is typically used for CPU cache while DRAM is used for a computer's main memory.

В течение этого времени процесс не выполнял полезной работы, но все же сохранял полный контроль над процессором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, the process was not performing useful work, but still maintained complete control of the CPU.

Azure DevOps включает Шаблоны процессов для платформы Microsoft Solutions Framework для Agile, Scrum и CMMI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Azure DevOps includes Process Templates for the Microsoft Solutions Framework for Agile, Scrum and CMMI.

Ряд делегаций интересовались, каким образом в будущем будут решаться вопросы, связанные с основными аспектами управления процессом преобразований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other delegations questioned how the substance of Change Management would be managed in the future.

Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions.

Чтобы проверить, какой тип графического процессора у вас, выполните следующие действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To check what kind of card you have, follow these steps.

Стандартным процессором будет Intel 186'87, работающий на 8 МГц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll standardize around the Intel 186 '87 processor running at 8 MHz.

этот газ - и продукт биологических процессов, и результат деятельности грязевых вулканов и других геологических образований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all produced either biologically... or by active geological processes like mud volcanoes.

См. этот пример, созданный процессом по умолчанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See this example, produced by the default process.

Существуют тысячи патентов, которые были выданы в отношении различных композиций ЭПД, процессов ЭПД и изделий, покрытых ЭПД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are thousands of patents which have been issued relating to various EPD compositions, EPD processes, and articles coated with EPD.

ДАВАЙ. Что значительно улучшило понимание процессов субдукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus we will be able to understand the process of subduction.

Когда процессор записывает данные в общий блок кэша, все общие копии в других кэшах становятся недействительными из-за отслеживания шины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a processor writes on a shared cache block, all the shared copies in the other caches are invalidated through bus snooping.

А пока я буду следить за процессом вашего выздоровления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until then, I will assist in your recuperation.

Moody использовал две свободные реализации общего поля чисел sieve, msieve и ggnfs; вычисление заняло 73 дня на двухъядерном процессоре с частотой 1,9 ГГц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moody used two free implementations of the general number field sieve, msieve and ggnfs; the computation took 73 days on a 1.9 GHz dual-core processor.

Примечание. Работа SmartGlass зависит от скорости сетевого подключения и мощности процессора планшетного устройства или ПК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: SmartGlass performance varies based on the speed of your network connection and the processing power of your tablet or PC.

Процессоры Athlon X2 имеют уменьшенный TDP 45 Вт. это название также использовалось для бюджетных процессоров на базе K10 с двумя деактивированными ядрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Athlon X2 processors feature reduced TDP of 45 W. The name was also used for K10 based budget CPUs with two cores deactivated.

Разделение для обоих процессов нарисовано художником от руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The separations for both processes are hand-drawn by the artist.

Заряжатель с казенной частью можно было перезарядить, не перемещая орудие, что было довольно длительным процессом, особенно если орудие затем требовалось перецелить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A breech-loader could be reloaded without moving the gun, a lengthy process particularly if the gun then needed to be re-aimed.

Nvidia утверждала, что она потребляет 2% энергии обычного процессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nvidia claimed that it consumes 2% of the energy of a typical CPU.

Эти результаты, однако, не исключают роли процессов, зависящих от активности, в поддержании или потенциальной пластичности карты после ее установления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These findings, however, do not exclude a role for activity-dependent processes in the maintenance or potential plasticity of the map after it is established.

Большинство текстовых процессоров способны читать и записывать некоторые версии RTF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most word processors are able to read and write some versions of RTF.

Но раз уж ваша мать заказала процессор придется расстаться с иллюзией, что этот дом мой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But since your mother's ordered you one I should give up the fantasy this is my house.

В 1960-х годах он был поклонником современных поп-групп, таких как The Beatles, но был напуган процессом обучения игре на гитаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1960s, he was a fan of contemporary pop groups like the Beatles, but was intimidated by the process of learning guitar.

Это, в сочетании с пищеварительным процессом, создает необходимость для его тела, выпустить газы, которые образовались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That, coupled with the digestive process made it necessary for his body to expel the gas he produced.

Недостаточное охлаждение корпуса и повышенные температуры вокруг процессорного гнезда усугубляют эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inadequate case cooling and elevated temperatures around the CPU socket exacerbate this problem.

Каждое движение, сделанное этим небольшим чипом регистрируется 20 раз в секунду и сохраняется в этом процессоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every movement made by this little chip is gathered 20 times a second and stored on a processor here.

Решения часто включают компонент разработки систем, но могут также включать в себя совершенствование процессов или организационные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solutions often include a systems development component, but may also consist of process improvement or organizational change.

Побивание камнями станет судебным процессом в Брунее с 3 апреля 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stoning will become judicial in Brunei from 3 April 2019.

Эта система помогает миссиям обеспечить более строгий контроль за процессом списания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system assisted missions to more accurately monitor the write-off process.

Если сервер использует более 16 основных лицензий для 2-процессорного сервера, то теперь для Windows Server 2016 потребуются дополнительные лицензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the server goes over 16 core licenses for a 2 processor server additional licenses will now be required with Windows Server 2016.

Осторожно, ребята, а то процессор сожжете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Careful, guys. You're gonna burn out the CPU with this one.

Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative.

Если это сработает и станет официальным процессом здесь, то мы, возможно, будем на пути к решению некоторых из обсуждаемых проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this can work and become an official process here, then we might be on our way to solving some of the problems being discussed.

Цель Соломона состояла в том, чтобы резко повысить производительность математики, используя большое количество простых математических сопроцессоров под управлением одного главного процессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solomon's goal was to dramatically increase math performance by using a large number of simple math co-processors under the control of a single master CPU.

Забор отслеживает, когда объект буфера больше не используется графическим процессором, как правило, для уведомления любого процесса пользовательского пространства с доступом к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fence tracks when a buffer object is no longer used by the GPU, generally to notify any user space process with access to it.

Применив в70х годах теорию квантовой механики к объяснению процессов, проходящих на границе черных дыр, я произвел революцию в понимании сущности черных дыр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By applying quantum mechanics to the edge of the black holes in the 1970s, I was able to revolutionise our understanding of them.

Эти крошечные стеклянные сферулы формируются во время высокотемпературных процессов, таких как удары молнии от облака до земли, аналогично фульгуритам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tiny glass spherules form during high-temperatures processes such as cloud-to-ground lightning strikes, analogous to fulgurites.



0You have only looked at
% of the information