Цепочками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первые коммерчески произведенные украшения появились в Германии в 1860-х годах, вдохновленные бумажными цепочками, сделанными детьми. |
The first commercially produced decorations appeared in Germany in the 1860s, inspired by paper chains made by children. |
Мы живём в городе будущего, подверженном частым наводнениям, с периодами пустых полок в супермаркетах, с экономической нестабильностью, разорваными цепочками снабжения. |
We imagine living in a future city with repeated flooding, periods with almost no food in supermarkets, economic instabilities, broken supply chains. |
Водоросли могут расти как одиночными клетками, так и длинными цепочками клеток. |
Algae can grow as single cells, or in long chains of cells. |
Ювелирные изделия также были популярны среди тех, кто мог себе это позволить. Ожерелья были украшены золотыми или серебряными цепочками и носились концентрическими кругами, доходящими до талии. |
Jewelry was also popular among those that could afford it. Necklaces were beaded gold or silver chains and worn in concentric circles reaching as far down as the waist. |
С одной стороны, управление цепочками поставок часто фокусируется на выполнении текущих и ожидаемых заказов с наименьшими затратами, предполагая, что спрос в первую очередь экзогенный. |
On one hand, supply chain management often focuses on filling current and anticipated orders at the lowest cost, while assuming that demand is primarily exogenous. |
Светло окрашенные споры образуются в длинных сужающихся клетках и вытесняются цепочками. |
Light colored spores are formed in a long tapering cell and extruded in chains”. |
Это значительно упрощает методы управления цепочками происхождения фрагментов данных и обеспечивает возможность тонкого контроля доступа к исходным данным. |
This considerably simplifies techniques for managing chains of provenance for pieces of data and enabling fine-grained access control to the source data. |
Компании с разветвленными цепочками дистрибуции используют электронное обучение для предоставления информации о последних разработках продуктов. |
Companies with spread out distribution chains use e-learning for delivering information about the latest product developments. |
Какова ваша философия по борьбе с международными цепочками поставок наркотиков? |
What's your philosophy for dealing with international narcotic supply chains? |
Гудаствири украшен серебряными лентами, украшен цветными стеклянными бусами и многочисленными маленькими цепочками. |
The gudastviri is decorated with silver bands, mounted with colored glass beads, and numerous small chains. |
В настоящее время существует четыре группы решений для управления взаимоотношениями с клиентами, управления цепочками поставок, финансовых услуг и услуг в области информационных технологий. |
Currently, there are four solution groups for customer relationship management, supply chain management, financial services and information technology services. |
Защищенное устройство хранения ключей может использоваться для аутентификации в бытовой электронике, сетевой аутентификации, управления лицензиями, управления цепочками поставок и т. д. |
A secure key storage device can be used for authentication in consumer electronics, network authentication, license management, supply chain management, etc. |
В настоящее время существует четыре группы решений для управления взаимоотношениями с клиентами, управления цепочками поставок, финансовых услуг и услуг в области информационных технологий. |
Currently, there are four solution groups for customer relationship management, supply chain management, financial services and information technology services. |
В девяностые годы, вслед за глобализацией мировой промышленности, акцент делался на управлении цепочками поставок и ориентированном на клиента проектировании бизнес-процессов. |
In the nineties, following the global industry globalization process, the emphasis was on supply chain management and customer-oriented business process design. |
Компания Arvato помогает своим клиентам в управлении цепочками поставок, то есть в предоставлении Материалов и продуктов от производства до потребителей. |
Arvato helps its clients with supply chain management, i.e. the provision of materials and products from manufacturing to the consumers. |
Диатомовые водоросли - это одноклеточный фитопланктон, который может встречаться как отдельными особями, так и длинными цепочками. |
Diatoms are single celled phytoplankton that can occur as individuals or as long chains. |
Управление цепочками поставок в военной логистике часто имеет дело с рядом переменных при прогнозировании стоимости, ухудшения качества, потребления и будущего спроса. |
Supply chain management in military logistics often deals with a number of variables in predicting cost, deterioration, consumption, and future demand. |
Индустрия 4.0 предусматривает экологически устойчивое производство, имея зеленые производственные процессы, зеленое управление цепочками поставок и зеленые продукты. |
Industry 4.0 envisions environmentally-sustainable manufacturing by having green manufacturing processes, green supply chain management, and green products. |
Подход Euphonix к использованию цифровой логики для управления несколькими цепочками аналоговых сигналов основан на оригинальных идеях Скотта Сильфваста. |
The Euphonix approach to using digital logic to control multiple analog signal chains stems from original ideas by Scott Silfvast. |
Они обычно встречаются цепочками, состоящими из чего угодно-от нескольких островов до более чем дюжины. |
They usually occur in chains, consisting of anything from a few islands to more than a dozen. |
Управление цепочками поставок и управление доходами имеют много естественных синергий. |
Supply chain management and revenue management have many natural synergies. |
Прямые закупки, которые находятся в центре внимания в управлении цепочками поставок, непосредственно влияют на производственный процесс фирм-производителей. |
Direct procurement, which is the focus in supply chain management, directly affects the production process of manufacturing firms. |
Сотрудничество позволяет улучшить коммуникацию внутри организации и по цепочкам поставок. |
Collaboration allows for better communication within the organization and along supply chains. |
Как правило, менеджеры по цепочкам поставок стремятся максимизировать прибыльность своей производственной и распределительной цепочек поставок. |
Typically, supply-chain managers are trying to maximize the profitable operation of their manufacturing and distribution supply chain. |
Таким образом, приведенные ниже таблицы дают начало четырем цепочкам распада изотопов калифорния с массовыми числами от 249 до 252. |
The tables below hence start the four decay chains at isotopes of californium with mass numbers from 249 to 252. |
Бизнес-логистика включает в себя все отрасли промышленности и направлена на управление результатами жизненного цикла проекта, цепочками поставок и результирующей эффективностью. |
Business logistics incorporates all industry sectors and aims to manage the fruition of project life cycles, supply chains, and resultant efficiencies. |
Компания Arvato помогает своим клиентам в управлении цепочками поставок, то есть в предоставлении Материалов и продуктов от производства до потребителей. |
Arvato helps its clients with supply chain management, i.e. the provision of materials and products from manufacturing to the consumers. |
Цепочками, сколько хватало глаз, как драгоценные камни, сияли электрические шары, высоко подвешенные на закорючках серых длинных столбов. |
As far as the eye could see, like strings of precious stones, hung the rows of electric globes suspended high from the elegant curlicues of tall lamp-posts. |
Программное обеспечение не будет следовать цепочкам более чем одного редиректа—это называется двойным редиректом. |
The software will not follow chains of more than one redirect—this is called a double redirect. |
Продолжающееся подкисление океанов может угрожать будущим продовольственным цепочкам, связанным с океанами. |
Ongoing acidification of the oceans may threaten future food chains linked with the oceans. |
Математики часто имеют дело только с ограничивающими полигональными цепочками простых полигонов и часто определяют полигон соответствующим образом. |
Mathematicians are often concerned only with the bounding polygonal chains of simple polygons and they often define a polygon accordingly. |
Самые ранние формы жизни, должно быть, содержали в себе семена человеческой способности создавать и следовать длинным цепочкам тесных рассуждений. |
The earliest lifeforms must have contained the seeds of the human ability to create and follow long chains of close reasoning. |
Обновление интегрировало все предыдущие исправления, добавляя улучшения к битвам ИИ, политической системе, строительным цепочкам и визуальным эффектам. |
The update integrated all prior fixes while adding improvements to the AI battles, political system, building chains, and visuals. |
Это связано с разными самолетами, целями полета, полетными ситуациями и цепочками ответственности. |
This is due to the different aircraft, flight goals, flight situations and chains of responsibility. |
Первые из них были цепочками собственников, в которых небольшая группа людей владела и управляла всеми мотелями под одним общим брендом. |
The first of these were ownership chains, in which a small group of people owned and operated all of the motels under one common brand. |
- насыщенный углеводород с разветвленными цепочками - saturated branch chain hydrocarbon
- группа с разветвленными цепочками - branched-chain group
- расположенный мелкими цепочками - catenular
- снабжать навигационными цепочками - provide breadcrumbs
- SCM (управление цепочками поставок) - scm (supply chain management)
- аминокислота с разветвленными цепочками - branch chain amino acid
- глобальное управление цепочками поставок - global supply chain management
- интегрированное управление цепочками поставок - integrated supply chain management
- и управление цепочками поставок - and supply chain management
- конец в конец управления цепочками поставок - end-to-end supply chain management
- консультирование по вопросам управления цепочками поставок - supply chain management consulting
- Концепция управления цепочками поставок - supply chain management concept
- Управление цепочками поставок - supply chain control
- Система управления цепочками поставок - supply chain management system
- операции и управление цепочками поставок - operations and supply chain management
- эффективное управление цепочками поставок - effective supply chain management
- управление цепочками поставок для - supply chain management for
- Служба управления цепочками поставок - supply chain management service
- управление закупками и цепочками поставок - procurement and supply chain management
- Общее управление цепочками поставок - total supply chain management
