Через четыре года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
проходить через меридиан - transit
перейти через - go across
банковские услуги через Интернет - internet banking services
полимерные цепи, соединенный через концевые группы - end-linked polymer chain
финансирование через посредника - conduit financing
примерно через час с небольшим - in a little more than an hour
возврат через землю - earth return
разряд через проводник - conductive discharge
термоформование скольжением через зажимную раму - slip thermoforming
утечка через изоляцию - insulation leakage
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
делить на четыре части - divide into quarters
играть в четыре руки - play duets
сейчас без пяти минут четыре - it is five minutes to four
разрезать на четыре части - cut in quarters
разделенный на четыре части - quadripartite
четыре раза - four times
девяносто четыре - ninety four
сейчас без пяти четыре - it is five minutes to four
как дважды два четыре - as clear as a day
вилка в четыре вероятных отклонения - one-fork bracket
Синонимы к четыре: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Значение четыре: Число, цифра и количество 4.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
тысяча голов в год - thousand heads per year
год начисления заработной платы - wages year
за год - per year
год чудес - annus mirabilis
звездный год - sidereal year
лунный год - lunar year
метрических тонн в год - metric tons per year
с год - for about a year
год обложения налогами - assessment year
год обложения налогом - assessment year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Идёт цикл восстановления, он перезарядится примерно через четыре часа. |
It's on a revitalising loop. It'll charge back up in about four hours. |
Everyone would know everything in twenty-four hours. |
|
Через четыре оконца с цветными стеклами, расположенные под самым потолком, лился приятный мягкий свет. |
High up on the wall there were four small windows with panes of coloured glass that filled the room with a soft, diffused light. |
Включаем Нору через семь, шесть... пять, четыре, три... два, один. |
Stand by to cue Norah in seven, six five, four, three two, one. |
И мы знаем, и Каролина в особенности, что когда Солнце сожмется, Земля сгорит, исчезнет, я не знаю еще что, и это произойдет через четыре миллиарда лет? |
And we know, and especially Carolyn knows, that when the sun will implode, the earth will burn, explode, I don't know what, and this is scheduled for four, four billion years? |
Контакт с поверхностью через пять, четыре, три, два, один. |
Surface touchdown in five, four, three, two, one. |
Подвесив четыре кассеты со 192 бронебойными бомбами, штурмовик летал над танковыми боевыми порядками, сбрасывая бомбы через каждые 20 метров и накрывая огнем площадь в 3 тысячи квадратных метров. |
With 192 armor-piercing bombs in four cartridges, the Sturmovik would fly over tank formations, releasing a bomb every 20 yards and blanketing a 3,500-square-yard area with fire. |
Каудильо отправляется в Касерес через четыре дня на встречу со старшими офицерами. |
General Franco will be going to Caceres in 4 days to meet with high-ranking officers. |
Если Ганс оказался бы трудолюбивым и бережливым человеком, то вам совсем нетрудно было бы через три-четыре года стать совершенно на ноги. |
If Hans proved to be an industrious and thrifty man, then it would not be at all hard for you to get up on your feet altogether, after three or four years. |
Four seconds longer, and it would have become self-sustaining. |
|
Потому что вы бежите через четыре запруженных улицы, желая поймать Мьюту, не для того, чтобы просто увидеть какого-нибудь аниме-монстра на тротуаре. |
Because getting to see some animated monster overlaid on a city sidewalk is not why you are running across four lanes of traffic to bag the Mewtwo across the street. |
Итак готовьтесь, входите в аккаунты, разминайтесь, проверяйте всё, и через четыре минуты присоединяйтесь к лобби. |
So, get ready, sign in, log in, play around, test a little bit, and then join the lobby in about 4 minutes. |
Через двадцать четыре часа мистер Гривс и мистер Хэншоу уже сидели в каюте на океанском пароходе, направлявшемся в Нью-Йорк. |
Within twenty-four hours Messrs. Greaves and Henshaw were on a boat sailing for New York. |
После того как прошли первые восемь часов, судьи стали меняться через каждые четыре часа, чтобы поспать. |
They changed the referees every four hours after the first eight so that the referees could sleep. |
'After all, we shall be home in twenty-four hours. |
|
Через четыре дня вы вернетесь сюда, любым рейсом, но сначала... |
I can have you on a return flight here in four days, but first - let me save you the time. |
В сухой сезон нам давали воду на четыре часа через каждые четыре дня. |
During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
Ну, у нас же бой за чемпионство через четыре недели. |
Well, we're fighting for the championship in four weeks' time. |
Например, учёные Лаборатории двигательных установок определили, где будет проходить астероид Таутатис через четыре года с точностью до 30 километров. |
For example, scientists at the Jet Propulsion Laboratory predicted where the asteroid Toutatis was going to be four years in advance to within 30 kilometers. |
Доктор велел дышать через небулайзер четыре раза в день. |
Doctor's got me huffing on a nebulizer four times a day. |
Через некоторое время мы вошли в здание, где в полутемном подвале нас приветствовали десятка четыре взбудораженных марсиан. |
A few moments later we entered the building, and in the darkened basement we were greeted by some forty enthusiastic Martians. |
The dinner's not for four days, and you're already freaking out. |
|
У меня четыре совещания по безопасности через час. |
I have to get through four security briefings in the next hour. |
Где С в квадрате и Е в квадрате получаются через дифференцирование четыре скорости... |
Where C-squared and E-squared are obtained by differentiating the four velocity |
Учитывая то, как мы продвигаемся , мы не закончим через 5 месяцев. И даже если мы урежем зар. плату, мы исчерпаем наши запасы за четыре. |
The way things are going, we're not gonna finish for five months, and even with everyone on reduced salaries, we'll exhaust all our funding in four. |
Я еду в Гарвард через три или четыре - нет, где-то через два месяца, чтобы читать там лекцию. |
I'm going to Harvard in about three or four - no, it's about two months from now - to give a lecture. |
Мне нужен этот сектор через 30 минут, задержать трёх херувимов на юго-западе, держать зону, несут четыре хелфаера. |
I want a station at 30 mikes, holding at three cherubs southwest, holding area chevy, carrying four hellfires. |
Ну, голосование через четыре дня. |
Well, the vote's in four days. |
Судя по их показаниям, я был в отключке сорок четыре часа с лишком, все по плану, а значит, через три часа мы получим жуткий пинок и выйдем на парковочную орбиту вокруг Терры. |
Showed I had been out forty-four-plus hours, all to plan, and in three hours we should receive horrible booting to place us in parking orbit around Terra. |
Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив. |
A village Party secretary says that in four months 1 ,500 people were forced to join the co-operative |
Чиновник, определяющий размер налога на наследство, через четыре года после смерти Каупервуда оценил оставшееся после него имущество в 11 467 370 долларов и 65 центов. |
The Inheritance Tax Appraiser pronounced a total value of the estate, four years after the death of Cowperwood, at $11,467,370,65. |
Выздоровление Купо шло медленно: доктор говорил, что он окончательно станет на ноги только через четыре месяца. |
The convalescence would be a very long one; the doctor had talked of four months. |
Четыре братские организации провели совещание за круглым столом, на котором они проанализировали общую тему конгресса через призму четырех разных подходов. |
A round table of the four sister organizations analysed the general topic of the Congress according to the four different perspectives. |
В 1998 году, со слезами на глазах, компания продаётся конгломерату HdP, который через четыре года продаёт её Марцотто груп. |
And indeed in 1 998, among emotional tears, the company is sold to HDP Corp, who sold it only four years later to the Marzotto group. |
Ума не приложу, как она проскочила через колледж, но могу тебе признаться, что четыре года боялся вскрывать её письма. |
How she ever got through college I can't imagine, but I can tell you that I dreaded to open my mail for four solid years, waiting for word of the inevitable. |
Ага, а через четыре дня чуть не уничтожил. |
Aye, and after four days you nearly wiped them off. |
Боли были еще несильные, но опухоль уже пустила глубокие корни, - сказал он, - и месяца через три-четыре она не могла бы существовать без морфия. |
'The pain was slight as yet, but the growth was deep-rooted,' he said, 'and in three or four months' time she would have been under morphia. |
Через четыре-шесть недель, в зависимости от самочувствия регента. |
Four to six weeks, depending on the health of the regent. |
Потом, через три-четыре месяца, через год, если ты не будешь довольна - мы разведемся. |
Then if in four months or a year you don't feel happy... we will separate. |
Через четыре часа она стала чудовищно огромной, а они все еще были над вершинами деревьев. |
After four hours it was tremendous, and they were still above the treetops. |
Okay, convene Congress at end of twenty-four hours. |
|
Через четыре-пять минут мы сели на плоскую крышу в зеленой зоне довольно большого города. |
In four or five minutes we grounded on a flat roof in a wooded part of a moderately large city. |
Переключаемся на студийный свет через пять, четыре, три, две... |
Switching to media lighting in five, four, three, two... |
Через три или четыре мили они догнали арьергард французской пехоты, быстро марширующей по грязи. |
They covered three or four miles before they overtook the rear of the French infantry, marching rapidly through the mud, and Pouzauges pulled his horse to a walk. |
Через четыре дня они были на берегу Тихого океана, еще через два уже неслись на самом быстром пароходе в страну микадо. |
In four days they were in San Francisco, and two days later on board a fast steamship bound for the land of the Mikado. |
Потому что через четыре года 35 процентов избирателей в Аризоне будут латиноамериканцы. |
Because in four years, 35% of the vote in Arizona will be Latino. |
Да, минуты через три или четыре. |
Yes, about three or four minutes later. |
Первый приступ случился через четыре года после стрельбы, когда я готовилась к слушаниям и должна была встретиться с семьями жертв лицом к лицу. |
The first bout started four years after the shootings, when I was getting ready for the depositions and would have to meet the victims' families face to face. |
Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. |
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
Через три-четыре года вы сможете зарабатывать от тридцати до сорока тысяч франков. |
In three or four years you can be easily earning thirty to forty thousand francs a year. |
В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации. |
The first time not earlier than 12 months after registration. |
Зеленые глаза какого-то зверька блеснули в темноте, потом исчезли, когда юркий силуэт метнулся через дорогу. |
The green eyes of some tiny animal flashed briefly in the gloom, then vanished as a furry shape whipped across the dark surface of the road. |
Здесь большинство студентов занималось дома и через определенные промежутки времени консультировалось у профессоров. |
Here most students studied at home and consulted with their professors at stated intervals. |
На законодательных выборах 2009 года четыре женщины получили места в Национальном собрании и две женщины стали министрами. |
At the 2009 legislative elections, there were four women who won seats in the National Assembly, and there are two women cabinet ministers. |
I feel that I will be going through them... |
|
На каждой барже работало одновременно четыре партии, каждая из пяти человек. |
Four parties, each of five men, worked on each barge. |
Месяц назад она перенесла серьезный эмоциональный кризис, разорвав помолвку с молодым врачом старше ее на четыре года. |
She had just passed through a difficult emotional crisis. A month ago she had broken off her engagement to a young doctor some four years her senior. |
But to Pooh, quite plainly, four sets of paw marks. |
|
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через четыре года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через четыре года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, четыре, года . Также, к фразе «через четыре года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
