Утечка через изоляцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка информации - information leak
утечка топлива - wastage of fuel
утечка в атмосферу - atmospheric release
утечка воды - water leak
утечка излучения - radiation leakage
утечка в прессу - press leak
утечка буфера - buffer leak
утечка капитала за границу - capital outflow abroad
обычная утечка - normal wastage
утечка через сальник - gland leakage
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
выходить через узкий проход - go through a narrow passage
погода через - weather through
пройти через фары - get across the footlights
прыгать через скакалку - jump rope
проходить через сито - pass through cover
полет через территорию страны - cross-country flight
проходить через что-л. - that pass through l.
литься через край - overflow
выделение через почки - renal elimination
выход водолаза из глубоководного аппарата через шлюзовое устройство - lockout
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: insulation, isolation, seal, segregation, sequestration, seclusion, lagging, excommunication
тепловая изоляция - lagging
вакуумно-тепловая изоляция - vacuum-thermal insulation
второстепенная изоляция - minor insulation
гибкая изоляция - flexible insulation
избирательная изоляция подошвенных вод - selective bottom water shutoff
изоляция по периметру - perimeter insulation
социальная изоляция - social isolation
слоистая изоляция - laminated insulation
изоляция от ударных нагрузок - shock isolation
изоляция из стекловолокна - fiber glass insulation
Синонимы к изоляция: капсюляция, отгораживание, изоляция, уединение, обособление, оторванность, разобщение, уплотнение, набивка, преграждение
Антонимы к изоляция: открытие, объединение, соединение, коммуникация, кооперация, интерфейс, соединенность
Значение изоляция: Приспособление, вещество, к-рым изолируют электрические провода и другие проводники энергии ( спец. ).
Медленная утечка в туалете незаметна для глаз, но может тратить сотни галлонов каждый месяц. |
A slow toilet leak is undetectable to the eye, but can waste hundreds of gallons each month. |
Аналитики предположили, что утечка технологии может помочь Китаю разработать усовершенствованные ракеты и ускорить китайскую космическую программу. |
Analysts speculated that the leaked technology could help China develop improved missiles and accelerate the Chinese space program. |
I think they might decide to stay completely isolated when they do. |
|
Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса. |
Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable. |
Принятие промежуточных мер по просьбе Комитета, как правило, не влечет за собой изоляцию данного просителя убежища. |
The introduction of interim measures requested by the Committee would not generally result in the detention of the asylum-seeker concerned. |
Тогда будет утечка токсических газов. |
We'll have the release of toxic fumes. |
Требования к сопротивлению изоляции являются менее жесткими, чем в случае каждой из систем изоляции, образующих двойную изоляцию, и следует проверять только его наличие. |
The protective impedances have lower requirements than for each insulation of the double insulation and only their existence should be checked. |
Кроме того, предположительно началась утечка 30000 баррелей, что приводит к заражению земли и воды. |
It was believed that 30,000 barrels had started leaking, causing poisoning of the land and water. |
5-4.2 Газовыпускные трубы должны иметь надлежащую обшивку, изоляцию или охлаждение. |
5-4.2 Exhaust pipes shall be suitably shielded, insulated or cooled. |
Утечка памяти, вызванная удержанием LocalBroadcastReceiver в указателе MediaView. |
Memory leak caused by LocalBroadcastReceiver holding onto MediaView reference |
Putin is increasingly seen as isolated. |
|
Утечка сообщений электронной почты может поставить отправителя и организацию в затруднительное положение. |
Leaked email messages can potentially be a source of embarrassment for the sender and the organization. |
Я не знаю, смогли ли вы увидеть, но мне так и не удалось сделать изоляцию для проводов. |
I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires. |
Данные Пью демонстрируют, что Путин сумел загнать свою страну в изоляцию и взрастил в России менталитет «осажденной крепости». |
Pew's numbers show how effectively Putin has managed to isolate his country and breed a siege mentality within it. |
Утечка газа на новом заводе переработки отходов, так? |
Gas leak at the new sewage plant, right? |
Из Интерпола была утечка информации, что мы близки чтобы ты продолжал бы двигаться. |
I had Europol leak that we were getting close so you'd keep moving. |
Ла Рош был прав, у нас происходит утечка информации. |
LaRoche is right. We've got an internal leak. |
Если бы произошла утечка окиси углерода, половина полицейских были бы больны. |
If you had a carbon monoxide leak,half the force would be sick. |
Мисс Самнер, у нас с вами эмоциональная утечка. |
Ms Sumner, I believe we're emotionally leaking. |
Внимание: обнаружена синаптическая утечка. |
Warning: detected synaptic seepage. |
Всем сотрудникам: утечка в отделе ванных комнат. |
Staff call, spillage in the bathroom section. |
Утечка была,... ..но я сумею локализовать её . Проблем нет. |
Most of the hydraulic fluid has leaked away but I worked out direct rod and cable controls, so that is no problem. |
We always found a way to get across the air gap. |
|
Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. |
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity. |
Сэр, знаете ли вы, что у вас утечка охлаждающей жидкости в угрожающих размерах? |
Sir? Are you aware you're leaking coolant at an alarming rate? |
Люди обеспечивают изоляцию, а слабые служат пищей кулебрам. |
The humans provide insulation, and the weak ones, nourishment for the culebras. |
Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром. |
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir. |
There seems to be a leak in my camp. |
|
Утечка газа, несчастный случай на мотоцикле, суициды. |
The gas leaks, motor vehicle accidents, suicides. |
The Aqua-Line has sprung a leak. |
|
Конечно, утечка информации подпортила имидж нашей компании, и я искренне сожалею об этом. |
Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation And I sincerely regret it |
У них была внутренняя информация, что означает, что утечка среди еврейских работниц в офисе была устранена не достаточно быстро. |
They had inside information, which means the leak among the Jewish workers in the office was not caught quickly enough. |
Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь. |
That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor. |
Какая-то утечка газа. |
Some kind of chemical leak. |
Чем больше человек знает об этом - тем больше шанс, что будет утечка. |
The more people in on it, the more chance of word leaking out. |
Имдб на основе Летучей памяти могут поддерживать и часто поддерживают три других кислотных свойства-атомарность, последовательность и изоляцию. |
Volatile memory-based IMDBs can, and often do, support the other three ACID properties of atomicity, consistency and isolation. |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
Для их же собственной безопасности ЛГБТ-заключенные иногда помещаются в административную изоляцию или под охрану. |
For their own safety, LGBT people in prison are sometimes placed in administrative segregation or protective custody. |
Утечка включает электронные письма от семи ключевых сотрудников DNC и датируется январем 2015 года по май 2016 года. |
The leak includes emails from seven key DNC staff members, and date from January 2015 to May 2016. |
Несмотря на политическую и социальную изоляцию этих регионов, вклад Италии в культурное и историческое наследие западного мира остается огромным. |
Despite the political and social isolation of these regions, Italy's contributions to the cultural and historical heritage of the Western world remain immense. |
Эта утечка данных вызвала серьезные социальные последствия для Google, поскольку общественность выразила свое возмущение и страх по поводу недавно обнародованной информации. |
This data leak caused serious social consequences for Google as the public expressed their outrage and fear over the information that was recently made public. |
Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар. |
Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire. |
Утечка стала известна как Документы Пентагона, показав, что Макнамара и другие знали, что вьетнамское наступление было бесполезным. |
The leak became known as the Pentagon Papers, revealing that McNamara and others had been aware that the Vietnam offensive was futile. |
В период с 1982 по 1984 год кесвани написал несколько статей, в которых подробно разъяснялось, что стандарты безопасности на заводе являются неадекватными и что в результате может произойти катастрофическая утечка. |
Keswani had written several articles, from 1982 through 1984, detailing that safety standards at the plant were inadequate and that a catastrophic leak could result. |
В 1992 и 1993 годах утечка записей телефонных разговоров негативно отразилась как на Принце, так и на принцессе Уэльских. |
During 1992 and 1993, leaked tapes of telephone conversations reflected negatively on both the Prince and Princess of Wales. |
До обнаружения пожара, если спринклерная установка работает, или в трубопроводной системе возникает утечка, потеря давления воздуха в трубопроводе активирует аварийную сигнализацию. |
Prior to fire detection, if the sprinkler operates, or the piping system develops a leak, loss of air pressure in the piping will activate a trouble alarm. |
В 1977 году, после особенно суровой зимы, домовладельцам, установившим изоляцию, был предоставлен налоговый кредит. |
In 1977, following a particularly severe winter, a tax credit was given for homeowners who installed insulation. |
Утечка анастомоза может произойти примерно в 2% случаев желудочного шунтирования Roux-en-Y и менее чем в 1% случаев мини-желудочного шунтирования. |
Leakage of an anastomosis can occur in about 2% of Roux-en-Y gastric bypass and less than 1% in mini gastric bypass. |
Таким образом, совместная работа обеих пружин обеспечивает хорошую акустическую изоляцию на всех оборотах двигателя. |
The collaboration of both springs thus ensures good acoustic isolation at all engine speeds. |
Аннели Newitz, редактор-в-главный сайт Gizmodo, проанализировал утечка данных. |
Annalee Newitz, editor-in-chief of Gizmodo, analyzed the leaked data. |
Несмотря на изоляцию соседей по дому, некоторым участникам иногда разрешают покидать дом в рамках выполнения заданий. |
Despite the housemates' isolation, some contestants are occasionally allowed to leave the house as part of tasks. |
The placing of the Explosive shipment, leaking it to the Germans. |
|
Каждый раз, когда это происходит, происходит утечка большего количества памяти. |
Each time this case occurs, more memory is leaked. |
Первая программа, испытывающая нехватку памяти, может быть или не быть программой, у которой есть утечка памяти. |
The first program to experience the out-of-memory may or may not be the program that has the memory leak. |
Многие опасались прививки и вместо этого предпочли изоляцию через карантин. |
Many feared inoculation, and instead chose isolation via quarantine. |
Ключевая проблема с шаблоном dispose заключается в том, что если метод dispose не вызывается, происходит утечка ресурса. |
A key problem with the dispose pattern is that if the dispose method is not called, the resource is leaked. |
По словам оператора, утечка заставила ограничить мощность станции до 300 МВт, но была несерьезной и должна была быть устранена за сутки. |
According to the operator, the leak forced to limit the plant output down to 300 MW, but was not serious and was to be repaired in a day. |
Следователи установили, что причиной пожара стала утечка гидравлической жидкости на горячий фильтр. |
Investigators determined that the fire was caused by a hydraulic fluid leak onto a hot filter. |
Защитный слой окружает изоляцию и обычно состоит из полиэтилена или металлизированного ПЭТ. |
A protective layer surrounds the insulation, and is usually composed of polyethylene or metalised PET. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утечка через изоляцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утечка через изоляцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утечка, через, изоляцию . Также, к фразе «утечка через изоляцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.