Шапок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голова, глава, название, шляпа, верх, наименование, гул, фуражка, кепка
Армейские оркестры носят черную церемониальную форму с красными полосками на брюках и головные уборы типа пиковых шапок. |
Army Bands wear a black ceremonial uniform with red stripes on the trousers and peak cap type headwear. |
Вырисовывались на фоне моря детали полярных шапок и айсбергов. |
Icecap and icebergs showed detail within detail against the sea. |
В регбийной лиге мантия была покрыта 13 раз Великобританией в период с 1966 по 1973 год, а в 1975 году выиграла восемь шапок для Уэльса. |
In rugby league Mantle was capped 13 times by Great Britain between 1966 and 1973, and won eight caps for Wales in 1975. |
They were just lying there, no hats on their heads or anything ... |
|
Изготовители белых шерстяных шапок из Гякова открыли свои мастерские также в Шкупе, Тетове, Пазар-и-Ри, Шенице и Сараево. |
White woollen cap makers from Gjakova set up their workshops also in Shkup, in Tetova, in Pazar i Ri, in Sjenica and in Sarajevo. |
Резервные вратари имеют разные номера шапок в зависимости от руководящего органа; они показаны в таблице ниже. |
Reserve goalkeepers have differently numbered caps depending on the governing body; they are shown in the table below. |
Как и в триасе, вблизи обоих полюсов, по-видимому, не было суши и обширных ледяных шапок. |
As in the Triassic, there was apparently no land near either pole, and no extensive ice caps existed. |
Клетка была продолжением концепций, разработанных для FANTOM1 - и широко используемых в следующих проектах-для захвата 5 ' шапок мРНК. |
CAGE was a continuation of the concepts developed for FANTOM1 - and used extensively in the following projects - for capturing 5' mRNA caps. |
Таяние арктических ледяных шапок, вероятно, приведет к увеличению объема перевозок и повышению коммерческой жизнеспособности Северного морского пути. |
The melting of Arctic ice caps is likely to increase traffic in and the commercial viability of the Northern Sea Route. |
После 1952 года эта шапка в стиле чапка была заменена круглой остроконечной шапкой советского образца, за исключением мягких полевых шапок, которые сохранили стиль рогатывки. |
After 1952 this czapka style hat was replaced by a round peaked cap of Soviet style, apart from soft field caps, which retained rogatywka style. |
Женщины в начищенных башмаках, крестьяне в новых рубашках, дети без шапок, на одной ножке прыгавшие впереди, - все возвращались из церкви домой. |
The women in waxed clogs, the peasants in new blouses, the little bare-headed children skipping along in front of them, all were going home. |
Gytkjær имеет 25 молодежных шапок для Дании в возрасте до пяти лет. |
Gytkjær has 25 youth caps for Denmark under five age groups. |
Некоторые компании печатают интересные факты, загадки или игры на внутренней стороне шапок. |
Some companies print interesting facts, riddles or games on the inside of caps. |
A myriad Cossack caps were sprinkled over the square. |
|
Обсуждение вопроса о включении исключения было закрыто, поскольку был достигнут консенсус о недопустимости использования малых шапок в цитатах. |
A discussion about including an exception was closed as having consensus to not allow Smallcaps in citations. |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
Шляпы на самом деле ответственны за название шапок, поскольку оно происходит от сокращения Night-cap, имя, используемое, чтобы предположить, что шапки были мягкой и робкой стороной. |
The Hats are actually responsible for the Caps' name, as it comes from a contraction of Night-cap, a name used to suggest that the Caps were the soft and timid party. |
And they kept their hats on their heads. And no one shouted. |
|
The primary rivals of the Caps were known as the Hats. |
|
Но ты должен носить одежду наших предков -чтобы не было в моем доме куцых плащей, пестрых шапок и перьев! |
But let me see thee use the dress and costume of thy English ancestry-no short cloaks, no gay bonnets, no fantastic plumage in my decent household. |
Это стимулировало рынок для сбора этих шапок. |
This has stimulated a market for the collection of these caps. |
Многие из них носили красную фригийскую шапку, или шапку свободы, по образцу шапок, которые носили освобожденные рабы в Древнем Риме. |
Many of them wore a red Phrygian cap, or liberty cap, modeled after the caps worn by freed slaves in Ancient Rome. |
Он часто встречается растущим среди нормально окрашенных шапок смерти. |
It is often found growing amid normally colored death caps. |
С момента своего старшего дебюта в 2010 году против Англии, Сахо имеет более 25 шапок и представлял Францию на чемпионате мира по футболу 2014 года. |
Since making his senior debut in 2010 against England, Sakho has over 25 caps and represented France at the 2014 FIFA World Cup. |
Влага из ледяных шапок перемещается в более низкие широты в виде отложений инея или снега, смешанных с пылью. |
The moisture from the ice caps travels to lower latitudes in the form of deposits of frost or snow mixed with dust. |
Он был капитаном сборной России, и заработал 55 шапок с 1998 по 2006 год, представляя страну на чемпионате мира по футболу 2002 года и Евро-2004 УЕФА. |
He was the captain of the Russian national team, and earned 55 caps from 1998 to 2006, representing the nation at the 2002 FIFA World Cup and UEFA Euro 2004. |
Среди других турниров Сильва представлял Уругвай на чемпионате мира 2002 года, выиграв почти 50 шапок. |
Amongst other tournaments, Silva represented Uruguay at the 2002 World Cup, winning nearly 50 caps. |
Уже и черных шапок нельзя было видеть; одна только струя сжимаемой травы показывала след их быстрого бега. |
Their black caps were no longer to be seen; a streak of trodden grass alone showed the trace of their swift flight. |
Старшиной гильдии изготовителей белых шерстяных шапок в Гьякове, которая была не так сильна, как другие во времена Турции, упоминался Юп Бакаллы. |
The foreman of white woolen cap makers’ guild in Gjakova, which was not as strong as the others in the time of Turkey, was mentioned to have been Jup Bakalli. |
Ван дер Ваарт заработал 109 шапок для Нидерландов в период с 2001 по 2013 год. |
Van der Vaart earned 109 caps for the Netherlands between 2001 and 2013. |
Среди молодых щеголей, посещавших оперу (а в те дни были щеголи не нынешним чета, они появлялись в опере в шапокляках!), не было ни одного под стать Джорджу! |
Not amongst all the beaux at the Opera (and there were beaux in those days with actual opera hats) was there any one to equal him. |
Символика воина-медведя сохранилась до наших дней в виде шапок из медвежьей шкуры, которые носили гвардейцы датских монархов. |
The bear-warrior symbolism survives to this day in the form of the bearskin caps worn by the guards of the Danish monarchs. |
Это могло бы объяснить недавние наблюдения его поверхности по сравнению с данными о различных условиях в его прошлом, таких как протяженность его полярных шапок. |
This would explain recent observations of its surface compared to evidence of different conditions in its past, such as the extent of its polar caps. |
Его питательные зоны состоят из высокогорных ледников плато и местных ледяных шапок. |
Its nourishing areas consist of high-lying plateau glaciers and local ice caps. |
Именно тогда, когда он был в Болтоне, он получил первую из 25 шапок для Ирландии. |
It was while he was at Bolton that he received the first of 25 caps for Ireland. |
Когда самцы черных шапок возвращаются в свои места размножения, они создают свою территорию. |
When male blackcaps return to their breeding areas, they establish a territory. |
Так полагается. Было много случаев, когда арестовывали таких, которые на это не обращали никакого внимания и не снимали шапок. |
It's always done, and very many people, to whom it meant nothing, have been put in gaol because they didn't take their hats off. |
Он также получил 16 международных шапок для Шотландии. |
He also gained 16 international caps for Scotland. |
Для шапок в Кодексе рекомендуется использовать мортарборд, а материал, необходимый для соответствия мантии. |
For caps, the mortarboard is recommended in the Code, and the material required to match the gown. |
Около 2% самцов черных шапок на Мадейре и Азорских островах меланистические, с черным оперением на всей голове и верхней части груди. |
About 2% of male blackcaps on Madeira and the Azores are melanistic, with black plumage on the whole head and upper breast. |
Он заработал 26 шапок для Уэльса, между 1949 и 1959 годами и был капитаном Уэльса в своих последних девяти международных матчах. |
He earned 26 caps for Wales, between 1949 and 1959 and captained Wales in his last nine internationals. |
Общий объем удаляемой воды составляет несколько процентов от ледяных шапок, или достаточно, чтобы покрыть всю поверхность планеты под одним метром воды. |
The total volume of water removed is a few percent of the ice caps, or enough to cover the entire surface of the planet under one meter of water. |
Основная часть этих шапок, надеваемых на танцы, обычно была сделана из беличьих шкурок с короной и каймой из белой оленьей шкуры. |
The main body of these caps, worn at dances, was usually made of squirrel skins with a crown and borders of white reindeer fawn skin. |
- без шапок - bareheaded
- вырывание кошельки, сумки, срывание шапок - snatching
