Айсбергов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ветер, дувший с неудержимостью шторма, жег тело с силой, показавшей близость айсбергов. Огромные волны казались такими холодными в свете луны! |
The wind, blowing half a gale, cut with the sharpness that is a sign of the proximity of icebergs; and the big seas were bitter cold to look upon in the moonlight. |
Бог Феникс следует за айсбергом, направляясь к Северному полюсу, где они обнаруживают базу в середине айсбергов. |
The God Phoenix follows the iceberg, going to the north pole, where they discover a base in the middle of icebergs. |
Доктор отправился на север, в Арктику, в царство айсбергов, но его создание преследовало его, ведомое жаждой мести, потому что доктор никогда не любил свое творение. |
So, the doctor sailed north to the arctic, amongst the icebergs, but his creation pursued him with a terrible vengeance because the doctor had never shown his creation any love. |
В течение более длительного периода времени осадки в регионе увеличиваются всякий раз, когда в Северной Атлантике происходит выброс айсбергов и охлаждение. |
Over longer timespans, precipitation in the region increases whenever iceberg discharge and cooling occur in the North Atlantic. |
Этот лед может течь к краям ледяного щита и возвращаться в океан, тая на краю или в виде айсбергов. |
This ice can flow to the edges of the ice sheet and return to the ocean by melting at the edge or in the form of icebergs. |
Он попытался разработать систему обнаружения айсбергов с использованием отраженных звуковых волн после катастрофы Титаника 15 апреля 1912 года. |
He tried to develop an iceberg detection system using reflected sound waves after the Titanic disaster on 15 April 1912. |
Баренц добрался до западного побережья Новой Земли и последовал за ней на север, прежде чем был вынужден повернуть назад перед лицом больших айсбергов. |
Barentsz reached the west coast of Novaya Zemlya and followed it northward, before being forced to turn back in the face of large icebergs. |
Тюдор смотрел дальше своих существующих поставщиков на Мэн и даже на сбор урожая с проходящих айсбергов, но ни один из источников не оказался практичным. |
Tudor looked beyond his existing suppliers to Maine and even to harvesting from passing icebergs, but neither source proved practical. |
Вершину айсберга следует приберечь для обсуждения айсбергов. |
The tip of the iceberg should be reserved for discussions of icebergs. |
Ледовые условия были связаны с мягкой зимой, которая привела к смещению большого количества айсбергов с западного побережья Гренландии. |
The ice conditions were attributed to a mild winter that caused large numbers of icebergs to shift off the west coast of Greenland. |
Вырисовывались на фоне моря детали полярных шапок и айсбергов. |
Icecap and icebergs showed detail within detail against the sea. |
Off the coast of Greenland, there are more and more icebergs. |
|
Там они катаются на маленькой лодке, где находят несколько айсбергов и пытаются съесть лед. |
There they ride a small boat where they find a few icebergs and try eating the ice. |
Я следила, нет ли айсбергов, собирала ракушки, смешивала коктейли, протирала твои запотевшие очки. |
I kept a lookout for icebergs, I sorted your shells and mixed your cocktails, and I wiped the steam off your glasses. |
Были разработаны системы обнаружения айсбергов и подводных лодок. |
Systems for detecting icebergs and U-boats were developed. |
The plane would find three bodies on an iceberg. |
|
Было предложено несколько схем использования айсбергов в качестве источника воды, однако до настоящего времени это делалось только в исследовательских целях. |
Several schemes have been proposed to make use of icebergs as a water source, however to date this has only been done for research purposes. |
Если это произойдет, большая часть утолщенной коры может двигаться вниз, а не вверх, как в случае с айсбергом. |
If this happens, much of the thickened crust may move downwards rather than up as with the iceberg analogy. |
Освальд затем планирует использовать замороженное тело Риддлера в качестве центрального элемента его Айсберговой гостиной и в качестве напоминания о том, чтобы никогда больше не позволять любви быть его падением. |
Oswald then plans to use Riddler's frozen body as the centerpiece of his Iceberg Lounge and as a reminder to never let love be his downfall again. |
Большой корабль столкнулся с айсбергом, и теперь мы медленно тонем. |
Let's just say the big boat has hit the iceberg, And now we're slowly sinking. |
Сегодня ты должен представлять себя айсбергом. |
Tonight I want you to meditate on the image of an iceberg. |
Вижу его. Он рядом с айсбергом, айсберг в трёх сотнях метров от нас. |
The white.'Yeah, OK, they're in direct line with that iceberg now, 'between us and the iceberg about 100 metres this side of it.' |
Можно провести аналогию с айсбергом, который всегда плавает с определенной долей своей массы под поверхностью воды. |
An analogy may be made with an iceberg, which always floats with a certain proportion of its mass below the surface of the water. |
Восстановленные куски обшивки корпуса Титаника, по-видимому, разбились при столкновении с айсбергом, не сгибаясь. |
Recovered pieces of Titanic's hull plates appear to have shattered on impact with the iceberg, without bending. |
Первоначально его работа была посвящена распространению акустических волн в воде, что было вызвано затоплением Титаника айсбергом в 1912 году. |
His work was initially on the propagation of acoustic waves in water, motivated by the sinking of the Titanic by an iceberg in 1912. |
По данным NOAA, происхождение звука, скорее всего, вызвано очень большим айсбергом, приземлившимся в море Росса, недалеко от мыса Адэр. |
According to the NOAA, the origin of the sound is most likely generated by a very large iceberg grounded in the Ross Sea, near Cape Adare. |
В 1841 году американский корабль Уильям Браун затонул после столкновения с айсбергом. |
In 1841, the U.S. ship William Brown sank after hitting an iceberg. |
Большой корабль столкнулся с айсбергом, и теперь мы медленно тонем. |
Let's just say the big boat has hit the iceberg, And now we're slowly sinking. |
13 мая 2003 года, находясь на учениях в Арктике и двигаясь на глубине 60 метров, неутомимый столкнулся с айсбергом. |
On 13 May 2003, while on exercise in the Arctic and travelling at a depth of 60 metres, Tireless collided with an iceberg. |
Самым большим айсбергом, когда-либо зарегистрированным, был айсберг B-15A, который откололся от шельфа Росса в Антарктиде в 2000 году. |
The biggest iceberg ever recorded was Iceberg B-15A which split off the Ross Ice Shelf in Antarctica in 2000. |
После хаоса, вызванного вирусом Алисы Тетч, Айви Пеппер помогает Освальду Кобблпоту в развитии Айсберговой гостиной. |
Following the chaos caused by the Alice Tetch Virus, Ivy Pepper assists Oswald Cobblepot in the development of the Iceberg Lounge. |
Это было обнаружено во время слежения за айсбергом А53а, когда он распался вблизи острова Южная Джорджия в начале 2008 года. |
This was found during the tracking of iceberg A53a as it disintegrated near South Georgia Island in early 2008. |
Это видеосъёмка, которую мы сделали, пролетая над айсбергом. |
This is a little bit of video that we shot when we were flying up to the iceberg. |
- отрываться от айсбергов - calve
- транспортировка айсбергов - iceberg importation
- город айсбергов - ice city
- откалывание айсбергов от ледника - calving
- дрейф айсбергов - iceberg drift
- детектор айсбергов - iceberg detector
- год с появлением айсбергов - iceberg year
- год с редким появлением айсбергов - low-frequency iceberg year
- год с частым появлением айсбергов - iceberg-rich year
- использование айсбергов - utilization of iceberg
- образование айсбергов - formation of bergs
- масса айсбергов - iceberg swarm
- повторяемость появления айсбергов - iceberg frequency
